米中ビジネス評議会に祝賀メッセージを送る ― 2024年12月15日 15:41
【概要】
2024年12月13日、中国の習近平国家主席は、米中ビジネス評議会(USCBC)の2024年ガラディナーに祝賀メッセージを送った。この書簡では、両国が長期的に平和共存し、より多くの対話と協力を進めることを望むとともに、中国が改革を深化させ、世界に向けてさらなる開放を進めるという決意が示された。同日に、アメリカのジョー・バイデン大統領も同イベントに祝賀メッセージを送った。両国首脳の同時期の行動は、中国とアメリカが互いを重要な経済・貿易パートナーと見なしていることを示している。また、金曜日には中国とアメリカの政府代表者が北京で「米中科学技術協力協定」の延長に合意し、この協定を2024年8月27日から5年間延長することが決定された。これらの進展は、世界で最も重要な二国間関係の一つである米中関係が、両国民だけでなく人類全体の未来に重要な影響を与えることを裏付けている。
近年、米中間では高レベルの経済的な対話が頻繁に行われている。12月13日、アメリカのジャネット・イエレン財務長官は、次期米政権に対して「再構築した中国との対話チャネルを維持する」よう訴えた。一方で、中国商務省の報道官である何亜東氏は、12月14日に、米国商務省との密接な連絡を保っていること、さらには次期米政権の経済・貿易チームとの接触や対話にも前向きであることを明らかにした。また、G20財務相会議における両国の経済作業部会に続き、12月15日から16日に南京で金融作業部会の会議が開催される予定である。このように、米中間の経済・貿易分野でのコミュニケーション強化や協力拡大の必要性は、政権交代や「反グローバリズム」の潮流によっても揺らいでいない。
米中ビジネス評議会(USCBC)は、中国で事業を展開する200以上の米国企業を代表する組織であり、米国の企業利益を象徴している。今年7月、USCBCの代表団は、中国共産党第20回中央委員会第3回全体会議後、最初に中国を訪問した米国ビジネス界の団体であった。11月には、中国国際輸入博覧会(CIIE)でUSCBCのクレイグ・アレン会長が「中国は米国にとって非常に重要な市場であり続ける」と述べた。今年は、アップル、ボーイング、ゴールドマン・サックスなどの主要企業の高官が中国を訪れ、展示会や会議に参加し、ビジネスチャンスを探った。これらの事実は、米国企業が依然として中国での事業を重視し、中国経済の強い回復力と活力を認識していることを示している。
中国と米国は世界最大の経済大国であり、両国の経済・貿易関係は高い補完性と回復力を持つ。「協力のパイを大きくする」ことが両国にとって最良の選択である。中国は強力な製造業を有し、高度化、スマート化、グリーン化に向けて発展しており、グローバルな生産・供給チェーンの重要な一部を担っている。中央経済工作会議では、中国経済が安定的かつ進展的なパフォーマンスを示したと確認され、来年の政策として「改革の深化と高水準の開放拡大」が掲げられた。これにより、世界経済に対して確実性と活力が注入された。一方、アメリカも広大な市場、世界一流の研究能力、革新力、豊富な人材資源を持つ。両国がそれぞれの発展の強みと資源を活かして協力すれば、相乗効果が生まれ、両国にとって利益をもたらし、さらには世界全体の繁栄を共有することが可能である。
近年、米国の対中国政策には、対外的な競争を強調する高調なレトリックと、実務的な協力の強化という対照的な側面が見られる。例えば、米国が関税戦争や技術制限を通じた「リスク回避」を試みたにもかかわらず、2024年1月から11月までの米中間の貿易総額は4.44兆元に達し、前年同期比で4.2％増加した。また、ASEAN諸国やメキシコなど第三国市場を介した「間接貿易」を含めると、両国間の経済交流は減少するどころかむしろ拡大している。このように、ワシントンの対中強硬姿勢は、米中経済関係の着実な進展と乖離していることが明らかである。
米中両国が対話と協力を強化することは、両国とその国民の基本的利益に合致するだけでなく、世界が期待するところでもある。これら二大国の関係が世界の統一か分裂かを決定し、グローバルな供給チェーンが「グローバル化の枠組み」に基づくか「ブロック化の枠組み」に移行するか、さらには人類の生産性向上と文明の進展が加速するか停滞するかに大きな影響を与える。新年を迎えるにあたり、米中関係が新たな出発点から良いスタートを切ることが期待される。
【詳細】
2024年12月13日、中国とアメリカの経済および協力関係について、「Global Times」社説が発表された。この社説では、両国間の対話と協力が世界全体の利益に合致することが強調されている。以下にその詳細を忠実に説明する。
1. 中国国家主席習近平およびアメリカ大統領ジョー・バイデンの祝辞
習近平主席は、米中ビジネス協議会(USCBC)の2024年ガラディナーに祝辞を送り、両国の長期的な平和的共存とより大きな対話、協力を期待すると表明した。また、改革を全面的に深化させ、世界に向けて更なる開放を進める決意を示した。同じ日にバイデン大統領も同イベントに祝辞を送り、両国が互いを重要な経済および貿易パートナーと見なしていることを裏付けた。さらに、2024年8月27日から有効となる「米中科学技術協力協定」が北京で延長されたことも報告され、これは国際社会にとって有望なニュースである。
2. 最近の高頻度な経済交流
最近、米中間では高レベルの経済交流が続いている。米財務長官ジャネット・イエレンは、次期米国政権にも中国との対話チャンネルの維持を求めた。一方、中国商務省の報道官は、アメリカの経済・貿易チームとの緊密な連絡を維持していることを確認した。また、G20財務相会議における経済作業部会の会合に続き、12月15日から16日に南京で金融作業部会の会議が予定されている。これらの活動は、反グローバリゼーションの動きや政権交代にもかかわらず、両国の経済・貿易分野におけるコミュニケーション強化の必要性が揺らいでいないことを示している。
3. 米中ビジネス協議会(USCBC)の役割
USCBCは、中国で事業を展開する200以上の米国企業を代表しており、米国の企業利益を象徴する存在である。今年7月、USCBC代表団は中国共産党第20回中央委員会第3回全体会議後、初めて訪中した。また、USCBC会長のクレイグ・アレンは、中国国際輸入博覧会において「中国は米国にとって非常に重要な市場である」と述べた。さらに、アップルやボーイング、ゴールドマン・サックスなどの主要企業幹部も訪中し、展示会や会議に参加している。これらは米国企業が中国市場を優先事項と見なしている証拠である。
4. 補完性と経済協力の重要性
中国とアメリカは、世界の2大経済大国であり、その経済・貿易関係は高い補完性と回復力を持つ。社説では、協力を拡大し「パイを大きくする」ことが両国にとって最善の選択であると指摘されている。中国は強力な製造業を有し、スマートで環境に配慮した高付加価値産業を目指している。一方、アメリカは広大な市場、卓越した研究能力、革新力、豊富な人材資源を有している。これらの強みを相互に活用すれば、両国は1+1が2を超える相乗効果を達成できる可能性がある。
5. 政治的対立と経済的現実の矛盾
ワシントンの対中政策は、表向きの競争姿勢と実際の協力関係との間に矛盾がある。例えば、関税戦争や技術規制などの「リスク回避」政策にもかかわらず、2024年1月から11月の米中貿易総額は前年同期比4.2％増加し、4.44兆元に達した。さらにASEAN諸国やメキシコを介した間接貿易も増加している。この事実は、両国の経済的利益が深く結びついており、完全な分断は現実的でないことを示している。
6. 世界への影響と期待
米中関係の進展は、両国だけでなく世界全体に影響を及ぼす。両国の相互作用は、世界が統一に向かうか分断に向かうか、また供給網がグローバル化を維持するかブロック化するかを左右する可能性がある。さらに、人類の生産性の向上と文明の進歩のペースにも影響を与える。新年を迎えるにあたり、米中関係が新たな出発点から良好なスタートを切ることが期待されている。
【要点】
・祝辞の送付
習近平主席とバイデン大統領が米中ビジネス協議会(USCBC)のイベントに祝辞を送付し、両国の対話と協力の重要性を強調した。
・科学技術協力協定の延長
米中間で「科学技術協力協定」が5年間延長され、経済および科学技術分野での協力が引き続き推進される。
・高頻度な経済交流
最近、両国間で財務・経済チームの会合が続き、12月には南京で金融作業部会が開催予定である。
・米国企業の積極的な対中関与
米中ビジネス協議会(USCBC)を通じて、アップルやボーイングなどの米国企業が中国市場での機会を重視し、訪中や会議への参加が活発化している。
・両国の補完性
中国は製造業と持続可能な開発分野、アメリカは革新力や研究力で強みを持ち、両国の協力が双方に相乗効果をもたらす。
・政治的矛盾と経済的現実
ワシントンの対中競争姿勢と経済協力の進展との間には矛盾が見られるが、貿易額の増加や間接貿易の拡大がその関係を支えている。
・世界的影響
米中関係は、グローバルな供給網の構造や人類の生産性の進展に大きな影響を与える。
・今後の期待
新年を迎え、米中関係が対話と協力を基盤に、ポジティブな方向でスタートすることが期待されている。
【引用・参照・底本】
China-US strengthening dialogue and cooperation meets global expectations: Global Times editorial GT 2024.12.14
https://www.globaltimes.cn/page/202412/1325038.shtml
2024年12月13日、中国の習近平国家主席は、米中ビジネス評議会(USCBC)の2024年ガラディナーに祝賀メッセージを送った。この書簡では、両国が長期的に平和共存し、より多くの対話と協力を進めることを望むとともに、中国が改革を深化させ、世界に向けてさらなる開放を進めるという決意が示された。同日に、アメリカのジョー・バイデン大統領も同イベントに祝賀メッセージを送った。両国首脳の同時期の行動は、中国とアメリカが互いを重要な経済・貿易パートナーと見なしていることを示している。また、金曜日には中国とアメリカの政府代表者が北京で「米中科学技術協力協定」の延長に合意し、この協定を2024年8月27日から5年間延長することが決定された。これらの進展は、世界で最も重要な二国間関係の一つである米中関係が、両国民だけでなく人類全体の未来に重要な影響を与えることを裏付けている。
近年、米中間では高レベルの経済的な対話が頻繁に行われている。12月13日、アメリカのジャネット・イエレン財務長官は、次期米政権に対して「再構築した中国との対話チャネルを維持する」よう訴えた。一方で、中国商務省の報道官である何亜東氏は、12月14日に、米国商務省との密接な連絡を保っていること、さらには次期米政権の経済・貿易チームとの接触や対話にも前向きであることを明らかにした。また、G20財務相会議における両国の経済作業部会に続き、12月15日から16日に南京で金融作業部会の会議が開催される予定である。このように、米中間の経済・貿易分野でのコミュニケーション強化や協力拡大の必要性は、政権交代や「反グローバリズム」の潮流によっても揺らいでいない。
米中ビジネス評議会(USCBC)は、中国で事業を展開する200以上の米国企業を代表する組織であり、米国の企業利益を象徴している。今年7月、USCBCの代表団は、中国共産党第20回中央委員会第3回全体会議後、最初に中国を訪問した米国ビジネス界の団体であった。11月には、中国国際輸入博覧会(CIIE)でUSCBCのクレイグ・アレン会長が「中国は米国にとって非常に重要な市場であり続ける」と述べた。今年は、アップル、ボーイング、ゴールドマン・サックスなどの主要企業の高官が中国を訪れ、展示会や会議に参加し、ビジネスチャンスを探った。これらの事実は、米国企業が依然として中国での事業を重視し、中国経済の強い回復力と活力を認識していることを示している。
中国と米国は世界最大の経済大国であり、両国の経済・貿易関係は高い補完性と回復力を持つ。「協力のパイを大きくする」ことが両国にとって最良の選択である。中国は強力な製造業を有し、高度化、スマート化、グリーン化に向けて発展しており、グローバルな生産・供給チェーンの重要な一部を担っている。中央経済工作会議では、中国経済が安定的かつ進展的なパフォーマンスを示したと確認され、来年の政策として「改革の深化と高水準の開放拡大」が掲げられた。これにより、世界経済に対して確実性と活力が注入された。一方、アメリカも広大な市場、世界一流の研究能力、革新力、豊富な人材資源を持つ。両国がそれぞれの発展の強みと資源を活かして協力すれば、相乗効果が生まれ、両国にとって利益をもたらし、さらには世界全体の繁栄を共有することが可能である。
近年、米国の対中国政策には、対外的な競争を強調する高調なレトリックと、実務的な協力の強化という対照的な側面が見られる。例えば、米国が関税戦争や技術制限を通じた「リスク回避」を試みたにもかかわらず、2024年1月から11月までの米中間の貿易総額は4.44兆元に達し、前年同期比で4.2％増加した。また、ASEAN諸国やメキシコなど第三国市場を介した「間接貿易」を含めると、両国間の経済交流は減少するどころかむしろ拡大している。このように、ワシントンの対中強硬姿勢は、米中経済関係の着実な進展と乖離していることが明らかである。
米中両国が対話と協力を強化することは、両国とその国民の基本的利益に合致するだけでなく、世界が期待するところでもある。これら二大国の関係が世界の統一か分裂かを決定し、グローバルな供給チェーンが「グローバル化の枠組み」に基づくか「ブロック化の枠組み」に移行するか、さらには人類の生産性向上と文明の進展が加速するか停滞するかに大きな影響を与える。新年を迎えるにあたり、米中関係が新たな出発点から良いスタートを切ることが期待される。
【詳細】
2024年12月13日、中国とアメリカの経済および協力関係について、「Global Times」社説が発表された。この社説では、両国間の対話と協力が世界全体の利益に合致することが強調されている。以下にその詳細を忠実に説明する。
1. 中国国家主席習近平およびアメリカ大統領ジョー・バイデンの祝辞
習近平主席は、米中ビジネス協議会(USCBC)の2024年ガラディナーに祝辞を送り、両国の長期的な平和的共存とより大きな対話、協力を期待すると表明した。また、改革を全面的に深化させ、世界に向けて更なる開放を進める決意を示した。同じ日にバイデン大統領も同イベントに祝辞を送り、両国が互いを重要な経済および貿易パートナーと見なしていることを裏付けた。さらに、2024年8月27日から有効となる「米中科学技術協力協定」が北京で延長されたことも報告され、これは国際社会にとって有望なニュースである。
2. 最近の高頻度な経済交流
最近、米中間では高レベルの経済交流が続いている。米財務長官ジャネット・イエレンは、次期米国政権にも中国との対話チャンネルの維持を求めた。一方、中国商務省の報道官は、アメリカの経済・貿易チームとの緊密な連絡を維持していることを確認した。また、G20財務相会議における経済作業部会の会合に続き、12月15日から16日に南京で金融作業部会の会議が予定されている。これらの活動は、反グローバリゼーションの動きや政権交代にもかかわらず、両国の経済・貿易分野におけるコミュニケーション強化の必要性が揺らいでいないことを示している。
3. 米中ビジネス協議会(USCBC)の役割
USCBCは、中国で事業を展開する200以上の米国企業を代表しており、米国の企業利益を象徴する存在である。今年7月、USCBC代表団は中国共産党第20回中央委員会第3回全体会議後、初めて訪中した。また、USCBC会長のクレイグ・アレンは、中国国際輸入博覧会において「中国は米国にとって非常に重要な市場である」と述べた。さらに、アップルやボーイング、ゴールドマン・サックスなどの主要企業幹部も訪中し、展示会や会議に参加している。これらは米国企業が中国市場を優先事項と見なしている証拠である。
4. 補完性と経済協力の重要性
中国とアメリカは、世界の2大経済大国であり、その経済・貿易関係は高い補完性と回復力を持つ。社説では、協力を拡大し「パイを大きくする」ことが両国にとって最善の選択であると指摘されている。中国は強力な製造業を有し、スマートで環境に配慮した高付加価値産業を目指している。一方、アメリカは広大な市場、卓越した研究能力、革新力、豊富な人材資源を有している。これらの強みを相互に活用すれば、両国は1+1が2を超える相乗効果を達成できる可能性がある。
5. 政治的対立と経済的現実の矛盾
ワシントンの対中政策は、表向きの競争姿勢と実際の協力関係との間に矛盾がある。例えば、関税戦争や技術規制などの「リスク回避」政策にもかかわらず、2024年1月から11月の米中貿易総額は前年同期比4.2％増加し、4.44兆元に達した。さらにASEAN諸国やメキシコを介した間接貿易も増加している。この事実は、両国の経済的利益が深く結びついており、完全な分断は現実的でないことを示している。
6. 世界への影響と期待
米中関係の進展は、両国だけでなく世界全体に影響を及ぼす。両国の相互作用は、世界が統一に向かうか分断に向かうか、また供給網がグローバル化を維持するかブロック化するかを左右する可能性がある。さらに、人類の生産性の向上と文明の進歩のペースにも影響を与える。新年を迎えるにあたり、米中関係が新たな出発点から良好なスタートを切ることが期待されている。
【要点】
・祝辞の送付
習近平主席とバイデン大統領が米中ビジネス協議会(USCBC)のイベントに祝辞を送付し、両国の対話と協力の重要性を強調した。
・科学技術協力協定の延長
米中間で「科学技術協力協定」が5年間延長され、経済および科学技術分野での協力が引き続き推進される。
・高頻度な経済交流
最近、両国間で財務・経済チームの会合が続き、12月には南京で金融作業部会が開催予定である。
・米国企業の積極的な対中関与
米中ビジネス協議会(USCBC)を通じて、アップルやボーイングなどの米国企業が中国市場での機会を重視し、訪中や会議への参加が活発化している。
・両国の補完性
中国は製造業と持続可能な開発分野、アメリカは革新力や研究力で強みを持ち、両国の協力が双方に相乗効果をもたらす。
・政治的矛盾と経済的現実
ワシントンの対中競争姿勢と経済協力の進展との間には矛盾が見られるが、貿易額の増加や間接貿易の拡大がその関係を支えている。
・世界的影響
米中関係は、グローバルな供給網の構造や人類の生産性の進展に大きな影響を与える。
・今後の期待
新年を迎え、米中関係が対話と協力を基盤に、ポジティブな方向でスタートすることが期待されている。
【引用・参照・底本】
China-US strengthening dialogue and cooperation meets global expectations: Global Times editorial GT 2024.12.14
https://www.globaltimes.cn/page/202412/1325038.shtml
