ベルリン:古代中国衣装の新しい展示会 ― 2024年09月16日 21:16
【概要】
ベルリンで開催された古代中国衣装の新しい展示会が、中国文化センターによって紹介された。この展示会は、中国衣装の歴史をたどり、儒教の核心的価値「礼」がどのように中国の衣装文化に表現されているかを強調している。
展示会は2024年10月9日まで開催され、2024年の孔子国際文化交流シリーズの一環として行われている。中国文化センターの主任であるSun Qinhang氏は、「中国の衣装文化は歴史的な時代を経て進化し、文明の伝承と歴史的瞬間を反映している」と述べている。また、Sun氏は「この展示会が古代と現代、東と西の架け橋となり、文明間の交流と相互理解を深めることを願っている」と語っている。
展示会では、山東省曲阜の孔子廟からの古代の衣装が特別に展示されている。これらの明代(1368-1644年)の衣装は、鮮やかな色彩、精巧な工芸、独自のデザインが特徴で、明代の衣装文化の華やかさを鮮やかに示している。また、儒教の社会生活への持続的な影響も深く反映されている。
展示会では、モデルが伝統的な中国衣装を着て、これらの古代の衣装の優雅さを生き生きと表現し、来場者はその魅力を写真に収めることができた。
展示会の開幕式では、インタラクティブな活動や無形文化遺産に関連する文化・創造的な製品の展示エリアも設けられた。来場者は古代中国の漢服を試着し、写真を撮ることができ、遺産職人の指導の下、陸刺繍や布の結び、ロープアートなどの伝統工芸を学ぶことができた。
【詳細】
ベルリンで開催された古代中国衣装の展示会は、2024年の孔子国際文化交流シリーズの一部として、中国文化センターによって主催された。この展示会は、2024年9月11日に開幕し、10月9日まで続けられる予定である。展示の目的は、中国の衣装文化の歴史を辿り、その中に込められた儒教の「礼」の価値を強調することである。
展示内容
1. 展示物の詳細 展示会には、明代(1368-1644年)の衣装が特別に展示されている。これらの衣装は、山東省曲阜の孔子廟からの貴重な遺品であり、その鮮やかな色彩、精緻な工芸、独自のデザインが特徴である。明代の衣装は、中国の伝統的な服飾文化の華やかさを示し、儒教の影響が色濃く反映されている。
2. 訪問者の体験 展示会では、訪問者が実際に古代中国の衣装を試着し、写真を撮ることができる体験型コーナーがある。これにより、来場者は古代の衣装の美しさやその背後にある文化的な意味を直接感じることができる。また、展示会では、伝統的な工芸品である陸刺繍(リュウシシュウ)、布の結び(ファブリックノッティング)、ロープアート(ロープアート)などのワークショップも開催され、訪問者はこれらの技術を学ぶことができる。
3. 開幕式とインタラクティブな活動 開幕式では、古代中国衣装を身に着けたモデルが展示会場を歩き、来場者にその優雅さを体験させた。来場者はその光景を写真に収めることができ、衣装の魅力をより深く理解することができた。また、展示会の一部として、無形文化遺産に関連する文化・創造的な製品の展示エリアも設けられており、来場者はこれらの製品を見たり、購入したりすることができる。
4. 主催者の意図 中国文化センターの主任であるSun Qinhang氏は、「中国の衣装文化は歴史的な時代を経て進化し、文明の伝承と歴史的瞬間を反映している」と述べ、展示会が古代と現代、東と西の架け橋となり、文明間の交流と相互理解を深めることを期待していると語っている。
展示会は、ドイツの観客に古代中国の衣装の美しさと、その背後にある儒教の価値を理解してもらうための貴重な機会となっている。
【要点】
1.展示会の概要
・開催地: ベルリン、中国文化センター
・開催期間: 2024年9月11日〜10月9日
・イベント: 2024年孔子国際文化交流シリーズの一環
2.展示内容
・古代中国の明代(1368-1644年)の衣装が中心
・山東省曲阜の孔子廟からの遺品
・鮮やかな色彩、精緻な工芸、独自のデザインが特徴
3.来場者体験
・古代中国の漢服を試着し、写真撮影が可能
・陸刺繍、布の結び、ロープアートなどの伝統工芸のワークショップ
4.開幕式と活動
・モデルによる古代中国衣装の実演
・無形文化遺産に関連する文化・創造的製品の展示エリア
・体験型コーナーでの製品試着や購入
5.主催者の意図
・Sun Qinhang氏のコメント: 古代と現代、東と西の架け橋として文明間の交流を促進
展示会の目的: 中国の衣装と儒教の価値を理解し、文化交流を深めること
【引用・参照・底本】
Ancient Chinese clothing exhibition in Berlin reveals Confucian elegance GT 2024.09.11
https://www.globaltimes.cn/page/202409/1319648.shtml
ベルリンで開催された古代中国衣装の新しい展示会が、中国文化センターによって紹介された。この展示会は、中国衣装の歴史をたどり、儒教の核心的価値「礼」がどのように中国の衣装文化に表現されているかを強調している。
展示会は2024年10月9日まで開催され、2024年の孔子国際文化交流シリーズの一環として行われている。中国文化センターの主任であるSun Qinhang氏は、「中国の衣装文化は歴史的な時代を経て進化し、文明の伝承と歴史的瞬間を反映している」と述べている。また、Sun氏は「この展示会が古代と現代、東と西の架け橋となり、文明間の交流と相互理解を深めることを願っている」と語っている。
展示会では、山東省曲阜の孔子廟からの古代の衣装が特別に展示されている。これらの明代(1368-1644年)の衣装は、鮮やかな色彩、精巧な工芸、独自のデザインが特徴で、明代の衣装文化の華やかさを鮮やかに示している。また、儒教の社会生活への持続的な影響も深く反映されている。
展示会では、モデルが伝統的な中国衣装を着て、これらの古代の衣装の優雅さを生き生きと表現し、来場者はその魅力を写真に収めることができた。
展示会の開幕式では、インタラクティブな活動や無形文化遺産に関連する文化・創造的な製品の展示エリアも設けられた。来場者は古代中国の漢服を試着し、写真を撮ることができ、遺産職人の指導の下、陸刺繍や布の結び、ロープアートなどの伝統工芸を学ぶことができた。
【詳細】
ベルリンで開催された古代中国衣装の展示会は、2024年の孔子国際文化交流シリーズの一部として、中国文化センターによって主催された。この展示会は、2024年9月11日に開幕し、10月9日まで続けられる予定である。展示の目的は、中国の衣装文化の歴史を辿り、その中に込められた儒教の「礼」の価値を強調することである。
展示内容
1. 展示物の詳細 展示会には、明代(1368-1644年)の衣装が特別に展示されている。これらの衣装は、山東省曲阜の孔子廟からの貴重な遺品であり、その鮮やかな色彩、精緻な工芸、独自のデザインが特徴である。明代の衣装は、中国の伝統的な服飾文化の華やかさを示し、儒教の影響が色濃く反映されている。
2. 訪問者の体験 展示会では、訪問者が実際に古代中国の衣装を試着し、写真を撮ることができる体験型コーナーがある。これにより、来場者は古代の衣装の美しさやその背後にある文化的な意味を直接感じることができる。また、展示会では、伝統的な工芸品である陸刺繍(リュウシシュウ)、布の結び(ファブリックノッティング)、ロープアート(ロープアート)などのワークショップも開催され、訪問者はこれらの技術を学ぶことができる。
3. 開幕式とインタラクティブな活動 開幕式では、古代中国衣装を身に着けたモデルが展示会場を歩き、来場者にその優雅さを体験させた。来場者はその光景を写真に収めることができ、衣装の魅力をより深く理解することができた。また、展示会の一部として、無形文化遺産に関連する文化・創造的な製品の展示エリアも設けられており、来場者はこれらの製品を見たり、購入したりすることができる。
4. 主催者の意図 中国文化センターの主任であるSun Qinhang氏は、「中国の衣装文化は歴史的な時代を経て進化し、文明の伝承と歴史的瞬間を反映している」と述べ、展示会が古代と現代、東と西の架け橋となり、文明間の交流と相互理解を深めることを期待していると語っている。
展示会は、ドイツの観客に古代中国の衣装の美しさと、その背後にある儒教の価値を理解してもらうための貴重な機会となっている。
【要点】
1.展示会の概要
・開催地: ベルリン、中国文化センター
・開催期間: 2024年9月11日〜10月9日
・イベント: 2024年孔子国際文化交流シリーズの一環
2.展示内容
・古代中国の明代(1368-1644年)の衣装が中心
・山東省曲阜の孔子廟からの遺品
・鮮やかな色彩、精緻な工芸、独自のデザインが特徴
3.来場者体験
・古代中国の漢服を試着し、写真撮影が可能
・陸刺繍、布の結び、ロープアートなどの伝統工芸のワークショップ
4.開幕式と活動
・モデルによる古代中国衣装の実演
・無形文化遺産に関連する文化・創造的製品の展示エリア
・体験型コーナーでの製品試着や購入
5.主催者の意図
・Sun Qinhang氏のコメント: 古代と現代、東と西の架け橋として文明間の交流を促進
展示会の目的: 中国の衣装と儒教の価値を理解し、文化交流を深めること
【引用・参照・底本】
Ancient Chinese clothing exhibition in Berlin reveals Confucian elegance GT 2024.09.11
https://www.globaltimes.cn/page/202409/1319648.shtml
