馬王堆漢墓発見:中国の「眠れる森の美女」 ― 2024年09月16日 23:09
【概要】
2024年9月11日に公開されたDong Fengの記事「Rediscovering the Mawangdui Han Tombs: 50 years of unveiling ancient Chinese civilization」は、馬王堆漢墓群の50周年を記念して行われた重要な考古学的発見を振り返っている。
主なポイントは次のとおり。
1.発見の背景:馬王堆漢の墓は1974年に発掘され、中国の「眠れる森の美女」と呼ばれることが多いシン・ズイ夫人の遺体を含む、数多くの古代の遺物と保存状態の良い遺体が明らかになった。彼女は2,100年以上前の西漢時代に生き、50歳前後で埋葬された。
2.年代順の決定:Fu Juyouと後にShan Xianjinが率いる発掘チームは、層序を使用して墓の年代順(No.2、No.3、No.1)を確立した。彼らは、第2墳墓で、その所有者が李倉侯爵であることを示す印章を発見した。
3.初期発見事件: 最初の発見は、現場近くの建設中に沼地ガスによって引き起こされた火災によって引き起こされた。その後、墓の重要性が認識され、その発掘につながった。
4.検死と研究:1972年に、古代の防腐技術を理解するために、Lady Xin Zhuiの遺体の検死が行われた。剖検には、さまざまな分野の複数の医療専門家が関与した。
5.影響と遺産:マワンドゥイの調査結果は、古代中国文化の理解に大きな影響を与え、伝統的な中国医学(TCM)の研究に貢献した。墓で発見された医学書は、TCMの実践と理論への初期の洞察を提供する。
この要約では、発見の事実に基づく詳述と、それらが歴史研究や文化研究に与えた影響に焦点を当てて、記事の重要な要素を強調している。
【詳細】
馬王堆漢墓発見
・背景:中国湖南省長沙市にある馬王堆漢墓群は、1971年に防空壕の建設中に発見された。このサイトには、西漢王朝(紀元前206年〜紀元25年)の3つの墓があり、その驚くべき保存と豊富な遺物で有名になった。
主な発見と開発
1.レディ・シン・ズイ
・識別:中国の「眠れる森の美女」としても知られるLady Xin Zhuiは、墓No.1で発見された。彼女の体は非常によく保存されており、古代中国の防腐技術と健康を垣間見ることができた。
・状態:彼女は2,100年以上前に約50歳で埋葬された。時が経っても、彼女の体は驚くほど生き生きと見え、彼女への興味と馬王堆での発見に貢献した。
2.年代順
・層序学:墓の年代順を決定するために、Fu Juyouと後にShan Xianjinが率いる発掘チームは層序を使用した。彼らは塚を掘り起こして土の層を露出させ、2番墓が最も早く、次に3番、そして1番という順序を明らかにした。
・墳墓No.2:重要な発見は、墳墓No.2の印章であり、その所有者がLi Cang侯爵であると特定した。この印章は、墓の所有者の身元を明確にし、その歴史的背景を確認するのに役立った。
3.初期ディスカバリーインシデント
・ゴーストファイア:1971年12月の建設作業中に、掘削による湿地ガスが発火し、青い炎が発生したが、当初は地元の民間伝承から「ゴーストファイア」と考えられていた。この事件により建設が中止され、地元当局に古代の墓が存在する可能性があることを警告した。
4.剖検と医学研究
・検死:1972年12月、Xin Zui夫人の包括的な検死が行われ、彼女の保存方法と古代の防腐処理方法が研究された。Peng Longxiangが率いるさまざまな専門分野の医療専門家がこの剖検に参加した。
・技術:剖検は、その時代に進歩していた防腐処理と保存に使用された高度な技術についての洞察を提供した。
インパクトとレガシー
1.文化的意義:馬王堆での発見は、特に芸術、医学、日常生活の分野で、古代中国文化の理解に大きな影響を与えた。
・伝統的な中国医学(TCM):墓で発見された医学書は、TCMに関する最も初期の既知の写本の一つである。それらは、古代中国の医療行為、治療法、理論に関する貴重な洞察を提供し、歴史的研究と現代の実践の両方に影響を与えている。
・世界的な影響:マワンドゥイの発見は、古代中国の遺産の世界的な評価に大きく貢献し、中国文明の理解と人類の歴史への貢献を豊かにした。
全体として、馬王堆漢墓の発掘調査は古代中国に関する貴重な情報を提供し、漢王朝社会の洗練を明らかにし、歴史的研究と現代の実践の両方に影響を与えた。
【要点】
1.発見の背景
・場所: 中国・湖南省・長沙市の馬王堆漢墓。
・発見年: 1971年、空襲避難壕の建設中に発見。
2.主な発見
・Xin Zhui夫人(中国の「眠れる美女」)
3.状態: 2,100年以上前に埋葬されたにも関わらず、非常に良好に保存されていた。
・年齢: 約50歳で死亡。
・発見された場所: 墓No.1。
3.墓の年代順:
・方法: 地層学を使用し、土壌の層を分析。
・順序: 墓No.2が最も古く、次にNo.3、最後にNo.1。
4.墓No.2の発見
・発見物: 「Daihou Li Cang」の刻印がある印章。
・重要性: 墓の所有者が李蔵侯であることが確認された。
5.初期の発見事件
・ゴーストファイア: 1971年12月、掘削中に発生した青い炎が「ゴーストファイア」と見なされ、発掘が中断された。
・発見の認識: 発掘の重要性が認識され、地元の博物館長が発掘作業を指示。
6.解剖と医療研究
・解剖: 1972年12月に行われたXin Zhui夫人の解剖。
・関与した専門家: 多くの医学専門家が参加し、古代の防腐技術を研究。
7.影響と遺産:
・文化的意義: 古代中国の文化、芸術、生活に関する深い理解を提供。
・伝統中国医学(TCM): 発見された医学文献は、古代中国の医療実践や理論についての貴重な情報源。
・世界的な影響: 中国文明の理解が深まり、歴史研究や現代医学に貢献。
【参考】
☞ 「ゴーストファイア」(ghost fire)は、馬王堆漢墓の発掘に関する記事で触れられている現象である。具体的には、以下のような背景と意味がある。
1.発生状況
・1971年12月、馬王堆の近くで空襲避難壕の建設が行われていた。
・作業中に使用された鉄鋳造による掘削が、地下の湿気を含んだガスを放出し、青い炎を発生させた。
2.地域の認識
・この青い炎は「ゴーストファイア」と呼ばれ、地元の言い伝えや迷信に基づく名称である。
・「ゴーストファイア」という表現は、通常の火とは異なる、神秘的で不気味な現象とされ、迷信や地域の伝承に由来している。
3.発掘の契機
・この現象により、地元の人々は異常な事態と考え、発掘作業が一時中断された。
・後に、これが古代の墓である可能性が高いと認識され、発掘が再開された。
4.歴史的意義
・「ゴーストファイア」の発見は、馬王堆漢墓の発掘の始まりとなり、その後の重要な考古学的発見につながった。
このように、「ゴーストファイア」は単なる火の現象ではなく、古代の遺物発見のきっかけとなった重要な出来事である。
☞ 「ゴーストファイア」が古代の墓であると判断された理由は以下の通り。
1.発掘現場の状況
・異常な現象: 青い炎(「ゴーストファイア」)が発生したことが、普通の火とは異なる現象であったため、地域の人々や専門家はその原因を慎重に考えた。
・土壌の匂い: 掘削中に発生した不快な臭いが、古代の遺物や埋葬品に関連する可能性があると考えられた。
2.地域の伝承
・「火の穴(火坑)」: 地元では「火の穴」や「火坑」という言葉で知られる古代の埋葬施設が存在するという伝承があった。これが発見と関連している可能性があると考えられた。
3.専門家の判断
・専門家の介入: 地元の博物館長であるHou Liang）、この現象が古代の墓である可能性を示唆した。彼の専門的な知識と経験から、青い炎や発掘現場の状況が古代の墓と関連していると判断されたのである。
4.土壌の特徴
・発掘の証拠: 発掘作業を進める中で、埋葬品や古代の遺物の存在が確認された可能性が高まったため、古代の墓であると判断された。
このように、現象の異常さ、地域の伝承、専門家の意見、および発掘現場の土壌の特徴が総合的に考慮され、古代の墓であると判断された。
☞ 「青い火(ゴーストファイア)」の原因は、発掘作業中に発生した地下のガスが燃焼したことによるものである。具体的な原因は以下の通り。
1.地下のガス
・発生: 掘削作業中に使用された鉄鋳造や他の機械的な作業が、地下の湿気を含んだ有機物やガスを放出させた。このガスが燃焼することで、青い炎が発生した。
・ガスの種類: 地下のガスにはメタンやその他の可燃性ガスが含まれており、これらが燃えることで青い火が発生した。
2.燃焼の特徴
・青い炎の原因: 青い炎は、燃焼するガスの化学的な成分や燃焼の温度により発生する。特にメタンやその他の炭化水素が青い炎を生じることがあります。
・湿気の影響: 地下の湿気もガスの燃焼に影響を与える可能性がある。湿気が多いと、燃焼時に青い炎が見られることがある。
3.地域の伝承と誤解
・迷信と伝承: 地元の人々はこの青い炎を「ゴーストファイア」と呼び、神秘的な現象として捉えた。科学的な理解がない当時、こうした現象は迷信や伝承に結びつけられることがあった。
4.発掘作業の影響
・作業の影響: 発掘作業で地下に空気を送り込むことで、地下のガスが活性化し、燃焼のリスクが高まった可能性がある。
このように、青い火は地下の可燃性ガスの燃焼によって発生したものであり、発掘作業がその発生を引き起こした主要な要因である。
【参考はブログ作成者が付記】
【引用・参照・底本】
Rediscovering the Mawangdui Han Tombs: 50 years of unveiling ancient Chinese civilization GT 2024.09.11
https://www.globaltimes.cn/page/202409/1319668.shtml
2024年9月11日に公開されたDong Fengの記事「Rediscovering the Mawangdui Han Tombs: 50 years of unveiling ancient Chinese civilization」は、馬王堆漢墓群の50周年を記念して行われた重要な考古学的発見を振り返っている。
主なポイントは次のとおり。
1.発見の背景:馬王堆漢の墓は1974年に発掘され、中国の「眠れる森の美女」と呼ばれることが多いシン・ズイ夫人の遺体を含む、数多くの古代の遺物と保存状態の良い遺体が明らかになった。彼女は2,100年以上前の西漢時代に生き、50歳前後で埋葬された。
2.年代順の決定:Fu Juyouと後にShan Xianjinが率いる発掘チームは、層序を使用して墓の年代順(No.2、No.3、No.1)を確立した。彼らは、第2墳墓で、その所有者が李倉侯爵であることを示す印章を発見した。
3.初期発見事件: 最初の発見は、現場近くの建設中に沼地ガスによって引き起こされた火災によって引き起こされた。その後、墓の重要性が認識され、その発掘につながった。
4.検死と研究:1972年に、古代の防腐技術を理解するために、Lady Xin Zhuiの遺体の検死が行われた。剖検には、さまざまな分野の複数の医療専門家が関与した。
5.影響と遺産:マワンドゥイの調査結果は、古代中国文化の理解に大きな影響を与え、伝統的な中国医学(TCM)の研究に貢献した。墓で発見された医学書は、TCMの実践と理論への初期の洞察を提供する。
この要約では、発見の事実に基づく詳述と、それらが歴史研究や文化研究に与えた影響に焦点を当てて、記事の重要な要素を強調している。
【詳細】
馬王堆漢墓発見
・背景:中国湖南省長沙市にある馬王堆漢墓群は、1971年に防空壕の建設中に発見された。このサイトには、西漢王朝(紀元前206年〜紀元25年)の3つの墓があり、その驚くべき保存と豊富な遺物で有名になった。
主な発見と開発
1.レディ・シン・ズイ
・識別:中国の「眠れる森の美女」としても知られるLady Xin Zhuiは、墓No.1で発見された。彼女の体は非常によく保存されており、古代中国の防腐技術と健康を垣間見ることができた。
・状態:彼女は2,100年以上前に約50歳で埋葬された。時が経っても、彼女の体は驚くほど生き生きと見え、彼女への興味と馬王堆での発見に貢献した。
2.年代順
・層序学:墓の年代順を決定するために、Fu Juyouと後にShan Xianjinが率いる発掘チームは層序を使用した。彼らは塚を掘り起こして土の層を露出させ、2番墓が最も早く、次に3番、そして1番という順序を明らかにした。
・墳墓No.2:重要な発見は、墳墓No.2の印章であり、その所有者がLi Cang侯爵であると特定した。この印章は、墓の所有者の身元を明確にし、その歴史的背景を確認するのに役立った。
3.初期ディスカバリーインシデント
・ゴーストファイア:1971年12月の建設作業中に、掘削による湿地ガスが発火し、青い炎が発生したが、当初は地元の民間伝承から「ゴーストファイア」と考えられていた。この事件により建設が中止され、地元当局に古代の墓が存在する可能性があることを警告した。
4.剖検と医学研究
・検死:1972年12月、Xin Zui夫人の包括的な検死が行われ、彼女の保存方法と古代の防腐処理方法が研究された。Peng Longxiangが率いるさまざまな専門分野の医療専門家がこの剖検に参加した。
・技術:剖検は、その時代に進歩していた防腐処理と保存に使用された高度な技術についての洞察を提供した。
インパクトとレガシー
1.文化的意義:馬王堆での発見は、特に芸術、医学、日常生活の分野で、古代中国文化の理解に大きな影響を与えた。
・伝統的な中国医学(TCM):墓で発見された医学書は、TCMに関する最も初期の既知の写本の一つである。それらは、古代中国の医療行為、治療法、理論に関する貴重な洞察を提供し、歴史的研究と現代の実践の両方に影響を与えている。
・世界的な影響:マワンドゥイの発見は、古代中国の遺産の世界的な評価に大きく貢献し、中国文明の理解と人類の歴史への貢献を豊かにした。
全体として、馬王堆漢墓の発掘調査は古代中国に関する貴重な情報を提供し、漢王朝社会の洗練を明らかにし、歴史的研究と現代の実践の両方に影響を与えた。
【要点】
1.発見の背景
・場所: 中国・湖南省・長沙市の馬王堆漢墓。
・発見年: 1971年、空襲避難壕の建設中に発見。
2.主な発見
・Xin Zhui夫人(中国の「眠れる美女」)
3.状態: 2,100年以上前に埋葬されたにも関わらず、非常に良好に保存されていた。
・年齢: 約50歳で死亡。
・発見された場所: 墓No.1。
3.墓の年代順:
・方法: 地層学を使用し、土壌の層を分析。
・順序: 墓No.2が最も古く、次にNo.3、最後にNo.1。
4.墓No.2の発見
・発見物: 「Daihou Li Cang」の刻印がある印章。
・重要性: 墓の所有者が李蔵侯であることが確認された。
5.初期の発見事件
・ゴーストファイア: 1971年12月、掘削中に発生した青い炎が「ゴーストファイア」と見なされ、発掘が中断された。
・発見の認識: 発掘の重要性が認識され、地元の博物館長が発掘作業を指示。
6.解剖と医療研究
・解剖: 1972年12月に行われたXin Zhui夫人の解剖。
・関与した専門家: 多くの医学専門家が参加し、古代の防腐技術を研究。
7.影響と遺産:
・文化的意義: 古代中国の文化、芸術、生活に関する深い理解を提供。
・伝統中国医学(TCM): 発見された医学文献は、古代中国の医療実践や理論についての貴重な情報源。
・世界的な影響: 中国文明の理解が深まり、歴史研究や現代医学に貢献。
【参考】
☞ 「ゴーストファイア」(ghost fire)は、馬王堆漢墓の発掘に関する記事で触れられている現象である。具体的には、以下のような背景と意味がある。
1.発生状況
・1971年12月、馬王堆の近くで空襲避難壕の建設が行われていた。
・作業中に使用された鉄鋳造による掘削が、地下の湿気を含んだガスを放出し、青い炎を発生させた。
2.地域の認識
・この青い炎は「ゴーストファイア」と呼ばれ、地元の言い伝えや迷信に基づく名称である。
・「ゴーストファイア」という表現は、通常の火とは異なる、神秘的で不気味な現象とされ、迷信や地域の伝承に由来している。
3.発掘の契機
・この現象により、地元の人々は異常な事態と考え、発掘作業が一時中断された。
・後に、これが古代の墓である可能性が高いと認識され、発掘が再開された。
4.歴史的意義
・「ゴーストファイア」の発見は、馬王堆漢墓の発掘の始まりとなり、その後の重要な考古学的発見につながった。
このように、「ゴーストファイア」は単なる火の現象ではなく、古代の遺物発見のきっかけとなった重要な出来事である。
☞ 「ゴーストファイア」が古代の墓であると判断された理由は以下の通り。
1.発掘現場の状況
・異常な現象: 青い炎(「ゴーストファイア」)が発生したことが、普通の火とは異なる現象であったため、地域の人々や専門家はその原因を慎重に考えた。
・土壌の匂い: 掘削中に発生した不快な臭いが、古代の遺物や埋葬品に関連する可能性があると考えられた。
2.地域の伝承
・「火の穴(火坑)」: 地元では「火の穴」や「火坑」という言葉で知られる古代の埋葬施設が存在するという伝承があった。これが発見と関連している可能性があると考えられた。
3.専門家の判断
・専門家の介入: 地元の博物館長であるHou Liang）、この現象が古代の墓である可能性を示唆した。彼の専門的な知識と経験から、青い炎や発掘現場の状況が古代の墓と関連していると判断されたのである。
4.土壌の特徴
・発掘の証拠: 発掘作業を進める中で、埋葬品や古代の遺物の存在が確認された可能性が高まったため、古代の墓であると判断された。
このように、現象の異常さ、地域の伝承、専門家の意見、および発掘現場の土壌の特徴が総合的に考慮され、古代の墓であると判断された。
☞ 「青い火(ゴーストファイア)」の原因は、発掘作業中に発生した地下のガスが燃焼したことによるものである。具体的な原因は以下の通り。
1.地下のガス
・発生: 掘削作業中に使用された鉄鋳造や他の機械的な作業が、地下の湿気を含んだ有機物やガスを放出させた。このガスが燃焼することで、青い炎が発生した。
・ガスの種類: 地下のガスにはメタンやその他の可燃性ガスが含まれており、これらが燃えることで青い火が発生した。
2.燃焼の特徴
・青い炎の原因: 青い炎は、燃焼するガスの化学的な成分や燃焼の温度により発生する。特にメタンやその他の炭化水素が青い炎を生じることがあります。
・湿気の影響: 地下の湿気もガスの燃焼に影響を与える可能性がある。湿気が多いと、燃焼時に青い炎が見られることがある。
3.地域の伝承と誤解
・迷信と伝承: 地元の人々はこの青い炎を「ゴーストファイア」と呼び、神秘的な現象として捉えた。科学的な理解がない当時、こうした現象は迷信や伝承に結びつけられることがあった。
4.発掘作業の影響
・作業の影響: 発掘作業で地下に空気を送り込むことで、地下のガスが活性化し、燃焼のリスクが高まった可能性がある。
このように、青い火は地下の可燃性ガスの燃焼によって発生したものであり、発掘作業がその発生を引き起こした主要な要因である。
【参考はブログ作成者が付記】
【引用・参照・底本】
Rediscovering the Mawangdui Han Tombs: 50 years of unveiling ancient Chinese civilization GT 2024.09.11
https://www.globaltimes.cn/page/202409/1319668.shtml
