Disinformation Primer
ＵＳＡＩＤ

Disinformation Primer
翻訳版

(註)翻訳版参照時には、原本でご確認して下さい。

　中国と欧州の関係の微妙な性質を強調し、温暖化に伴う大気とそれに伴う複雑さの両方を認めている。進展が見られる一方で、貿易摩擦やスパイ容疑など、前向きな勢いを損なう恐れのある課題もある。

　強調された重要な点の一つは、欧州が中国へのアプローチにおいて合理性と戦略的自律性を維持する必要性である。意見の相違や時折の対立はあるものの、中国と欧州はイデオロギー対立の圧力に屈したり、米国のような単一の大国と緊密に連携したりするのではなく、経済や技術などの相互利益分野に集中すべきだと示唆している。

　また、自国の利益のために中国と欧州の関係を弱体化させようとする欧州内の勢力に警告を発し、そのような悪影響に対する警戒と制御を促している。また、中国を敵対者ではなくパートナーや機会と捉えることの重要性を強調し、両国間の協力に対する前向きな期待を育むことを提唱している。

　中国と欧州、中国と欧州は自国に利益をもたらすだけでなく、世界の安定と繁栄にも貢献するウィンウィンの状況を達成できると示唆している。

【視点】

肯定的な進展:最近では、ドイツのショルツ首相の訪中など、中国とEU間の意思疎通と協力を改善するための取り組みが行われている。

課題：EUはまた、中国企業への強制捜査やスパイ容疑など、中国が破壊的と見なす行動もとっている。

認識の変化:EUの中国に対する見方は、対立から脱却し、協力の経済的利益を認識することで、より複雑になってきている。

負の力を管理することの重要性:中国に対する敵意を推し進める可能性のある欧州のグループに対して警告を発している。協力は双方にとってより良いものだと主張している。

共通点:中国とEUの間の大きな対立を軽視し、共通の利益を強調している。

中国が自らをEUの協力パートナーと見なしている一方で、敵対的と見なす欧州の行動に警鐘を鳴らしているという見方を示している。

・肯定的な進展:中国と欧州諸国の間では、ドイツ、ハンガリー、フランスが最近協議を行うなど、意思疎通が活発化している。全体的な関係は安定しており、進歩している。

・課題：一部の欧州諸国は中国のスパイ行為を疑い、中国との貿易を制限している。EUの中国に対するアプローチは分かれており、協力を支持するものもあれば、より厳しい姿勢を主張するものもある。

・認識の変化:EUは当初、中国を「体制上のライバル」として強調していたが、経済・技術協力を優先するより現実的な見方に取って代わられつつある。

・ビジネス対政治:半導体メーカーのASMLのような欧州企業は、たとえ米国の政策と衝突するとしても、中国市場へのアクセスを優先している。

・協力の必要性:中国とEUの競争が、共通の利益分野における互恵的な協力を妨げるべきではないと主張する。

・ネガティブな表現を避ける:中国を敵に回そうとする欧州勢力に警告を発している。それは、競争よりも協力が双方に利益をもたらすことを強調している。

・中国は欧州との関係に進展を見込んでいる。中国と欧州の当局者間の最近の会談を前向きな兆候として強調している。

・欧州の「中国の脅威」という言説はハードルと見られている。中国企業への家宅捜索やスパイ行為の告発など、欧州の行動がネガティブな雰囲気を醸し出していることを批判している。

・EUは対立から遠ざかりつつある。欧州は中国に対してもっぱら対決的なアプローチをとることの経済的コストを認識していると論じている。

・ヨーロッパには「反中国勢力」がいる。中国をパートナーではなくライバルと見なす欧州のグループを批判している。

・中国と欧州は共通の利益を共有している。中国と欧州の間の主要な対立を軽視し、協力の可能性を強調している。

・中国は欧州との協力に前向きで、ある程度の進展は見ているものの、前向きな関係を妨げる欧州勢力が存在すると感じている、という見方を示している。 双方にとって協力による経済的利益を強調している。

引用・参照・底本

Necessary to nurture positive expectations for China-Europe relations: Global Times editorial GT 2024.04.26

https://www.globaltimes.cn/page/202404/1311323.shtml

　中国人観光客を惹きつける上で米国が直面している課題を強調し、米国の政策と中国に対する態度によって生み出された障壁を浮き彫りにしている。米国は、その制限的な政策と中国に対する否定的なレトリックのために、中国人観光客の潜在的な利益を逃していると主張している。

　米国がその行動とレトリックを通じて比喩的な「高い壁」を建設し、中国人観光客の訪問を思いとどまらせていることを示唆している。渡航勧告、拘束事件、中国に対する非難などが、両国間の信頼関係の低下に寄与している。

　米国が中国へのアプローチを再考することを提唱し、人的交流の重要性と二国間関係にとってより前向きな環境を作る必要性を強調している。それは、中国国民の米国に対する認識を改善し、両国間の観光を促進するために、対立的な政策から対話と協力への転換を求めている。

　米国が中国人観光客から利益を得る立場にあることを示唆しているが、それは中国との関係の根本的な問題に対処するための措置を講じ、中国人観光客に対してより歓迎的な姿勢をとる場合に限られる。

【視点】

中国人観光客は再び旅行を熱望している。最近の調査によると、中国人観光客の海外旅行への意欲が高まっている。

米国は他の目的地に遅れをとっている。他の国々では中国人観光客が急増しているが、米国は中国人観光客の誘致に苦労している。

米国は「高い壁」を作ったと非難されている。米国がビザの制限、中国国民の拘束、政治的緊張を通じて中国人観光客を思いとどまらせていると主張している。

中国の努力が強調されている。米国のアプローチと、ビザなし政策を通じてアウトバウンド観光を促進する中国の取り組みを対比している。

中国における米国のイメージは悪化している。米国の否定的な言辞と行動が中国でのイメージを傷つけ、中国をあまり望ましくない目的地にしていることを示唆している。

米国はアプローチを変える必要がある。米国が中国との関係を改善し、中国人観光客にとってより居心地の良い環境を作るよう促して締めくくっている。

・中国はビザの制限を緩和するなど、海外観光を積極的に推進している。

・シンガポールやタイなどの東南アジア諸国は、その努力により「観光ブーム」でこの恩恵を受けている。

・一方、米国は中国人観光客を思いとどまらせる「高い壁」を築いていると見られている。これらの壁には次のものが含まれる。

米国国務省が中国への渡航について発令した警告。
米国の空港で中国国民が拘束される事件。
人権問題や領土問題などの政治問題に関する米中間の緊張。

・これらの緊張が中国における米国のイメージを損ない、中国をあまり望ましくない旅行先に変えていると主張している。

・米国が中国との関係を改善し、中国人観光客の支出から利益を得たいのであれば、中国人観光客をより歓迎する雰囲気を作り出す必要がある。

・中国人の海外旅行が全体的に増加しているにもかかわらず、米国で中国人観光客が急増していない理由を論じている。米国が中国人観光客を思いとどまらせる障壁を作り出したと主張する。

・中国は海外観光を積極的に推進しており、中国国民の海外旅行を容易にしている。

・東南アジア諸国のような他の目的地は、中国人観光客に対するビザ政策の緩和の恩恵を受けている。

・一方、米国は米国市民に中国への渡航について警告する渡航勧告を発令しており、米国内の中国人が関与する事件は否定的な認識を生み出している。

・これは酸っぱいブドウのメンタリティによるものだと考えており、米国はより多くの中国人観光客を惹きつけるために中国との関係を改善することを提案している。

・米国の対中政策を批判している。観光業にとって前向きな二国間関係の重要性を浮き彫りにしている。

引用・参照・底本

To benefit from Chinese tourists, the US should avoid building ‘high walls’ GT 2024.04.25

https://www.globaltimes.cn/page/202404/1311297.shtml

　円安の対ドル高は、アジアを中心に中央銀行に警鐘を鳴らしている。この落ち込みは34年ぶりの低水準となり、日本のように輸入に大きく依存している経済への影響が懸念されている。円安は日本の輸出を後押しするかもしれないが、輸入コストの上昇がインフレや生産能力の低下につながるなどのデメリットを上回っている。

　この傾向は、予想を上回る米国のインフレデータに後押しされた米ドル高によって悪化している。その結果、韓国ウォン、タイバーツ、マレーシアリンギットなど他のアジア通貨が圧力にさらされ、中央銀行の金融政策の操作能力が制限されている。

　2024年の成長率の加速が予測されているにもかかわらず、アジアの経済回復には下落圧力が課題となっている。一部のエコノミストは、金利の引き上げや外国為替市場への政府の介入は持続可能な解決策ではないと主張している。むしろ、外的ショックに耐えられるように地域産業やサプライチェーンを強化することの重要性を強調している。

　人民元は、米ドルに代わる通貨として、中国の安定した経済成長と強固な貿易関係を背景に、アジア域内の貿易決済で勢いを増している。ドル高の中で下落圧力に直面しているが、中国には人民元を安定させる能力がある。他のアジア諸国は、金融の安定性を高めるため、人民元との通貨スワップを模索することが奨励されている。

　中国経済の安定と成長は、一部のアジア諸国で通貨が下落する中、地域の金融安定に大きく貢献すると予想される。しかし、リスクや不確実性を軽減するために、金融協力の強化や外貨準備の多様化も必要である。

【視点】

米ドル高:米連邦準備制度理事会(FRB)が高金利を維持する計画は、投資家にとってドルをより魅力的にしている。

円安:日本の中央銀行(日銀)は低金利で緩和的な金融政策を続けており、円の魅力が低下している。

この状況は、アジア経済にとって有利にも短所にもなる。

利点：一部のアジア諸国の輸出が安い。
欠点：輸入コストの上昇により、インフレや生産能力の低下につながる可能性がある。

アジア通貨への圧力は、中央銀行の選択肢を制限している。

金利の引き上げ:インフレを抑制する一方で、経済成長を鈍化させる可能性もある。

アジア経済のための代替案を提案して締めくくっている。

国内産業・サプライチェーンの強化海外市場への依存度を下げる。
資金協力:アジア諸国間の連携強化
外貨準備の多様化:米ドルだけでなく、中国人民元などの通貨の使用を検討する。

中国の役割:中国経済の安定と人民元の準備通貨としての潜在力は、この地域に利益をもたらす可能性がある。

強い米ドルに対する通貨の弱体化により、アジア経済が直面している課題を強調している。外部経済ショックに対する強靭性を構築するための長期的な解決策の必要性を強調している。

・円の下落:日本円は対ドルで34年ぶりの安値を付け、輸入コストの上昇と日本のインフレへの懸念が高まっている。

・アジアへの影響:韓国ウォンやタイバーツなど他のアジア通貨もドル高により弱含んでいる。

・中央銀行が直面する課題:この下落圧力は、中央銀行が成長を刺激するために金融政策を緩和する能力を制限している。利上げは経済に打撃を与える可能性がある。

・成長の不確実性:アジア経済の継続的な成長が見込まれるものの、通貨安は景気回復の不確実性を高めている。

・金利以外の解決策:一部のエコノミストは、ドルへの依存を減らすために、国内産業を強化し、外貨準備を多様化することを推奨している。

・中国の潜在的な役割:人民元の安定性と中国の経済力は、アジアにおける貿易決済の代替となる可能性がある。

・アジア諸国が財政的に協力し、ドル高に対する脆弱性を減らすために人民元をもっと使うことを検討する必要性を強調している。

・円の下落:円は対ドルで34年ぶりの安値を付け、輸入コストの上昇と日本のインフレ圧力に対する懸念が高まっている。

・ドル高、アジア安ドル高は、韓国ウォン、タイバーツ、マレーシアリンギットなど、他のアジア通貨に圧力をかけている。

・中央銀行のジレンマ:通貨安は、アジアの中央銀行が成長を刺激するために金融政策を緩和する能力を制限している。

・成長の不確実性:この下落は、2024年に4.5%というアジアの経済成長予測に不確実性を加えている。

金利以外の解決策:エコノミストは、解決策として国内産業の強化と地域協力を提案している。

中国の潜在的な役割:人民元の安定と中国の経済力は、通貨スワップを通じて地域の金融安定の源となり得る。

・アジア経済がドル高に適応し、人民元のような代替準備通貨を模索する必要性を強調している。

引用・参照・底本

GT Voice: Weakening yen sends signal of danger to central banks’ GT 2024.04.25

https://www.globaltimes.cn/page/202404/1311322.shtml

　「神舟18号」の打ち上げ成功は、中国の宇宙探査活動にとって新たなマイルストーンとなる。実験プロジェクトや宇宙船に魚類が加わったことは、宇宙での科学研究を前進させる中国の献身的な姿勢を示している。このミッションがラジアルドッキングに重点を置いていることは、複雑な環境で宇宙船を操縦する中国の技術力を示している。

　ゼブラフィッシュとツノゴケを対象とする軌道上水生生態学研究プロジェクトは、特に興味深いものである。宇宙で脊椎動物を養殖することの難しさを探求するだけでなく、宇宙での生命を支える可能性のある新しい生態環境を確立することも目的としている。搭載カメラによって促進される行動研究は、生物が微小重力環境にどのように適応するかについての貴重な洞察を提供する。

　さらに、幹細胞研究とスペースデブリ防止に重点が置かれていることは、ミッションの多面的な性質を浮き彫りにしている。植物の進化的適応を研究し、スペースデブリを防ぐための対策を講じることで、持続可能な宇宙探査の重要性を強調している。

　将来を見据えると、中国の野心的な月探査計画は、宇宙探査の限界をさらに押し広げるという中国のコミットメントを示している。宇宙船、着陸船、月面スーツの継続的な開発は、月探査計画における国際協力と相まって、宇宙探査に対する中国の協力的アプローチを強調している。

　中国が月面ミッションの準備を進め、2030年までに月面でのプレゼンスを確立することを目指す中、国際月面研究ステーションの完成と国際協力の拡大は、月探査の新時代への道を開くものである。

　ミッションが成功するたびに、中国は世界の宇宙探査環境における主要なプレーヤーとしての地位を確固たるものにし、貴重な科学的知識を提供し、人類の宇宙理解の利益のために国際協力を促進している。

【視点】

正常な起動とドッキング:神舟18号宇宙船は打ち上げに成功し、天宮宇宙ステーションとのドッキングに成功し、宇宙ステーションの建設における2回目の放射状ドッキングの使用となった。

科学実験:このミッションでは、世界初の軌道上植物幹細胞研究など、さまざまな分野で90以上の実験が行われている。

宇宙の魚:主なハイライトは、ゼブラフィッシュとツノゴケを含めることで、ミニ生態系を作り出していることである。これは中国初の宇宙における水生生態学研究プロジェクトであり、閉鎖生態系に対する微小重力の影響を研究することを目的としている。

月面着陸の野望:中国は2030年までに月面着陸を行うという目標を確認した。必要なロケット、宇宙船、月面服の開発が進行中である。

国際連携:中国は月面計画における国際協力を拡大しており、最近では新たなパートナーも加わっている。

神舟18号ミッションは、中国の宇宙ステーション能力の向上に貢献し、将来の有人月ミッションへの道を開くものである。

・ラジアルドッキング:このミッションでは、複雑な放射状ドッキング操作が行われ、中国の宇宙ランデブーとドッキング技術の成熟度が実証された。

・宇宙で最初の魚:このミッションには、ゼブラフィッシュとツノゴケを使った実験が含まれており、これは中国初の軌道上水生生態学研究プロジェクトである。この実験は、閉鎖生態系における微小重力の影響を研究し、将来の宇宙食糧生産のモデルとなる可能性を秘めている。

・その他の実験:また、世界で初めて植物の軌道上幹細胞研究を行い、スペースデブリによる被害を防ぐ作業も行う。

・今後の展望:中国の次の大きな宇宙探査目標は、2030年までの月面着陸である。CNSAは、必要なロケット、宇宙船、月着陸船を開発している。また、第4次タイコノート選抜も計画している。

・際協力：中国は、国際月面研究ステーション(ILRS)を含む月探査プログラムで他の国や組織と協力している。

・正常な起動とドッキング:神舟18号宇宙船は3機の太極航海士を打ち上げ、天宮宇宙ステーションとドッキングし、ステーションの応用と開発段階のマイルストーンをマークした。このミッションでは、重要な放射状ドッキングマヌーバが行われ、中国の高度な宇宙ランデブーとドッキング技術が実証された。

・初の宇宙水圏生態系実験このミッションのユニークな側面は、ゼブラフィッシュとツノゴケを組み込んで、小型化された水生生態系を作成することである。この実験は、微小重力が脊椎動物や生態系に及ぼす影響を研究し、将来の宇宙食糧生産への道を開くことを目的としている。

・その他の科学的調査:タイコノーツは、魚類の研究以外にも様々な実験を行う。その中には、世界初の植物の軌道上幹細胞研究や、スペースデブリによる被害防止の研究などがある。

・月探査の野望:中国の宇宙への野心は、宇宙ステーションだけにとどまらない。同国は積極的に技術開発を進めており、2030年までに有人月面着陸を行うタイコノートを選定している。また、月探査プログラムにおける国際協力も推進している。

・神舟18号ミッションは、宇宙探査における中国の能力の向上と、宇宙での科学研究へのコミットメントを象徴している。このミッションの成功は、地球外での宇宙旅行と人類の居住における将来の進歩への道を開くものである。

引用・参照・底本

Shenzhou-18 successfully launched, sending three taikonauts, fish to Chinese space station GT 2024.04.25

https://www.globaltimes.cn/page/202404/1311301.shtml