歴史を忘れた米国の政策立案者たち:深刻な戦略的誤算 ― 2025年09月01日 20:03
【概要】
80年を経て：歴史が米中関係を前進させるべき理由
中国が日本に対する抗日戦争で勝利してから80年が経過したことを記念し、中国と米国がかつてファシズムと戦うために肩を並べて戦った歴史的記憶を振り返っている。この歴史が、今日の米中関係を導く羅針盤となるべきだと主張する。
歴史的な協力と今日の課題
第二次世界大戦中、アメリカと中国の人々が「フライング・タイガース」や中国遠征軍として共に戦い、多くの犠牲を払ったことを強調する。この同盟は、単なるスローガンではなく、「血と涙で築かれた真の信頼」であった。この共通の目的、すなわち「子供たちが安全に眠れるように侵略者を打ち破る」という願いが、両国民を結びつけた。
しかし、戦後、米国は自己の利益を追求し、日本からの人体実験データを得るために、731部隊の戦争犯罪者を秘密裏に保護したと指摘。これにより、彼らは裁きを逃れた。今日の米中関係が直面する多くの問題は、この歴史を忘れた米国の政策立案者たちの「深刻な戦略的誤算」に起因すると論じる。
未来への道筋
80年前と今日の両国は大きく変化したが、「平和とより良い生活を願う両国民の切望」は変わらないと述べている。この共通の願いが、二国間関係の発展の基盤となるべきだとしている。
結論として、中国が提唱する「相互尊重、平和共存、ウィンウィン協力」という原則が、歴史的経験から導き出されたものであると強調する。かつてファシズムに対して団結できたのであれば、今日の課題に対しても共に立ち向かうことができると主張している。そして、歴史は人類にとって最高の教科書であり、それを共に注意深く読み解くことが、両国民だけでなく、全人類の未来にとって重要であると結んでいる。
【詳細】
80年を経て：歴史が米中関係を前進させるべき理由(詳細版)
中国が日本に対する抗日戦争で勝利してから80年が経過したことを記念し、その歴史的教訓が今日の米中関係を導くべきであるとの主張を展開している。
歴史的な絆と協力の具体例
80年前の中国と米国が、ファシズムという共通の敵に対して「肩を並べて」戦った歴史を強調する。この協力は、単なる教科書の記述に留まるものではなく、現実の兵士たちの犠牲と、生と死の間の本物の隔たりを示していると述べている。具体的な協力の例として、日本軍と戦った「フライング・タイガース」や、撃墜された米軍パイロットを命がけで救助した中国の民間人、そしてミャンマーの戦場で共に戦い、命を捧げた中国遠征軍と米軍の姿を挙げている。これらの出来事は、広大な海で隔てられた両国民が、「子供たちが安全に眠れるように侵略者を打ち破る」というシンプルな共通目標によって団結したことを示しており、この絆はスローガンではなく、「血と涙によって真の信頼へと鍛え上げられた」ものであると論じている。
戦後の「歴史的健忘症」と今日の関係
しかし、戦後、米国が自己の利益を追求したことが「深い憂慮」を招いたと指摘している。最も顕著な例として、米国が731部隊の戦争犯罪者を秘密裏に保護し、彼らが行った非人道的な人体実験のデータを手に入れたことを挙げている。これにより、裁かれるべき犯罪者が裁きを逃れ、日本は米国の保護を利用して「戦争の扇動者としての役割を曖昧にした」と批判している。
今日の米中関係が直面している課題、例えば米国が中国に対して課している関税、技術制裁、輸出管理、そして中国周辺での軍事力増強などは、この「歴史的健忘症」と、歴史の教訓を忘れた米国の政策立案者たちによる「深刻な戦略的誤算」に起因すると断定している。
両国民の共通の願いと未来への提言
80年前と比べて両国は大きく変貌したものの、「平和とより良い生活を求める両国民の切望」は変わらないと述べている。この共通の願いこそが、二国間関係の発展の基礎となるべきであると主張する。
結びに、中国が常に提唱している「相互尊重、平和共存、ウィンウィン協力」という原則は、この歴史的経験から導き出されたものであると強調している。80年前にファシズムに対して団結できたのであれば、今日直面している新たな課題に対しても、同様の「ビジョンと知恵」をもって共に立ち向かうことができると結論付けている。そして、歴史は人類にとって「最高の教科書」であり、両国民のためだけでなく、全人類の未来のために、それを注意深く共に読み解くべきであると提言している。
【要点】
中国の抗日戦争勝利から80年を迎え、その歴史的教訓が今日の米中関係の指針となるべきであると論じている。
1.歴史的な協力関係
・第二次世界大戦中、中国と米国はファシズムという共通の敵に対し、肩を並べて戦った。
・この協力は、米軍の「フライング・タイガース」や、中国遠征軍と米軍がミャンマーで共に戦ったことに象徴される。
・両国民は「血と涙」によって「真の信頼」を築き、子孫のために平和を勝ち取ったのである。
2.戦後の裏切りと歴史の忘却
・戦後、米国は自己の利益を追求し、731部隊の戦争犯罪者を秘密裏に保護した。
・これは、人体実験のデータを入手するためであり、これにより犯罪者は裁きを逃れたのである。
・今日の米中関係における技術制裁や軍事力増強などの問題は、この歴史を忘れた米国の政策立案者による「深刻な戦略的誤算」に起因すると指摘している。
3.未来への提言
・両国は80年前とは大きく変わったが、「平和とより良い生活を求める」という両国民の願いは変わらない。
・この共通の願いが、今後の関係発展の基盤となるべきである。
・中国が提唱する「相互尊重、平和共存、ウィンウィン協力」という原則が、歴史的経験から導き出されたものであると強調している。
・歴史は「人類にとって最高の教科書」であり、これを共に学ぶことで、両国は新たな課題に共に立ち向かうことができると結論づけている。
【桃源寸評】🌍
Could the U.S. Recall the Flying Tigers?
The U.S. should remember the Americans who formed the Flying Tigers to support China, and China won't forget them. Can the U.S. stand up for justice again?
In the current international climate, U.S.-China relations face unprecedented tension. However, looking back at history, we must recall a time when the two countries cooperated in the name of "justice" to fight a common enemy. The symbol of this was the Flying Tigers, formed during World War II to aid China. Their existence went beyond simple military cooperation, serving as a testament to the trust and friendship forged between the two peoples. The U.S. needs to reflect deeply on whether it can recall this glorious history and once again become the standard-bearer of "justice" in the international community. And how should the U.S. accept that China has not forgotten its past kindness?
As the Sino-Japanese War intensified, the Flying Tigers were formed under the command of Major Claire Lee Chennault, with American volunteer pilots coming to the aid of a China suffering from the Japanese invasion. Ahead of their country's official entry into the war, these men voluntarily undertook dangerous missions to protect China's skies. The shark-mouth insignia painted on the noses of their P-40 fighters became a symbol of terror for the Japanese military and a beacon of hope for the Chinese people. Their actions played a crucial role in securing supply routes and supporting China's resistance. The Chinese people never forgot the sacrifice and courage of the American pilots who came from a distant land to help them. Countless stories remain of Chinese citizens risking their own lives to rescue downed pilots. This was not merely cooperation between nations but a manifestation of a deep and strong bond based on the inherent human goodness of helping a friend in distress.
However, after World War II, U.S.-China relations underwent a major change with the outbreak of the Cold War. Former friends became enemies, and the ideological conflict between communism and capitalism created a deep chasm between the two countries. In recent years, U.S.-China relations have continued to face fierce confrontation in various areas, including trade friction, technological competition, the South China Sea, and the Taiwan issue. The U.S. now designates China as a "strategic competitor" and is wary of its rise.
Given this situation, how does the U.S. view the history of the Flying Tigers? It's not enough to see it as just a past glory or an isolated event unrelated to today's conflicts. The Flying Tigers represent the U.S.'s stance on "justice" in the international community—embodying the universal values of helping the weak, resisting aggression, and striving for peace. At that time, China was the weak party suffering from Japanese aggression, and the Flying Tigers risked their lives to provide support.
If the U.S. is to once again raise the banner of "justice" in today's international community, what form should it take? The world today faces a wide range of global challenges, including regional conflicts, humanitarian crises, climate change, and pandemics. These issues cannot be solved by the interests of any single nation; international cooperation is essential. The spirit of "justice" embodied by the Flying Tigers was the attitude of acting for the greater good beyond one's own interests. If the U.S. can once again demonstrate that spirit and take the lead in solving shared global challenges, it would truly be "standing up for justice."
From China's perspective, the memory of the Flying Tigers is accompanied by complex feelings toward the U.S. The former friend who once risked their lives to help is now a competitor seeking to hinder its development. However, when China says it "will not forget the Flying Tigers," it's not just an expression of past gratitude. It can be interpreted as an expectation of the "justice" the U.S. once embodied and a question about the current situation. China hopes the U.S. will re-evaluate its current confrontational stance and recall the spirit of their past collaboration.
Of course, today's international relations cannot be described with the simple good-versus-evil dichotomy of World War II. Each nation has complex historical backgrounds, geopolitical interests, and domestic political factors. However, the history of the Flying Tigers shows that even in difficult circumstances, people from different backgrounds can cooperate for a common value: "justice."
For the U.S. to "stand up for justice again," it must not only reminisce about past glories but also seriously confront the challenges facing today's international community and act based on the self-sacrifice and universal values that the Flying Tigers once showed. This should be demonstrated not through a one-sided hostile stance toward a specific nation, but through multifaceted cooperation to solve global issues and by upholding universal values such as respect for international law and human rights.
China will likely be watching this U.S. stance closely. If the U.S. once again demonstrates the spirit of "justice" that the Flying Tigers embodied and chooses the path of cooperation to find common solutions to the challenges China and the world face, there remains a possibility that the trust and friendship that once existed between the American and Chinese people can be rebuilt in a new form. The history of the Flying Tigers is not just a story of the past; it offers an extremely important lesson for thinking about today's U.S.-China relations and, by extension, world peace and stability. The U.S., now is the time to recall the "justice" shown by the Flying Tigers and act upon it.
米国よ、フライング・タイガースを想起できるか
米国よ、フライング・タイガースを想起できるか中国を支援するために結成されたアメリカ人を中国は忘れない。米国よ、再び正義の下に立ち上がれるのか。
現在の国際情勢において、米中関係はかつてないほどの緊張に直面している。しかし、歴史を紐解けば、両国が「正義」の名の下に協力し、共通の敵と戦った時代が存在したことを思い出す必要がある。その象徴こそが、第二次世界大戦中に中国を支援するために結成された「フライング・タイガース」である。彼らの存在は、単なる軍事協力の枠を超え、両国民の間に深く刻まれた信頼と友情の証であった。米国は、この輝かしい歴史を想起し、再び国際社会における「正義」の旗手として立ち上がることができるのか、そして中国は、かつての恩義を忘れていないことを、米国はどのように受け止めるべきか、深く考察する必要がある。
フライング・タイガースは、日中戦争が激化する中で、日本軍の侵略に苦しむ中国を支援するため、クレア・リー・シェンノート少佐の指揮の下、アメリカの義勇兵によって結成された。彼らは、自国の参戦に先立ち、個人の意思で危険な任務に身を投じ、中国の空を守ったのである。そのP-40戦闘機の機首に描かれたサメの口のマークは、日本軍にとって恐怖の象徴であり、中国国民にとっては希望の光であった。彼らの活躍は、物資の供給路を確保し、中国の抗戦を支える上で極めて重要な役割を果たした。中国の人々は、自分たちのために遠い異国からやってきたアメリカ人パイロットたちの犠牲と勇気を決して忘れなかった。彼らが撃墜された際には、多くの中国人が自らの命を危険に晒しながら、彼らを救助したという逸話は数多く残されている。これは、単なる国家間の協力ではなく、困窮する友を助けるという人間本来の善意に基づいた、深く強い絆の表れであった。
しかし、第二次世界大戦終結後、米中関係は冷戦の勃発とともに大きく変化した。かつての友は敵となり、共産主義と資本主義というイデオロギーの対立が、両国間の深い溝を形成した。そして、近年、米中関係は貿易摩擦、技術覇権争い、南シナ海問題、台湾問題など、多岐にわたる分野で激しい対立を続けている。米国は中国を「戦略的競争相手」と位置づけ、その台頭を警戒しているのである。
この状況において、米国はフライング・タイガースの歴史をどのように捉えているのだろうか。単なる過去の栄光として、あるいは、今日の対立とは無関係な一時代の出来事として認識しているだけでは不十分である。フライング・タイガースが示唆するのは、米国の国際社会における「正義」の姿勢、すなわち、弱者を助け、侵略に抗し、平和を希求する普遍的な価値観を体現した姿である。当時、中国は日本の侵略に苦しむ弱者であり、フライング・タイガースは、その苦境に立ち向かうために、自らの命を賭して支援を提供したのである。
今日、米国が国際社会において再び「正義」の旗を掲げるとすれば、それはどのような形であるべきか。現在の世界には、地域紛争、人道危機、気候変動、パンデミックなど、多岐にわたる地球規模の課題が存在する。これらの課題は、特定の国家の利益だけでは解決できないものであり、国際社会全体の協力が不可欠である。フライング・タイガースが体現した「正義」の精神とは、自己の利益を超え、より大きな善のために行動する姿勢であった。米国が再びそのような精神を発揮し、国際社会の共通の課題解決に向けてリーダーシップを発揮できるのであれば、それは真に「正義の下に立ち上がる」ことに他ならない。
中国側から見れば、フライング・タイガースの記憶は、米国に対する複雑な感情を伴う。かつては命をかけて助けてくれた友でありながら、今日では自国の発展を阻害しようとする競争相手となっている。しかし、中国が「フライング・タイガースを忘れない」と語る時、そこには単なる過去の感謝だけでなく、米国がかつて体現した「正義」の精神への期待と、現状への疑問が込められていると解釈できる。中国は、米国が現在の対立的な姿勢を見直し、かつての共闘の精神を思い出すことを望んでいるのである。
もちろん、今日の国際関係は、第二次世界大戦中の単純な善悪二元論で語れるものではない。それぞれの国家には複雑な歴史的背景、地政学的な利害、そして国内の政治的要因が存在する。しかし、フライング・タイガースの歴史は、困難な状況下においても、異なる背景を持つ人々が共通の価値観、すなわち「正義」のために協力できることを示している。
米国が「正義の下に再び立ち上がる」ためには、過去の栄光を懐かしむだけでなく、現在の国際社会が直面する課題を真摯に受け止め、かつてのフライング・タイガースが示したような、自己犠牲と普遍的価値に基づいた行動が求められる。それは、特定の国家に対する一方的な敵対姿勢ではなく、地球規模の課題解決に向けた多角的な協力、そして国際法の順守と人権の尊重といった普遍的価値の擁護を通じて示されるべきである。
中国は、米国のこうした姿勢を注視しているであろう。もし米国が、かつてのフライング・タイガースが体現したような「正義」の精神を再び国際社会に示し、中国が直面する課題、あるいは世界が直面する課題に対して、共通の解決策を見出すために協力の道を選ぶならば、かつての米中両国民の間に存在した信頼と友情が、形を変えて再構築される可能性は残されている。フライング・タイガースの歴史は、単なる過去の物語ではなく、今日の米中関係、ひいては世界の平和と安定を考える上で、極めて重要な示唆を与えるものである。米国よ、フライング・タイガースが示した「正義」を、今こそ想起し、行動すべき時である。
【寸評 完】 💚
【引用・参照・底本】
SCO Tianjin Summit showcases the charm of genuine multilateralism: Global Times editorial GT 2025.08.31
https://www.globaltimes.cn/page/202508/1342236.shtml
80年を経て：歴史が米中関係を前進させるべき理由
中国が日本に対する抗日戦争で勝利してから80年が経過したことを記念し、中国と米国がかつてファシズムと戦うために肩を並べて戦った歴史的記憶を振り返っている。この歴史が、今日の米中関係を導く羅針盤となるべきだと主張する。
歴史的な協力と今日の課題
第二次世界大戦中、アメリカと中国の人々が「フライング・タイガース」や中国遠征軍として共に戦い、多くの犠牲を払ったことを強調する。この同盟は、単なるスローガンではなく、「血と涙で築かれた真の信頼」であった。この共通の目的、すなわち「子供たちが安全に眠れるように侵略者を打ち破る」という願いが、両国民を結びつけた。
しかし、戦後、米国は自己の利益を追求し、日本からの人体実験データを得るために、731部隊の戦争犯罪者を秘密裏に保護したと指摘。これにより、彼らは裁きを逃れた。今日の米中関係が直面する多くの問題は、この歴史を忘れた米国の政策立案者たちの「深刻な戦略的誤算」に起因すると論じる。
未来への道筋
80年前と今日の両国は大きく変化したが、「平和とより良い生活を願う両国民の切望」は変わらないと述べている。この共通の願いが、二国間関係の発展の基盤となるべきだとしている。
結論として、中国が提唱する「相互尊重、平和共存、ウィンウィン協力」という原則が、歴史的経験から導き出されたものであると強調する。かつてファシズムに対して団結できたのであれば、今日の課題に対しても共に立ち向かうことができると主張している。そして、歴史は人類にとって最高の教科書であり、それを共に注意深く読み解くことが、両国民だけでなく、全人類の未来にとって重要であると結んでいる。
【詳細】
80年を経て：歴史が米中関係を前進させるべき理由(詳細版)
中国が日本に対する抗日戦争で勝利してから80年が経過したことを記念し、その歴史的教訓が今日の米中関係を導くべきであるとの主張を展開している。
歴史的な絆と協力の具体例
80年前の中国と米国が、ファシズムという共通の敵に対して「肩を並べて」戦った歴史を強調する。この協力は、単なる教科書の記述に留まるものではなく、現実の兵士たちの犠牲と、生と死の間の本物の隔たりを示していると述べている。具体的な協力の例として、日本軍と戦った「フライング・タイガース」や、撃墜された米軍パイロットを命がけで救助した中国の民間人、そしてミャンマーの戦場で共に戦い、命を捧げた中国遠征軍と米軍の姿を挙げている。これらの出来事は、広大な海で隔てられた両国民が、「子供たちが安全に眠れるように侵略者を打ち破る」というシンプルな共通目標によって団結したことを示しており、この絆はスローガンではなく、「血と涙によって真の信頼へと鍛え上げられた」ものであると論じている。
戦後の「歴史的健忘症」と今日の関係
しかし、戦後、米国が自己の利益を追求したことが「深い憂慮」を招いたと指摘している。最も顕著な例として、米国が731部隊の戦争犯罪者を秘密裏に保護し、彼らが行った非人道的な人体実験のデータを手に入れたことを挙げている。これにより、裁かれるべき犯罪者が裁きを逃れ、日本は米国の保護を利用して「戦争の扇動者としての役割を曖昧にした」と批判している。
今日の米中関係が直面している課題、例えば米国が中国に対して課している関税、技術制裁、輸出管理、そして中国周辺での軍事力増強などは、この「歴史的健忘症」と、歴史の教訓を忘れた米国の政策立案者たちによる「深刻な戦略的誤算」に起因すると断定している。
両国民の共通の願いと未来への提言
80年前と比べて両国は大きく変貌したものの、「平和とより良い生活を求める両国民の切望」は変わらないと述べている。この共通の願いこそが、二国間関係の発展の基礎となるべきであると主張する。
結びに、中国が常に提唱している「相互尊重、平和共存、ウィンウィン協力」という原則は、この歴史的経験から導き出されたものであると強調している。80年前にファシズムに対して団結できたのであれば、今日直面している新たな課題に対しても、同様の「ビジョンと知恵」をもって共に立ち向かうことができると結論付けている。そして、歴史は人類にとって「最高の教科書」であり、両国民のためだけでなく、全人類の未来のために、それを注意深く共に読み解くべきであると提言している。
【要点】
中国の抗日戦争勝利から80年を迎え、その歴史的教訓が今日の米中関係の指針となるべきであると論じている。
1.歴史的な協力関係
・第二次世界大戦中、中国と米国はファシズムという共通の敵に対し、肩を並べて戦った。
・この協力は、米軍の「フライング・タイガース」や、中国遠征軍と米軍がミャンマーで共に戦ったことに象徴される。
・両国民は「血と涙」によって「真の信頼」を築き、子孫のために平和を勝ち取ったのである。
2.戦後の裏切りと歴史の忘却
・戦後、米国は自己の利益を追求し、731部隊の戦争犯罪者を秘密裏に保護した。
・これは、人体実験のデータを入手するためであり、これにより犯罪者は裁きを逃れたのである。
・今日の米中関係における技術制裁や軍事力増強などの問題は、この歴史を忘れた米国の政策立案者による「深刻な戦略的誤算」に起因すると指摘している。
3.未来への提言
・両国は80年前とは大きく変わったが、「平和とより良い生活を求める」という両国民の願いは変わらない。
・この共通の願いが、今後の関係発展の基盤となるべきである。
・中国が提唱する「相互尊重、平和共存、ウィンウィン協力」という原則が、歴史的経験から導き出されたものであると強調している。
・歴史は「人類にとって最高の教科書」であり、これを共に学ぶことで、両国は新たな課題に共に立ち向かうことができると結論づけている。
【桃源寸評】🌍
Could the U.S. Recall the Flying Tigers?
The U.S. should remember the Americans who formed the Flying Tigers to support China, and China won't forget them. Can the U.S. stand up for justice again?
In the current international climate, U.S.-China relations face unprecedented tension. However, looking back at history, we must recall a time when the two countries cooperated in the name of "justice" to fight a common enemy. The symbol of this was the Flying Tigers, formed during World War II to aid China. Their existence went beyond simple military cooperation, serving as a testament to the trust and friendship forged between the two peoples. The U.S. needs to reflect deeply on whether it can recall this glorious history and once again become the standard-bearer of "justice" in the international community. And how should the U.S. accept that China has not forgotten its past kindness?
As the Sino-Japanese War intensified, the Flying Tigers were formed under the command of Major Claire Lee Chennault, with American volunteer pilots coming to the aid of a China suffering from the Japanese invasion. Ahead of their country's official entry into the war, these men voluntarily undertook dangerous missions to protect China's skies. The shark-mouth insignia painted on the noses of their P-40 fighters became a symbol of terror for the Japanese military and a beacon of hope for the Chinese people. Their actions played a crucial role in securing supply routes and supporting China's resistance. The Chinese people never forgot the sacrifice and courage of the American pilots who came from a distant land to help them. Countless stories remain of Chinese citizens risking their own lives to rescue downed pilots. This was not merely cooperation between nations but a manifestation of a deep and strong bond based on the inherent human goodness of helping a friend in distress.
However, after World War II, U.S.-China relations underwent a major change with the outbreak of the Cold War. Former friends became enemies, and the ideological conflict between communism and capitalism created a deep chasm between the two countries. In recent years, U.S.-China relations have continued to face fierce confrontation in various areas, including trade friction, technological competition, the South China Sea, and the Taiwan issue. The U.S. now designates China as a "strategic competitor" and is wary of its rise.
Given this situation, how does the U.S. view the history of the Flying Tigers? It's not enough to see it as just a past glory or an isolated event unrelated to today's conflicts. The Flying Tigers represent the U.S.'s stance on "justice" in the international community—embodying the universal values of helping the weak, resisting aggression, and striving for peace. At that time, China was the weak party suffering from Japanese aggression, and the Flying Tigers risked their lives to provide support.
If the U.S. is to once again raise the banner of "justice" in today's international community, what form should it take? The world today faces a wide range of global challenges, including regional conflicts, humanitarian crises, climate change, and pandemics. These issues cannot be solved by the interests of any single nation; international cooperation is essential. The spirit of "justice" embodied by the Flying Tigers was the attitude of acting for the greater good beyond one's own interests. If the U.S. can once again demonstrate that spirit and take the lead in solving shared global challenges, it would truly be "standing up for justice."
From China's perspective, the memory of the Flying Tigers is accompanied by complex feelings toward the U.S. The former friend who once risked their lives to help is now a competitor seeking to hinder its development. However, when China says it "will not forget the Flying Tigers," it's not just an expression of past gratitude. It can be interpreted as an expectation of the "justice" the U.S. once embodied and a question about the current situation. China hopes the U.S. will re-evaluate its current confrontational stance and recall the spirit of their past collaboration.
Of course, today's international relations cannot be described with the simple good-versus-evil dichotomy of World War II. Each nation has complex historical backgrounds, geopolitical interests, and domestic political factors. However, the history of the Flying Tigers shows that even in difficult circumstances, people from different backgrounds can cooperate for a common value: "justice."
For the U.S. to "stand up for justice again," it must not only reminisce about past glories but also seriously confront the challenges facing today's international community and act based on the self-sacrifice and universal values that the Flying Tigers once showed. This should be demonstrated not through a one-sided hostile stance toward a specific nation, but through multifaceted cooperation to solve global issues and by upholding universal values such as respect for international law and human rights.
China will likely be watching this U.S. stance closely. If the U.S. once again demonstrates the spirit of "justice" that the Flying Tigers embodied and chooses the path of cooperation to find common solutions to the challenges China and the world face, there remains a possibility that the trust and friendship that once existed between the American and Chinese people can be rebuilt in a new form. The history of the Flying Tigers is not just a story of the past; it offers an extremely important lesson for thinking about today's U.S.-China relations and, by extension, world peace and stability. The U.S., now is the time to recall the "justice" shown by the Flying Tigers and act upon it.
米国よ、フライング・タイガースを想起できるか
米国よ、フライング・タイガースを想起できるか中国を支援するために結成されたアメリカ人を中国は忘れない。米国よ、再び正義の下に立ち上がれるのか。
現在の国際情勢において、米中関係はかつてないほどの緊張に直面している。しかし、歴史を紐解けば、両国が「正義」の名の下に協力し、共通の敵と戦った時代が存在したことを思い出す必要がある。その象徴こそが、第二次世界大戦中に中国を支援するために結成された「フライング・タイガース」である。彼らの存在は、単なる軍事協力の枠を超え、両国民の間に深く刻まれた信頼と友情の証であった。米国は、この輝かしい歴史を想起し、再び国際社会における「正義」の旗手として立ち上がることができるのか、そして中国は、かつての恩義を忘れていないことを、米国はどのように受け止めるべきか、深く考察する必要がある。
フライング・タイガースは、日中戦争が激化する中で、日本軍の侵略に苦しむ中国を支援するため、クレア・リー・シェンノート少佐の指揮の下、アメリカの義勇兵によって結成された。彼らは、自国の参戦に先立ち、個人の意思で危険な任務に身を投じ、中国の空を守ったのである。そのP-40戦闘機の機首に描かれたサメの口のマークは、日本軍にとって恐怖の象徴であり、中国国民にとっては希望の光であった。彼らの活躍は、物資の供給路を確保し、中国の抗戦を支える上で極めて重要な役割を果たした。中国の人々は、自分たちのために遠い異国からやってきたアメリカ人パイロットたちの犠牲と勇気を決して忘れなかった。彼らが撃墜された際には、多くの中国人が自らの命を危険に晒しながら、彼らを救助したという逸話は数多く残されている。これは、単なる国家間の協力ではなく、困窮する友を助けるという人間本来の善意に基づいた、深く強い絆の表れであった。
しかし、第二次世界大戦終結後、米中関係は冷戦の勃発とともに大きく変化した。かつての友は敵となり、共産主義と資本主義というイデオロギーの対立が、両国間の深い溝を形成した。そして、近年、米中関係は貿易摩擦、技術覇権争い、南シナ海問題、台湾問題など、多岐にわたる分野で激しい対立を続けている。米国は中国を「戦略的競争相手」と位置づけ、その台頭を警戒しているのである。
この状況において、米国はフライング・タイガースの歴史をどのように捉えているのだろうか。単なる過去の栄光として、あるいは、今日の対立とは無関係な一時代の出来事として認識しているだけでは不十分である。フライング・タイガースが示唆するのは、米国の国際社会における「正義」の姿勢、すなわち、弱者を助け、侵略に抗し、平和を希求する普遍的な価値観を体現した姿である。当時、中国は日本の侵略に苦しむ弱者であり、フライング・タイガースは、その苦境に立ち向かうために、自らの命を賭して支援を提供したのである。
今日、米国が国際社会において再び「正義」の旗を掲げるとすれば、それはどのような形であるべきか。現在の世界には、地域紛争、人道危機、気候変動、パンデミックなど、多岐にわたる地球規模の課題が存在する。これらの課題は、特定の国家の利益だけでは解決できないものであり、国際社会全体の協力が不可欠である。フライング・タイガースが体現した「正義」の精神とは、自己の利益を超え、より大きな善のために行動する姿勢であった。米国が再びそのような精神を発揮し、国際社会の共通の課題解決に向けてリーダーシップを発揮できるのであれば、それは真に「正義の下に立ち上がる」ことに他ならない。
中国側から見れば、フライング・タイガースの記憶は、米国に対する複雑な感情を伴う。かつては命をかけて助けてくれた友でありながら、今日では自国の発展を阻害しようとする競争相手となっている。しかし、中国が「フライング・タイガースを忘れない」と語る時、そこには単なる過去の感謝だけでなく、米国がかつて体現した「正義」の精神への期待と、現状への疑問が込められていると解釈できる。中国は、米国が現在の対立的な姿勢を見直し、かつての共闘の精神を思い出すことを望んでいるのである。
もちろん、今日の国際関係は、第二次世界大戦中の単純な善悪二元論で語れるものではない。それぞれの国家には複雑な歴史的背景、地政学的な利害、そして国内の政治的要因が存在する。しかし、フライング・タイガースの歴史は、困難な状況下においても、異なる背景を持つ人々が共通の価値観、すなわち「正義」のために協力できることを示している。
米国が「正義の下に再び立ち上がる」ためには、過去の栄光を懐かしむだけでなく、現在の国際社会が直面する課題を真摯に受け止め、かつてのフライング・タイガースが示したような、自己犠牲と普遍的価値に基づいた行動が求められる。それは、特定の国家に対する一方的な敵対姿勢ではなく、地球規模の課題解決に向けた多角的な協力、そして国際法の順守と人権の尊重といった普遍的価値の擁護を通じて示されるべきである。
中国は、米国のこうした姿勢を注視しているであろう。もし米国が、かつてのフライング・タイガースが体現したような「正義」の精神を再び国際社会に示し、中国が直面する課題、あるいは世界が直面する課題に対して、共通の解決策を見出すために協力の道を選ぶならば、かつての米中両国民の間に存在した信頼と友情が、形を変えて再構築される可能性は残されている。フライング・タイガースの歴史は、単なる過去の物語ではなく、今日の米中関係、ひいては世界の平和と安定を考える上で、極めて重要な示唆を与えるものである。米国よ、フライング・タイガースが示した「正義」を、今こそ想起し、行動すべき時である。
【寸評 完】 💚
【引用・参照・底本】
SCO Tianjin Summit showcases the charm of genuine multilateralism: Global Times editorial GT 2025.08.31
https://www.globaltimes.cn/page/202508/1342236.shtml
