シャップ国防相の釈明に追われるスナク ― 2023年10月02日 11:23
イギリスの首相であるリシ・スナクがウクライナへの軍事支援に関するイギリス政府の公式立場を明確にしたことを伝えるものである。
イギリスの軍事指導派遣についての誤報：イギリスの国防大臣であるグラント・シャップスがウクライナに派遣する可能性について発言した後、報道で誤った情報が広がった。この情報は、シャップスがイギリス軍兵士をウクライナの現地で戦闘に参加させる計画があるかのように解釈されたものである。
リシ・スナクの声明：リシ・スナクは、この誤報を訂正し、イギリス政府の立場を明確にした。彼は、シャップスが現在の紛争においてイギリス軍兵士をウクライナに派遣する計画はないと述べた。
イギリスのウクライナ支援：リシ・スナクは、イギリスが長い間イギリス国内でウクライナの兵士を訓練しており、今後は将来的にウクライナでの訓練も行う可能性があると説明した。ただし、それは長期的な計画であり、現在の紛争においてイギリス兵士が戦闘に参加することはないと強調した。
ロシアとの反応：この報道に対して、ロシアの政治家であるディミトリ・メドヴェージェフは、イギリスのウクライナへの軍事派遣計画を非難し、それが第三次世界大戦を引き起こす可能性があると警告した。また、アメリカの共和党議員であるマージョリー・テイラー・グリーンも同様の懸念を表明し、アメリカはこの派遣に参加しないと述べた。
要するに、この情報はイギリス政府がウクライナへの支援について誤報が広まったことを訂正し、現在の紛争においてイギリス軍兵士がウクライナに派遣される計画はないことを明確にしたものである。
【要点】
イギリス首相のリシ・スナク氏は、英国はウクライナに軍事教官を派遣して現地軍を訓練する計画はないと述べた。この発言は、国防相のグラント・シャップ氏がこのアイデアを提示した後に、一部で報道が誤解されていることを受けてのものである。
英国のリシ・スナック首相は、ウクライナへの派兵に関する英国の立場を明確にした。 同氏は、英国は現地部隊を訓練するためにウクライナに軍事教官を派遣する計画はないとし、グラント・シャップス国防長官は現在の紛争中ではなく、将来的にウクライナでウクライナ軍を訓練する可能性に言及していると述べた。
スナク氏のコメントは、シャップス氏がテレグラフに対し、「最終的には訓練をさらに近づけ、実際にウクライナにも導入する」可能性について英国軍首脳らと話し合っていると語った後に出た。
シャップスの発言はロシアから批判を浴び、ドミトリー・メドベージェフ元大統領はシャップスを「クレチン」と呼び、ウクライナへの英国教官派遣は第三次世界大戦を引き起こす可能性があると警告した。
米国の共和党下院議員マージョリー・テイラー・グリーンもまた、英国のウクライナへの派兵という明らかな計画に警戒を表明し、X(元ツイッター)に「彼らは第三次世界大戦を起こそうとしている」と書き、そのような展開に「米国は参加できない」と述べた。ウクライナに「アメリカ軍はいない」と強調。
英国は長い間、英国本土でウクライナ人に軍事訓練を提供しており、スナク氏はこれが今後も継続されることを保証した。しかし、彼は英国が現在の紛争で戦うためにウクライナに軍隊を派遣しないことを明らかにした。
スナク氏は、シャップ国防相はロシアとの紛争中に英国兵がウクライナに派遣されることを意味したのではないと説明し、「この状況を完全に明確にしたい」と述べた。
英国は「長い間」英国領内でウクライナ兵を訓練してきたと彼は指摘した。首相によると、国防相が実際に意味していたのは、「将来、ウクライナで一部の訓練を行うことが可能になるかもしれないということだ」ということだという。
「しかし、それは長期的なものであり、現在のところではありません。現在の紛争で戦うために派遣される英国の兵士はありません。それは起こっていることではありません」と彼は強調した。
ロンドンはウクライナに軍事訓練を提供し続けているが、「それは英国で行っている」とスナク氏は保証した。
グラント・シャップ国防相は金曜日にThe Telegraph紙に、英国軍の司令官と「最終的に訓練をより接近させ、実際にウクライナにももたらす可能性」について話し合っていると語った。
「今ある機会は、より多くのものを「国内」にもたらすことだと思います」と彼は述べ、特に西ウクライナへの訓練や、英国の防衛企業がそこで生産を開始することを挙げた。
ロシアの元大統領、ドミトリー・メドヴェージェフ氏は、シャップ国防相の発言について「cretin（愚か者）」と呼び、英国の教官がウクライナに派遣された場合、第三次世界大戦を引き起こす可能性があると警告した。
メドヴェージェフ氏は、現在ロシア連邦安全保障会議の副議長を務めているが、日曜日にTelegramに投稿した記事の中で、英国の兵士はロシア軍にとって「正当な標的」となり、「無慈悲に破壊される」だろうと述べている。
米国の共和党員、マージョリー・テイラー・グリーン下院議員も、英国がウクライナに軍隊を派遣する可能性について懸念を表明し、X(旧Twitter)に「彼らは第三次世界大戦を開始するつもりだ」と書き、「米国は参加できない」とし、「ウクライナに米軍は派遣しない」と強調した。
ロシアは、2022年2月にウクライナでの軍事作戦を開始して以来、武器や諜報活動の提供、キエフ軍の訓練は、西側諸国がすでに事実上紛争に参加していることを意味すると繰り返し主張している。
・英国のリシ・スナック首相は、英国が現地部隊を訓練するためにウクライナに軍事教官を派遣する計画はないと明言した。この明確化は、グラント・シャップス国防長官がテレグラフ紙とのインタビューでこの考えを示唆した後に行われた。
・スナク氏は、シャップス氏の発言は「誤報」であり、状況を「完全に明確」にしたいと述べた。同氏は、シャップス氏はロシアとの紛争中にイギリス軍兵士がウクライナに派遣されるという意味ではないと説明した。
・スナク氏は、英国は「長い間」英国の地でウクライナ兵士を訓練しており、この訓練は今後も続くと述べた。同氏は、英国の訓練プログラムがウクライナ軍の「祖国防衛」に役立っていると「自信を持っている」と付け加えた。
・グラント・シャップス氏は金曜日、テレグラフ紙に対し、「最終的には訓練をさらに近づけ、実際にウクライナでも実施する」可能性について英国軍首脳らと話し合っていると語った。同氏は、今がより多くのものを「国内」、特にウクライナ西部にもたらす機会だと考えていると述べた。
・シャップス氏のコメントは、ロシアのドミトリー・メドベージェフ元大統領と米国の共和党議員マージョリー・テイラー・グリーンによって批判され、両氏はウクライナへの英国軍の派兵は第三次世界大戦を引き起こす可能性があると警告した。
・スナク氏の釈明は、ロシアと西側諸国との直接対決の可能性を懸念する人々に歓迎される可能性が高い。しかし、それはまた、英国がウクライナを支援するためにもっとやるべきであると信じる人々を失望させる可能性がある。
引用・参照・底本
British PM clarifies stance on troops in Ukraine RT 2023.10.01
イギリスの軍事指導派遣についての誤報：イギリスの国防大臣であるグラント・シャップスがウクライナに派遣する可能性について発言した後、報道で誤った情報が広がった。この情報は、シャップスがイギリス軍兵士をウクライナの現地で戦闘に参加させる計画があるかのように解釈されたものである。
リシ・スナクの声明：リシ・スナクは、この誤報を訂正し、イギリス政府の立場を明確にした。彼は、シャップスが現在の紛争においてイギリス軍兵士をウクライナに派遣する計画はないと述べた。
イギリスのウクライナ支援：リシ・スナクは、イギリスが長い間イギリス国内でウクライナの兵士を訓練しており、今後は将来的にウクライナでの訓練も行う可能性があると説明した。ただし、それは長期的な計画であり、現在の紛争においてイギリス兵士が戦闘に参加することはないと強調した。
ロシアとの反応：この報道に対して、ロシアの政治家であるディミトリ・メドヴェージェフは、イギリスのウクライナへの軍事派遣計画を非難し、それが第三次世界大戦を引き起こす可能性があると警告した。また、アメリカの共和党議員であるマージョリー・テイラー・グリーンも同様の懸念を表明し、アメリカはこの派遣に参加しないと述べた。
要するに、この情報はイギリス政府がウクライナへの支援について誤報が広まったことを訂正し、現在の紛争においてイギリス軍兵士がウクライナに派遣される計画はないことを明確にしたものである。
【要点】
イギリス首相のリシ・スナク氏は、英国はウクライナに軍事教官を派遣して現地軍を訓練する計画はないと述べた。この発言は、国防相のグラント・シャップ氏がこのアイデアを提示した後に、一部で報道が誤解されていることを受けてのものである。
英国のリシ・スナック首相は、ウクライナへの派兵に関する英国の立場を明確にした。 同氏は、英国は現地部隊を訓練するためにウクライナに軍事教官を派遣する計画はないとし、グラント・シャップス国防長官は現在の紛争中ではなく、将来的にウクライナでウクライナ軍を訓練する可能性に言及していると述べた。
スナク氏のコメントは、シャップス氏がテレグラフに対し、「最終的には訓練をさらに近づけ、実際にウクライナにも導入する」可能性について英国軍首脳らと話し合っていると語った後に出た。
シャップスの発言はロシアから批判を浴び、ドミトリー・メドベージェフ元大統領はシャップスを「クレチン」と呼び、ウクライナへの英国教官派遣は第三次世界大戦を引き起こす可能性があると警告した。
米国の共和党下院議員マージョリー・テイラー・グリーンもまた、英国のウクライナへの派兵という明らかな計画に警戒を表明し、X(元ツイッター)に「彼らは第三次世界大戦を起こそうとしている」と書き、そのような展開に「米国は参加できない」と述べた。ウクライナに「アメリカ軍はいない」と強調。
英国は長い間、英国本土でウクライナ人に軍事訓練を提供しており、スナク氏はこれが今後も継続されることを保証した。しかし、彼は英国が現在の紛争で戦うためにウクライナに軍隊を派遣しないことを明らかにした。
スナク氏は、シャップ国防相はロシアとの紛争中に英国兵がウクライナに派遣されることを意味したのではないと説明し、「この状況を完全に明確にしたい」と述べた。
英国は「長い間」英国領内でウクライナ兵を訓練してきたと彼は指摘した。首相によると、国防相が実際に意味していたのは、「将来、ウクライナで一部の訓練を行うことが可能になるかもしれないということだ」ということだという。
「しかし、それは長期的なものであり、現在のところではありません。現在の紛争で戦うために派遣される英国の兵士はありません。それは起こっていることではありません」と彼は強調した。
ロンドンはウクライナに軍事訓練を提供し続けているが、「それは英国で行っている」とスナク氏は保証した。
グラント・シャップ国防相は金曜日にThe Telegraph紙に、英国軍の司令官と「最終的に訓練をより接近させ、実際にウクライナにももたらす可能性」について話し合っていると語った。
「今ある機会は、より多くのものを「国内」にもたらすことだと思います」と彼は述べ、特に西ウクライナへの訓練や、英国の防衛企業がそこで生産を開始することを挙げた。
ロシアの元大統領、ドミトリー・メドヴェージェフ氏は、シャップ国防相の発言について「cretin（愚か者）」と呼び、英国の教官がウクライナに派遣された場合、第三次世界大戦を引き起こす可能性があると警告した。
メドヴェージェフ氏は、現在ロシア連邦安全保障会議の副議長を務めているが、日曜日にTelegramに投稿した記事の中で、英国の兵士はロシア軍にとって「正当な標的」となり、「無慈悲に破壊される」だろうと述べている。
米国の共和党員、マージョリー・テイラー・グリーン下院議員も、英国がウクライナに軍隊を派遣する可能性について懸念を表明し、X(旧Twitter)に「彼らは第三次世界大戦を開始するつもりだ」と書き、「米国は参加できない」とし、「ウクライナに米軍は派遣しない」と強調した。
ロシアは、2022年2月にウクライナでの軍事作戦を開始して以来、武器や諜報活動の提供、キエフ軍の訓練は、西側諸国がすでに事実上紛争に参加していることを意味すると繰り返し主張している。
・英国のリシ・スナック首相は、英国が現地部隊を訓練するためにウクライナに軍事教官を派遣する計画はないと明言した。この明確化は、グラント・シャップス国防長官がテレグラフ紙とのインタビューでこの考えを示唆した後に行われた。
・スナク氏は、シャップス氏の発言は「誤報」であり、状況を「完全に明確」にしたいと述べた。同氏は、シャップス氏はロシアとの紛争中にイギリス軍兵士がウクライナに派遣されるという意味ではないと説明した。
・スナク氏は、英国は「長い間」英国の地でウクライナ兵士を訓練しており、この訓練は今後も続くと述べた。同氏は、英国の訓練プログラムがウクライナ軍の「祖国防衛」に役立っていると「自信を持っている」と付け加えた。
・グラント・シャップス氏は金曜日、テレグラフ紙に対し、「最終的には訓練をさらに近づけ、実際にウクライナでも実施する」可能性について英国軍首脳らと話し合っていると語った。同氏は、今がより多くのものを「国内」、特にウクライナ西部にもたらす機会だと考えていると述べた。
・シャップス氏のコメントは、ロシアのドミトリー・メドベージェフ元大統領と米国の共和党議員マージョリー・テイラー・グリーンによって批判され、両氏はウクライナへの英国軍の派兵は第三次世界大戦を引き起こす可能性があると警告した。
・スナク氏の釈明は、ロシアと西側諸国との直接対決の可能性を懸念する人々に歓迎される可能性が高い。しかし、それはまた、英国がウクライナを支援するためにもっとやるべきであると信じる人々を失望させる可能性がある。
引用・参照・底本
British PM clarifies stance on troops in Ukraine RT 2023.10.01
