ホワイトハウスインターンの書簡2023年12月07日 17:51

国立国会図書館デジタルコレクション「しほひガゑり」を加工して作成
 「パレスチナのためのホワイトハウスインターン」と呼ばれるグループの一員であるホワイトハウスのインターン40人以上が署名した書簡について説明している。 書簡の中で、彼らはジョー・バイデン大統領に対し、ガザでのイスラエルの行動に対抗して恒久的な停戦を求めるよう要求している。インターン(註)らはイスラエルがパレスチナ人に対して大量虐殺を行ったと非難し、パレスチナ人の政治犯を含む人質の解放を求めている。彼らはまた、国際法に基づいて、不法占領疑惑とイスラエルのアパルトヘイトを終わらせるための外交的解決策を主張している。

 書簡は、10月7日のハマスの攻撃以来、イスラエルがガザで残忍な軍事作戦を実施し、その結果、6,000人の子供を含む15,000人以上が死亡したと主張している。民間人に対する攻撃の一部には米国製の爆弾が使用されたと言及している。ホワイトハウス当局者らはイスラエルに対し、民間人の死傷者を最小限に抑えるよう要請したと伝えられているが、バイデン政権はイスラエルに兵器を送る際に死傷者の減少や停戦の達成を条件としていない。

 インターンらは、政権はテルアビブ支援から転換し、イスラエル政府によるイスラム教徒とアラブ人を対象とした現在進行中の暴力と非人間的なレトリックを非難すべきだと主張している。彼らは、アメリカ国民の意志を最高官庁の注目を集めるという決意を表明している。

【要点】

イスラエルとパレスチナの紛争の恒久的な停戦を要求する書簡をバイデン大統領に書いたホワイトハウスのインターンのグループについて報告している。

40人以上のホワイトハウスのインターンが書簡に署名し、「パレスチナのホワイトハウス・インターン」と名乗った。

研修生は、ガザ地区でのイスラエルの行動を「ジェノサイド」と非難し、バイデン政権にイスラエルへの支援を撤回するよう求めている。

書簡は、恒久的な停戦、パレスチナ人囚人の釈放、占領を終わらせ、パレスチナの自由を実現するための外交努力を要求している。

イスラエルによる民間人攻撃の壊滅的な影響と、イスラエルに対する米国の支援の役割を強調し、紛争の背景を説明している。

また、イスラエルを公に批判したり、イスラエルの行動の変化を米国の武器売却の条件にしたりすることを、政権が躊躇していることにも言及している。

インターンは、意識を高め、行政に方針を変えるよう促すことを約束する。

イスラエルの行動を描写するために、「ジェノサイド」や「非人間的なレトリック」といった強い言葉を使っている。

紛争がパレスチナの民間人に及ぼす不均衡な影響を強調している。

米政権の姿勢を批判し、よりバランスの取れたアプローチを求めている。
全体として、紛争と米国政府の役割について批判的な視点を提示している。

・40人以上のホワイトハウスのインターンが、バイデン大統領に恒久的な停戦を呼びかけ、ガザでのイスラエルの行動に対する米国の支援をやめるよう促す書簡に署名した。

・インターンはイスラエルを「ジェノサイド」と非難し、パレスチナ人政治囚の釈放を要求している。

・彼らは、米国がイスラエルに圧力をかけて民間人の死傷者を減らし、武器の輸送を停戦の条件にすべきだと主張している。

・書簡は、バイデン政権がイスラエルの行動を公に非難するのではなく、個人的に助言していることを批判している。

・インターンは、米国はイスラエルへの支援をやめ、紛争の平和的解決を促進すべきだと考えている。

・この書簡は、15,000人の子供を含む6,000人以上を殺害したガザで進行中のイスラエルの軍事作戦に対応して書かれたものである。

・ホワイトハウスの高官は、イスラエルに対し、民間人の死傷者を最小限にとどめるよう公に求めているが、武器の輸送を条件にしていない。

・アメリカは、爆撃作戦が始まって以来、ほぼ毎日、イスラエルに武器を送ってきた。

・インターンは、米国が暴力を終わらせ、公正な解決を促進するために、より積極的な役割を果たさなければならないと信じている。

・恒久的な停戦:彼らは、パレスチナ人に対する「ジェノサイド」とみなすものについて沈黙を守れないと表明している。
・全員の人質の解放:その中にはパレスチナの政治囚も含まれる。
・外交的解決への支持:この解決策は、イスラエルの占領とアパルトヘイトを終わらせ、究極的にはパレスチナの解放を目指すべきである。

・40人以上のホワイトハウスのインターンが書簡に署名している。
・彼らは、バイデン政権がイスラエルを支援し続けていることを批判している。
・彼らは、政権がイスラエルへの武器売却を、民間人の死傷者を減らし、停戦に達することを条件にすべきだと考えている。
・彼らは政権に対し、イスラエル支援から脱却し、外交的解決を見出すよう求めている。
・彼らは、多数の死傷者や米国製爆弾の使用など、紛争が民間人に与えた壊滅的な影響を挙げている。

・この書簡は、多くの子どもを含む何千人もの人びとを殺害したガザ地区で進行中のイスラエルの軍事作戦に呼応して出されたものである。
・バイデン政権は、民間人犠牲者の削減を武器売却の条件として拒否するなど、イスラエルへの支援を継続していることで批判されている。
・政権は紛争を終わらせるためにもっと断固としたアプローチを取るべきだと主張する人もいれば、舞台裏で双方と協力し続けるべきだと考える人もいる。

【参考】
ホワイトハウス・インターンとは、アメリカ合衆国の大統領府であるホワイトハウスで働くインターンシップ制度のことである。主にホワイトハウスで行政府の仕事を手伝う、アメリカ合衆国政府のインターンシップ制度の一つである。

ホワイトハウス・インターンシップは、アメリカ合衆国の大学生や大学院生を対象としたプログラムである。応募資格は、アメリカ合衆国の大学または大学院に在籍していること、英語でコミュニケーションできること、そしてアメリカ合衆国市民または永住権保持者であることである。

インターンシップ期間は、通常10週間から12週間である。インターンは、ホワイトハウスの各部署で働き、行政官やスタッフのサポートを行う。具体的な仕事内容としては、

・資料作成
・データ入力
・会議の準備・運営
・電話対応
・来客対応
などが挙げられる。

ホワイトハウス・インターンシップは、アメリカ合衆国政府の内部で働く貴重な経験となる。また、インターンシップを通じて、行政官やスタッフと交流する機会を得ることができ、将来の就職活動にも役立つ。

近年では、ホワイトハウス・インターンシップへの応募者が年々増加している。2023年には、約10万人の学生が応募し、そのうち約1,000人が採用された。

ホワイトハウス・インターンには、以下のメリットがある。

・アメリカ合衆国政府の内部で働く貴重な経験
・行政官やスタッフと交流する機会
・将来の就職活動に役立つ
・ホワイトハウス・インターンへの応募を検討している方は、以下の点に注意したらよい。

・応募資格を満たしていること
・英語でコミュニケーションできること
・アメリカ合衆国市民または永住権保持者であること

また、ホワイトハウス・インターンシップは、非常に人気のあるプログラムである。そのため、応募する際は、早めに準備を進めるようにする。

(註はブログ作成者が参考の為に付記した。)

引用・参照・底本

White House Interns Call Israeli Actions in Gaza a ‘Genocide’ and Demand Biden Call for Ceasefire The LIBERATION INSTITUTE 2023.12.06

ウクライナ、金食い虫か2023年12月07日 18:34

国立国会図書館デジタルコレクション「大願成就有ケ滝縞」を加工して作成
 ウクライナがアメリカから新しい武器を希望しており、その要望リストがロイター通信社によって明らかにされたという内容を伝えている。

 ウクライナの軍事当局が、過去のアメリカの援助パッケージには含まれていなかったいくつかの新しい武器を含む、アメリカからの武器を求めるリストをまとめたと報じられている。このリストは、ウクライナ国防省のスタッフがワシントンD.C.で開催された非公開の会議で、関係者や武器産業のエグゼクティブとの間で配布されたものである。リストは「ウクライナの国防軍のニーズを満たすための武器のリスト」とされ、その後にロイター通信社が入手したとされている。

 この包括的なリストには、以前にも求めていた155ミリメートル砲弾、F-16戦闘機、長距離のATACMSミサイルなどが含まれているが、過去の要請にはなかったいくつかの主要なシステムも含まれている。新しいアイテムには、F-18ホーネット戦闘機、C-130Jスーパーハーキュリーズ輸送機、2つの異なるヘリコプター銃艇、そして高価なTHAAD防空システムも含まれている。

 THAAD地対空ミサイルシステムは、2008年以来アメリカで使用されており、短距離、中距離、中間距離の弾道ミサイルを撃墜するために設計されている。これは、イスラエル、韓国、ルーマニアなど、いくつかのアメリカのパートナーの領土に展開されている。この兵器は開発以来、実戦での使用はほとんどないが、最大で200キロメートル(124マイル)の作戦射程があるとされている。

 ウクライナの最新の要請にはコストについての言及はなかったが、これらの武器はアメリカの納税者にとって数十億ドルの値段となるだろう。

 アメリカの議会では、ウクライナへの追加の軍事援助を提供する法案が進行中であるが、一部の共和党議員がアメリカの寛大さに懐疑的になっており、水曜日には上院共和党がその安全保障パッケージを前進させるのを阻止した。彼らはアメリカ・メキシコ国境での厳格な移民管理の承認を求め、法案の進行を阻止した。

 ジョー・バイデン大統領は支出パッケージを通すためには「重要な妥協」をする用意があると述べたが、ウクライナを戦場で実質的に支援せず、国家安全保障を損なうと批判した共和党のメンバーに対しても非難を浴びせた。 

【要点】

ウクライナは米国からの受け取りを希望する兵器の新たなリストを提示した。このリストには、これまで要求されていなかった次のようないくつかの新しいシステムが含まれています。

・F-18 ホーネット戦闘機: 空対空および空対地戦闘が可能な多用途戦闘機。
・C-130J スーパーハーキュリーズ輸送機:貨物や兵員の配備に使用される重量物輸送機。
・2 機のヘリコプター ガンシップ: おそらくAH-64アパッチまたはAH-1Zバイパー攻撃ヘリコプターを指す。
・終末高高度防衛(THAAD)システム:弾道ミサイルを迎撃できる先進的な防空システム。

これらの兵器のコストは多額になるため、一部の米国議員の間で懸念が生じている。

ウクライナに追加の軍事援助を提供する法案は現在、国境警備をめぐる政治的意見の相違により議会で審議が滞っている。

ウクライナは戦闘機や防空システムを含む先進兵器を米国から提供することを望んでいる。

これらの兵器のコストは一部の米国議員にとって大きな懸念事項となっている。

政治的意見の相違により、議会はウクライナへの追加援助を承認することができていない。

ウクライナがこれらの兵器を受け取れば、ロシアと戦う能力が大幅に向上する可能性がある。

兵器のコストが米国の予算を圧迫する可能性がある。

援助提供の遅れはウクライナの戦争努力を損なう可能性がある。

THAADシステムは非常に精巧かつ高価な兵器であり、米国がウクライナに提供する意思があるかどうかは不透明だ。

米国はすでにウクライナに数十億ドルの軍事援助を提供しているが、さらにどれだけの援助を行うつもりかは不明だ。

ウクライナ内戦は現在も続いており、今後どのように展開するかを予測することは困難である。

・ウクライナは、これまで要求されていなかったいくつかの新たな品目を含む、希望武器のリストを米国に提出した。
・C-130J スーパーハーキュリーズ輸送機
・ヘリコプターガンシップ
・THAAD防空システム
・これらの兵器は高価であり、数十億ドルの費用がかかる可能性がある。
・米議会はウクライナ支援法案を検討しているが、共和党の反対に直面している。
・バイデン大統領はウクライナへの支持を訴え、法案可決に向け国境政策で妥協することを示唆した。

・このリストはワシントンDCでの会議中に回覧された。
・これには、F-16やATACMSミサイルなど、以前からリクエストされていたアイテムが含まれている。
・THAADは米国のいくつかの同盟国に配備されているが、実際の使用は限られている。
・一部の共和党議員はウクライナへのさらなる支援に懐疑的だ。

・ウクライナの要請は、望まれる兵器の大幅な増加を示している。
・要請を履行すれば米国の資源に負担がかかり、米ロ関係がさらに複雑になる可能性がある。
・米国の政治的分裂により、要求された武器の提供が遅れたり妨げられる可能性がある。

引用・参照・底本

Ukraine reveals new weapons wish list – Reuters RT 2023.12.07

台湾独立は戦争を意味する2023年12月07日 18:59

国立国会図書館デジタルコレクション「大願成就有ケ滝縞 老松 (大願成就有ケ滝縞)」を加工して作成
 中国の外相王毅がアメリカの国務長官アントニー・ブリンケンとの電話会議で、台湾に関する問題を含む中米関係の将来について話し合った内容を述べている。

 中国の主張と警告: 中国は台湾を自国の一部と見なし、一国二制度の原則の下で台湾に対する武力行使の権利を保持している。王毅は電話会議で、アメリカが中国の内政に干渉せず、「台湾独立」勢力を助長しないよう警告した。

 台湾に対する中国の姿勢: 中国政府は台湾に対して、「台湾独立は戦争を意味する」との立場を繰り返し表明している。中国の指導者である習近平も、先月カリフォルニアでのアメリカ大統領ジョー・バイデンとの会談で、台湾が中米関係において最も重要で不安定な問題であるとし、台湾に対する武器供与を中止し、中国の平和的な統一を支持するよう求めた。

 アメリカの台湾への支援: アメリカは正式には台湾の中国の主権を認識しているが、昨年、バイデン大統領は中国の侵略の際に台湾を守ると発言した。アメリカは台湾に対して軍事援助を行う法案や、台湾に対する初の軍事装備の提供など、台湾支援の姿勢を強化している。これにより、地域での緊張が高まっている。

 台湾の軍事装備購入: 台湾は現在、アメリカから約140億ドル相当の軍事装備を注文している。これには、台湾の国防力を向上させ、中国の影響力に対抗するための努力が含まれている。

 この文脈では、中米関係において台湾問題が依然として緊迫しており、アメリカと中国の対立が台湾を巡るものとして表れていることが分る。

【要点】

中国の王毅外相は、米国のアントニー・ブリンケン国務長官に対し、台湾に関する中国の内政に干渉しないよう警告した。

中国は台湾を自国の領土と不可分の一部とみなしており、台湾が独立を宣言した場合、武力を行使する権利を留保すると述べている。

米国は台湾に対する中国の主権を公式に認めているが、軍事装備の移転を承認したり、台湾強靭化法を可決したりする最近の行動は緊張を高めている。

台湾は140億ドル以上の米軍装備品を発注し、事態をさらにエスカレートさせている。

一つの中国の原則:中国は台湾を自国の領土とみなし、いかなる独立の試みにも反対している。

台湾に対する米国の支援:米国は台湾に軍事装備と訓練を提供しているが、中国は台湾を干渉と見なしている。

緊張の高まり:最近の米国の行動と台湾の大規模な武器注文は、潜在的な紛争に対する懸念を高めている。

王氏とブリンケン国務長官の電話会談では、台湾、米中関係、中東などが話し合われた。

習近平(Xi Jinping)国家主席は以前、バイデン大統領に対し、台湾は両国関係において「最も重要で不安定な」問題であると述べていた。

米国が台湾への支援を継続すれば、さらなるエスカレーションと中国との潜在的な紛争につながる可能性がある。

危機を回避するためには、意思疎通を維持し、外交を通じて平和的解決を見出すことが極めて重要である。

・中国の王毅外相は、米国のアントニー・ブリンケン国務長官に対し、台湾に関する中国の内政に干渉しないよう警告した。
・中国は台湾を自国の領土と不可分の一部とみなしており、台湾が独立を宣言した場合、武力を行使する権利を留保すると述べている。
・米国は台湾に対する中国の主権を公式に認めているが、軍事装備の移転を承認したり、台湾強靭化法を可決したりする最近の行動は緊張を高めている。
・台湾は140億ドル以上の米軍装備品を発注し、事態をさらにエスカレートさせている。
・一つの中国の原則:中国は台湾を自国の領土とみなし、いかなる独立の試みにも反対している。
・台湾に対する米国の支援:米国は台湾に軍事装備と訓練を提供しているが、中国は台湾を干渉と見なしている。
・緊張の高まり:最近の米国の行動と台湾の大規模な武器注文は、潜在的な紛争に対する懸念を高めている。

・王氏とブリンケン国務長官の電話会談では、台湾、米中関係、中東などが話し合われた。
・習近平(Xi Jinping)国家主席は以前、バイデン大統領に対し、台湾は両国関係において「最も重要で不安定な」問題であると述べていた。

・米国が台湾への支援を継続すれば、さらなるエスカレーションと中国との潜在的な紛争につながる可能性がある。
・危機を回避するためには、意思疎通を維持し、外交を通じて平和的解決を見出すことが極めて重要である。

・中国は最近、「台湾独立は戦争を意味する」と警告している。
・中国の習近平国家主席は、ジョー・バイデン米大統領との会談で、米国は台湾への武器供与をやめ、平和統一を支持すべきだと述べた。
・米国は、史上初の米軍装備品の台湾への移転のための資金提供を承認した。
・台湾は140億ドル以上の米軍装備品を発注している。

・中国の王毅外相は、米国のアントニー・ブリンケン国務長官に対し、米国は中国の内政、特に台湾に干渉してはならないと警告した。
・中国は台湾を自国の領土の不可分の一部と見なしており、台湾が独立を宣言した場合、武力を行使する権利を留保している。
・この声明は、「台湾独立は戦争を意味する」という主張を含む、これまでの中国の警告を繰り返すものである。
・習近平国家主席は、バイデン大統領との会談で、台湾が米中関係において最も敏感な問題であることを強調した。
・米国は台湾に対する中国の主権を公式に認めているが、米軍装備の移転を承認し、台湾強靭化法を成立させるなどの最近の行動は、地域の緊張を高めている。

・中国:王毅外相、習近平国家主席
・米国:アントニー・ブリンケン国務長官、ジョー・バイデン大統領

・台湾は140億ドル以上の米軍装備品を発注している。

・台湾をめぐる中国と米国の緊張が高まっていることを示唆している。
・これは、地域のさらなる衝突と不安定化につながる可能性がある。

・「台湾独立」という言葉を使っているが、これは中国と台湾の双方にとってデリケートな話題である。
・の問題に関する台湾の見解には触れていない。

・台湾問題をめぐる中国と米国の間で進行中の緊張関係を浮き彫りにしている。

引用・参照・底本

China warns US to keep out of its affairs RT 2023.12.07

ゼレンスキーのチーム、「犯罪的素人」2023年12月07日 19:08

国立国会図書館デジタルコレクション「大願成就有ケ滝縞 宝木亭 (大願成就有ケ滝縞)」を加工して作成
 ロシアへの亡命を余儀なくされたウクライナの元野党指導者、ヴィクトル・メドヴェドチュク氏の意見を論じた記事である。メドヴェドチュクは、ウクライナのウラジーミル・ゼレンスキー大統領とその政権を批判し、ロシアとの交渉における無能さと失政を非難している。

 メドヴェドチュク氏によると、ゼレンスキー氏と彼のチームは、ウクライナのロシアとの現在の交渉上の立場の弱さを認めているが、状況の責任を回避している。メドヴェドチュクは、ゼレンスキーのチームは交渉が下手なだけでなく、国家を統治する能力のない「犯罪的素人」だと主張している。彼は、ゼレンスキーがロシアと和解し、前任者から引き継いだ和平へのロードマップであるミンスク合意(註)を実行する機会があったが、代わりにロシアとの公然たる敵対行為につながる道を選んだことを示唆している。

 メドヴェドチュクは、当時の英国首相ボリス・ジョンソンの訪問後、ロシアとの停戦提案を拒否したゼレンスキーを批判している。彼は、ゼレンスキーが西側の支援に誘惑され、ロシアとの紛争での支援のために「ウクライナ人を売り渡した」と主張している。また、ウクライナの夏の反攻が大きな成功を収められなかった後、交渉上の立場がさらに弱くなったことにも言及している。

 メドヴェドチュクは、ゼレンスキー政権の和平交渉へのアプローチは、ゼレンスキー自身にとって政治的・犯罪的な「宣告」になると主張している。彼は、ウクライナ人は、なぜゼレンスキーが2019年に交渉せず、代わりに時間、命、財宝、そして国家そのものを浪費したのか疑問に思うだろうと示唆している。

 ヴィクトル・メドヴェドチュクの意見や視点を反映しており、ウクライナの状況は政府の行動や政策について異なる見解があり、複雑であることに注意することが重要である。

引用・参照・底本

Zelensky’s incompetence ruined Kiev’s leverage – exiled opposition leader RT 2023.12.07

ロシアと中国の貿易が歴史的な高まり2023年12月07日 21:06

国立国会図書館デジタルコレクション「大願成就有ケ滝縞 勢州五瀬乃屋 (大願成就有ケ滝縞)」を加工して作成
 ロシアと中国の貿易が歴史的な高まりを見せ、西側の制裁の圧力にもかかわらず、2023年11月に達成された歴史的な高水準に焦点を当てている。

 中国の税関データによれば、2023年の1月から11月までの間に、ロシアとの貿易量が26.7%増加し、2181.7億ドルに達した。11月だけでも、貿易は215億ドルに達し、前月比で8.6%の増加である。

 中国からロシアへの輸出は1月から11月までに50.2%増加し、1003.3億ドルに達した。一方で、ロシアから中国への輸入は11.8%増加し、1178.4億ドルとなった。

 ロシアはこの期間中、中国の第5位の貿易相手国(香港と台湾を除く)となった。上位は米国、EU、韓国、日本である。

 特に冶金、化学、食品、機器、車両などの分野で進展が見られたと述べられている。また、中国とアメリカの間で続く貿易紛争や、ウクライナ紛争を受けたモスクワへの西側の制裁により、ロシアと中国の貿易協力が勢いづいていると指摘されている。

 ロシアのベロウソフ第一副首相は、北京で行われたロシア・中国政府間委員会の会議で、今後の十年までに双方の貿易が3000億ドルに成長するだろうと予測した。

【要点】

ロシアと中国の貿易は、西側の制裁や米中の貿易摩擦にもかかわらず、2023年11月に過去最高を記録し、前年同期比26.7%増の2181億7000万ドルに達した。

2023年1~11月の中国からロシアへの輸出は50.2%増の1003億3000万ドル、ロシアから中国への輸入は11.8%増の1178億4000万ドルとなった。ロシアは、中国にとって5番目に大きな貿易相手国(香港と台湾を除く)となっている。

アンドレイ・ベロウソフ副首相は、両国の貿易は2030年までに3000億ドルに達すると予測している。特に冶金、化学、食品、設備、自動車分野で進展が見られる。西側の制裁と米中の貿易摩擦により、中国とロシアの貿易協力は勢いを増している。

ロシアと中国の貿易は、2023年も引き続き好調に推移している。西側の制裁はロシアの経済に打撃を与えたが、中国との貿易は減少していない。米中貿易摩擦は、中国がロシアとの貿易を促進する要因の一つとなっている。両国は、貿易関係をさらに強化することを目指している。

ロシアと中国の貿易は、今後も成長する見込みである。両国は、貿易関係をさらに強化するための取り組みを続けていくだろう。西側の制裁と米中貿易摩擦は、ロシアと中国の貿易関係に影響を与える可能性がある。

ロシアと中国の間の貿易の急速な成長を強調している。この傾向は今後も続くと思われ、世界経済や政治情勢に大きな影響を与える可能性がある。

・ロシアと中国の貿易は、2023年の最初の11か月で25%以上急増し、過去最高の2180,17億万ドルに達した。
・この成長は、西側諸国がロシアに課した制裁にもかかわらず発生している。
・中国の対ロシア輸出は50.2%増加し、ロシアからの輸入は11.8%増加した。
・ロシアは現在、中国にとって第5位の貿易相手国である(香港と台湾を除く)。
・二国間貿易は、10年後までに3000億ドルに達すると予想されている。
・特に冶金、化学、食品、設備、車両で力強い成長が見込まれている。

・西側諸国の制裁は、中国に貿易機会をもたらした。
・中国はロシアからのエネルギー輸入を増やしている。
・両国は西側諸国への依存度を下げようとしている。

・ロシアと中国の貿易関係の強化は、米国主導の世界秩序に挑戦する可能性がある。
・協力関係の強化は、エネルギーやインフラなどの分野での共同開発プロジェクトにつながる可能性がある。
・西側諸国の制裁は、結局のところ、ロシアを孤立させるのに効果がないかもしれない。

・人民元が対ロシア制裁の恩恵を受けていることに言及している。
・これは、中国の通貨が将来、世界貿易においてより重要な役割を果たす可能性があることを示唆している。

引用・参照・底本

Russia-China trade hits all-time high RT 2023.12.07