英国医師会(BMA):「ぞっとするような失敗」と ― 2024年07月14日 16:51
【桃源閑話】
日本も同様でパニック状態であった。今に残る、〝アベノマスク〟という現象が生じた。
日本も報告書は民間の調査会による検証報告も含めて各種出されている。
【閑話 完】
【概要】
レディ・ヘザー・ハレットが率いる英国のCovid調査による最初の公式報告書は、Covid-19パンデミックに至るまでの以前の保守党政権と保健当局による大規模な失敗を明らかにするように設定されている。木曜日に発表される報告書は、医療従事者向けの個人用防護具(PPE)の供給における深刻な不足を浮き彫りにし、長年の緊縮政策と不十分なパンデミック対策によって悪化している。
主な調査結果は以下の通り。
1.PPEの不足:英国医師会(BMA)は、パンデミック中の医療従事者のPPEの深刻な不足に注意を喚起し、「ぞっとするような失敗」と呼んでいる。
2.備蓄削減:医学史家のクラース・キルヒレ氏による専門家報告書によると、英国は2012年以降、サージカルマスクやFFP3マスクなどの重要物資を含む備蓄品を削減した。
3.「ジャスト・イン・タイム」調達:政府は、コストを節約するために、備蓄を維持するのではなく、パンデミックが宣言されたときにのみ一部の人工呼吸器を購入することを選択した。このアプローチでは、サプライチェーンの混乱の可能性により脆弱性が高まった。
4.パンデミックへの備え:英国のパンデミック対策は、Covid-19のような新しい影響の大きい病気ではなく、インフルエンザ型のアウトブレイクに焦点を当てていたことを示唆する証拠がある。
5.緊縮財政の影響:遺族は、緊縮政策が医療サービスを弱体化させ、パンデミックに圧倒されやすくなったと主張している。
6.政府の承認:保健社会福祉省はPPEの不足を認めたが、英国は全国的にPPEを使い果たしていないと主張した。彼らは、これらの経験から学び、必要な変化を実施することを約束した。
この調査では、パンデミック時の政治的意思決定とガバナンスについても調査され、今年後半にさらなる報告書が提出される予定である。
【詳細】
UKのCovid調査の初回報告書が、パンデミック前の保守党政府および健康当局の数々の失敗を明らかにしようとしている。木曜日に発表される予定のこの報告書は、将来の感染症発生に備えるための勧告も含まれている。報告書は、特に個人防護具(PPE)の供給不足に関する重大な問題に焦点を当てている。
1.PPEの不足
・英国医師会(BMA)は、医療従事者へのPPE供給の「ひどい失敗」について強調しました。Covid-19パンデミックの間、医療従事者が必要なPPEを適切に供給されなかったことが明らかになっている。
2.備蓄の削減
・医療史家クラース・キルヒェルによる専門家報告書によると、2012年以降、英国は備蓄を削減してきた。これには、外科用マスクやFFP3呼吸器が含まれており、これらは空気感染からの最大の保護を提供する。
3.「ジャストインタイム」調達
・政府は、一部の呼吸器を備蓄するのではなく、パンデミックが宣言されてから数週間以内に購入するという「ジャストインタイム」方式を選んだ。これによりコストは節約できたが、供給チェーンが混乱する可能性が高まった。2017年10月のパンデミックインフルエンザ対策会議の議事録には、2019/20年度に呼吸器の備蓄を補充する必要があると記録されている。
4.パンデミック準備
・ハレットの調査では、Covid-19のような特徴を持つパンデミックのリスクが予測され、計画されていたかどうかが検討される。弁護士によると、高い影響力を持つ新興疾患の予測可能性があったとされており、英国のパンデミック準備はインフルエンザスタイルのパンデミックに焦点を当てていた。
5.緊縮財政の影響
パンデミックで家族や愛する人を失った家族等は、緊縮財政が健康サービスを弱体化させ、たとえ中程度のパンデミックでもシステムを圧迫する可能性が高まったと主張している。彼らは、政策、リーダーシップ、監視が欠如していたとしている。
6.政府の認識
健康・社会ケア省は、パンデミック中にPPEが不足していたことを認めているが、全国的にはPPEが不足しなかったと主張している。彼らは、「Covid-19は世界全体にとって大きなショックであった。我々の社会としての回復力が試された部門(健康・社会ケア省:Department of Health and Social Care)は教訓を学び、必要な変更を実施することにコミットしています」と述べている。
今後の調査
Covid調査は、さまざまな調査に分かれており、政治的意思決定とガバナンスに関する第二報告書が今年後半に期待されている。9月からはパンデミックの医療システムへの影響に関する証拠が調査される予定である。
Covid 19 Bereaved Families for Justice UKの代表であるスージー・フリンサムは、「我々は、調査報告書に含まれることを望む71の提案された勧告を提出しました。愛する人たちが十分に準備されていなかった政府によって悲劇的に失望させられた経験から教訓が学ばれたならば、調査の勧告には将来命を救う可能性があります」と述べている。
【要点】
UK Covid調査の初回報告書の主要ポイント
1.PPEの不足
・英国医師会(BMA)は、Covid-19パンデミック時の医療従事者へのPPE供給の「ひどい失敗」について強調。
2.備蓄の削減
・2012年以降、外科用マスクやFFP3呼吸器などの「UK準備備蓄」が削減された。
3.「ジャストインタイム」調達
・政府は、パンデミックが宣言されてから数週間以内に一部の呼吸器を購入する方式を選択し、これが供給チェーンの混乱リスクを増加させた。
4.パンデミック準備
・調査では、Covid-19のようなパンデミックのリスクが予測されていたかどうかを検討。インフルエンザ型パンデミックに焦点を当てていたとされる。
5.緊縮財政の影響
・喪失した家族たちは、緊縮財政が健康サービスを弱体化させ、中程度のパンデミックでもシステムを圧迫する可能性が高まったと主張。
6.政府の認識
・健康・社会ケア省は、PPEの不足を認めつつも、全国的にはPPEが不足しなかったと主張。教訓を学び、必要な変更を実施することをコミット。
今後の調査
1.政治的意思決定とガバナンス
・第二報告書が今年後半に発表予定。
2.医療システムへの影響
・9月からパンデミックの医療システムへの影響に関する証拠を調査予定。
その他
1.家族の提案
・Covid 19 Bereaved Families for Justice UKが提出した71の提案が調査報告書に含まれることを望む。
【引用・参照・底本】
First Covid inquiry report to set out ‘appalling failures’ during pandemic The Guardian 2024.07.14
https://www.theguardian.com/uk-news/article/2024/jul/14/first-covid-inquiry-report-to-set-out-appalling-failures-during-pandemic?utm_term=6693697cada85f2a0cf65313b95603ef&utm_campaign=GuardianTodayUK&utm_source=esp&utm_medium=Email&CMP=GTUK_email
日本も同様でパニック状態であった。今に残る、〝アベノマスク〟という現象が生じた。
日本も報告書は民間の調査会による検証報告も含めて各種出されている。
【閑話 完】
【概要】
レディ・ヘザー・ハレットが率いる英国のCovid調査による最初の公式報告書は、Covid-19パンデミックに至るまでの以前の保守党政権と保健当局による大規模な失敗を明らかにするように設定されている。木曜日に発表される報告書は、医療従事者向けの個人用防護具(PPE)の供給における深刻な不足を浮き彫りにし、長年の緊縮政策と不十分なパンデミック対策によって悪化している。
主な調査結果は以下の通り。
1.PPEの不足:英国医師会(BMA)は、パンデミック中の医療従事者のPPEの深刻な不足に注意を喚起し、「ぞっとするような失敗」と呼んでいる。
2.備蓄削減:医学史家のクラース・キルヒレ氏による専門家報告書によると、英国は2012年以降、サージカルマスクやFFP3マスクなどの重要物資を含む備蓄品を削減した。
3.「ジャスト・イン・タイム」調達:政府は、コストを節約するために、備蓄を維持するのではなく、パンデミックが宣言されたときにのみ一部の人工呼吸器を購入することを選択した。このアプローチでは、サプライチェーンの混乱の可能性により脆弱性が高まった。
4.パンデミックへの備え:英国のパンデミック対策は、Covid-19のような新しい影響の大きい病気ではなく、インフルエンザ型のアウトブレイクに焦点を当てていたことを示唆する証拠がある。
5.緊縮財政の影響:遺族は、緊縮政策が医療サービスを弱体化させ、パンデミックに圧倒されやすくなったと主張している。
6.政府の承認:保健社会福祉省はPPEの不足を認めたが、英国は全国的にPPEを使い果たしていないと主張した。彼らは、これらの経験から学び、必要な変化を実施することを約束した。
この調査では、パンデミック時の政治的意思決定とガバナンスについても調査され、今年後半にさらなる報告書が提出される予定である。
【詳細】
UKのCovid調査の初回報告書が、パンデミック前の保守党政府および健康当局の数々の失敗を明らかにしようとしている。木曜日に発表される予定のこの報告書は、将来の感染症発生に備えるための勧告も含まれている。報告書は、特に個人防護具(PPE)の供給不足に関する重大な問題に焦点を当てている。
1.PPEの不足
・英国医師会(BMA)は、医療従事者へのPPE供給の「ひどい失敗」について強調しました。Covid-19パンデミックの間、医療従事者が必要なPPEを適切に供給されなかったことが明らかになっている。
2.備蓄の削減
・医療史家クラース・キルヒェルによる専門家報告書によると、2012年以降、英国は備蓄を削減してきた。これには、外科用マスクやFFP3呼吸器が含まれており、これらは空気感染からの最大の保護を提供する。
3.「ジャストインタイム」調達
・政府は、一部の呼吸器を備蓄するのではなく、パンデミックが宣言されてから数週間以内に購入するという「ジャストインタイム」方式を選んだ。これによりコストは節約できたが、供給チェーンが混乱する可能性が高まった。2017年10月のパンデミックインフルエンザ対策会議の議事録には、2019/20年度に呼吸器の備蓄を補充する必要があると記録されている。
4.パンデミック準備
・ハレットの調査では、Covid-19のような特徴を持つパンデミックのリスクが予測され、計画されていたかどうかが検討される。弁護士によると、高い影響力を持つ新興疾患の予測可能性があったとされており、英国のパンデミック準備はインフルエンザスタイルのパンデミックに焦点を当てていた。
5.緊縮財政の影響
パンデミックで家族や愛する人を失った家族等は、緊縮財政が健康サービスを弱体化させ、たとえ中程度のパンデミックでもシステムを圧迫する可能性が高まったと主張している。彼らは、政策、リーダーシップ、監視が欠如していたとしている。
6.政府の認識
健康・社会ケア省は、パンデミック中にPPEが不足していたことを認めているが、全国的にはPPEが不足しなかったと主張している。彼らは、「Covid-19は世界全体にとって大きなショックであった。我々の社会としての回復力が試された部門(健康・社会ケア省:Department of Health and Social Care)は教訓を学び、必要な変更を実施することにコミットしています」と述べている。
今後の調査
Covid調査は、さまざまな調査に分かれており、政治的意思決定とガバナンスに関する第二報告書が今年後半に期待されている。9月からはパンデミックの医療システムへの影響に関する証拠が調査される予定である。
Covid 19 Bereaved Families for Justice UKの代表であるスージー・フリンサムは、「我々は、調査報告書に含まれることを望む71の提案された勧告を提出しました。愛する人たちが十分に準備されていなかった政府によって悲劇的に失望させられた経験から教訓が学ばれたならば、調査の勧告には将来命を救う可能性があります」と述べている。
【要点】
UK Covid調査の初回報告書の主要ポイント
1.PPEの不足
・英国医師会(BMA)は、Covid-19パンデミック時の医療従事者へのPPE供給の「ひどい失敗」について強調。
2.備蓄の削減
・2012年以降、外科用マスクやFFP3呼吸器などの「UK準備備蓄」が削減された。
3.「ジャストインタイム」調達
・政府は、パンデミックが宣言されてから数週間以内に一部の呼吸器を購入する方式を選択し、これが供給チェーンの混乱リスクを増加させた。
4.パンデミック準備
・調査では、Covid-19のようなパンデミックのリスクが予測されていたかどうかを検討。インフルエンザ型パンデミックに焦点を当てていたとされる。
5.緊縮財政の影響
・喪失した家族たちは、緊縮財政が健康サービスを弱体化させ、中程度のパンデミックでもシステムを圧迫する可能性が高まったと主張。
6.政府の認識
・健康・社会ケア省は、PPEの不足を認めつつも、全国的にはPPEが不足しなかったと主張。教訓を学び、必要な変更を実施することをコミット。
今後の調査
1.政治的意思決定とガバナンス
・第二報告書が今年後半に発表予定。
2.医療システムへの影響
・9月からパンデミックの医療システムへの影響に関する証拠を調査予定。
その他
1.家族の提案
・Covid 19 Bereaved Families for Justice UKが提出した71の提案が調査報告書に含まれることを望む。
【引用・参照・底本】
First Covid inquiry report to set out ‘appalling failures’ during pandemic The Guardian 2024.07.14
https://www.theguardian.com/uk-news/article/2024/jul/14/first-covid-inquiry-report-to-set-out-appalling-failures-during-pandemic?utm_term=6693697cada85f2a0cf65313b95603ef&utm_campaign=GuardianTodayUK&utm_source=esp&utm_medium=Email&CMP=GTUK_email
