ストーム「ボリス」 ― 2024年09月16日 09:45
【概要】
ストーム「ボリス」が中央ヨーロッパおよび東ヨーロッパに大規模な洪水をもたらし、ポーランドとオーストリアでは少なくとも1人が死亡したと報告されている。また、ルーマニアでは少なくとも5人が死亡し、チェコ共和国では4人が行方不明とされている。多くの地域で強風と記録的な豪雨が続いており、数千人が避難を余儀なくされている。
ポーランドの南西部では、洪水により1,600人が避難し、軍が救援活動に動員された。チェコ共和国では、ダムが決壊し、いくつかの町や村が洪水の被害を受けている。
ルーマニアでは、最も被害が大きかったガラツィ地域で4人が死亡し、5,000軒の家屋が被害を受けた。オーストリアの一部地域は自然災害地域に指定されており、スロバキアの首都ブラチスラヴァでも非常事態が宣言されている。
【詳細】
ストーム「ボリス」による豪雨と洪水が、中央および東ヨーロッパの広範囲に深刻な被害をもたらしている。以下、各国の詳細な状況を説明する。
ポーランド
ポーランドでは、ポーランド＝チェコ国境近くのクウォッツコ地域で1人が溺死した。洪水によってこの地域で約1,600人が避難を強いられ、消防隊の支援を受けて軍が救援活動にあたっている。土曜日には、洪水で川の水位が上昇したため、ゴウコヴィツェという国境検問所が閉鎖され、いくつかの道路や鉄道が通行不能となっている。特に、プロドニクとニサの町を結ぶ鉄道が運行停止となった。
ポーランド南部のグウホラズィでは、ビャワ川の増水により町が洪水に見舞われ、住民が恐怖の中で避難を余儀なくされた。65歳の女性ゾフィア・オウシアカさんは、「水は自然の中で最も強力な力です。みんな怖がっています」とAFPに語っている。
チェコ共和国
チェコでは、4人が行方不明になっており、うち3人はリポヴァ・ラズネという北東部の町で川に流された車に乗っていたと報告されている。もう1人の男性は、南東部で洪水に巻き込まれて行方不明である。また、南部のダムが決壊し、下流の町や村々が洪水に襲われた。さらに、多くの地域で道路が浸水し、交通が寸断されている。
ルーマニア
ルーマニア南東部のガラツィ地域では、4人の遺体が発見され、5,000軒の家屋が被害を受けた。洪水による死者は日曜日に5人に増加した。ルーマニアのクラウス・ヨハニス大統領は、「これはヨーロッパ全体でますます頻繁に見られる気候変動の影響であり、その結果は非常に深刻です」と述べている。ルーマニアでは19の地域で救助活動が行われ、多くの住民が救助された。スロボジア・コナキという村では、洪水により700軒の家が水没し、村長のエミル・ドラゴミール氏は「これは歴史的規模の災害です」とコメントしている。
オーストリア
オーストリアでは、チロル地方の一部で9月中旬としては異常な大雪が観測され、最大1メートルの積雪が記録された。この地域では、先週は気温が30度に達していたため、この異常気象は予想外であった。また、首都ウィーンではウィーン川が氾濫の危機にあり、いくつかの地下鉄路線が停止し、鉄道サービスも日曜日に中断された。
スロバキア
スロバキアでは首都ブラチスラヴァが非常事態を宣言し、洪水の被害に対処している。緊急サービスが各地で救助活動を行い、被害を受けた住民を支援している。
その他の地域
ストーム「ボリス」は、チェコ共和国やポーランドの広範囲にわたってさらに数日間豪雨をもたらすと予測されている。
【要点】
1.ポーランド
・クウォッツコ地域で1人が溺死。
・1,600人が洪水で避難。
・ゴウコヴィツェの国境検問所が閉鎖、道路と鉄道が通行不能。
・グウホラズィでビャワ川の増水により町が浸水。
2.チェコ共和国
・4人が行方不明(うち3人はリポヴァ・ラズネで車が川に流された)。
・南部のダムが決壊し、町や村が浸水。
3.ルーマニア
・ガラツィ地域で5人が洪水で死亡。
・5,000軒の家屋が被害を受ける。
・スロボジア・コナキ村では700軒の家が水没。
4.オーストリア
・チロル地方で最大1メートルの大雪(9月として異常)。
・ウィーン川が氾濫の危機、地下鉄と鉄道が停止。
5.スロバキア
・首都ブラチスラヴァで非常事態宣言。
6.その他:
・チェコ共和国とポーランドではさらに数日間豪雨が続く予測。
【引用・参照・底本】
In pictures: Storm Boris brings heavy floods to central, eastern Europe FRANCE24 2024.09.15
https://www.france24.com/en/europe/20240915-in-pictures-storm-boris-brings-heavy-floods-to-central-eastern-europe?utm_medium=email&utm_campaign=newsletter&utm_source=f24-nl-info-en&utm_email_send_date=%2020240915&utm_email_recipient=263407&utm_email_link=contenus&_ope=eyJndWlkIjoiYWU3N2I1MjkzZWQ3MzhmMjFlZjM2YzdkNjFmNTNiNWEifQ%3D%3D
ストーム「ボリス」が中央ヨーロッパおよび東ヨーロッパに大規模な洪水をもたらし、ポーランドとオーストリアでは少なくとも1人が死亡したと報告されている。また、ルーマニアでは少なくとも5人が死亡し、チェコ共和国では4人が行方不明とされている。多くの地域で強風と記録的な豪雨が続いており、数千人が避難を余儀なくされている。
ポーランドの南西部では、洪水により1,600人が避難し、軍が救援活動に動員された。チェコ共和国では、ダムが決壊し、いくつかの町や村が洪水の被害を受けている。
ルーマニアでは、最も被害が大きかったガラツィ地域で4人が死亡し、5,000軒の家屋が被害を受けた。オーストリアの一部地域は自然災害地域に指定されており、スロバキアの首都ブラチスラヴァでも非常事態が宣言されている。
【詳細】
ストーム「ボリス」による豪雨と洪水が、中央および東ヨーロッパの広範囲に深刻な被害をもたらしている。以下、各国の詳細な状況を説明する。
ポーランド
ポーランドでは、ポーランド＝チェコ国境近くのクウォッツコ地域で1人が溺死した。洪水によってこの地域で約1,600人が避難を強いられ、消防隊の支援を受けて軍が救援活動にあたっている。土曜日には、洪水で川の水位が上昇したため、ゴウコヴィツェという国境検問所が閉鎖され、いくつかの道路や鉄道が通行不能となっている。特に、プロドニクとニサの町を結ぶ鉄道が運行停止となった。
ポーランド南部のグウホラズィでは、ビャワ川の増水により町が洪水に見舞われ、住民が恐怖の中で避難を余儀なくされた。65歳の女性ゾフィア・オウシアカさんは、「水は自然の中で最も強力な力です。みんな怖がっています」とAFPに語っている。
チェコ共和国
チェコでは、4人が行方不明になっており、うち3人はリポヴァ・ラズネという北東部の町で川に流された車に乗っていたと報告されている。もう1人の男性は、南東部で洪水に巻き込まれて行方不明である。また、南部のダムが決壊し、下流の町や村々が洪水に襲われた。さらに、多くの地域で道路が浸水し、交通が寸断されている。
ルーマニア
ルーマニア南東部のガラツィ地域では、4人の遺体が発見され、5,000軒の家屋が被害を受けた。洪水による死者は日曜日に5人に増加した。ルーマニアのクラウス・ヨハニス大統領は、「これはヨーロッパ全体でますます頻繁に見られる気候変動の影響であり、その結果は非常に深刻です」と述べている。ルーマニアでは19の地域で救助活動が行われ、多くの住民が救助された。スロボジア・コナキという村では、洪水により700軒の家が水没し、村長のエミル・ドラゴミール氏は「これは歴史的規模の災害です」とコメントしている。
オーストリア
オーストリアでは、チロル地方の一部で9月中旬としては異常な大雪が観測され、最大1メートルの積雪が記録された。この地域では、先週は気温が30度に達していたため、この異常気象は予想外であった。また、首都ウィーンではウィーン川が氾濫の危機にあり、いくつかの地下鉄路線が停止し、鉄道サービスも日曜日に中断された。
スロバキア
スロバキアでは首都ブラチスラヴァが非常事態を宣言し、洪水の被害に対処している。緊急サービスが各地で救助活動を行い、被害を受けた住民を支援している。
その他の地域
ストーム「ボリス」は、チェコ共和国やポーランドの広範囲にわたってさらに数日間豪雨をもたらすと予測されている。
【要点】
1.ポーランド
・クウォッツコ地域で1人が溺死。
・1,600人が洪水で避難。
・ゴウコヴィツェの国境検問所が閉鎖、道路と鉄道が通行不能。
・グウホラズィでビャワ川の増水により町が浸水。
2.チェコ共和国
・4人が行方不明(うち3人はリポヴァ・ラズネで車が川に流された)。
・南部のダムが決壊し、町や村が浸水。
3.ルーマニア
・ガラツィ地域で5人が洪水で死亡。
・5,000軒の家屋が被害を受ける。
・スロボジア・コナキ村では700軒の家が水没。
4.オーストリア
・チロル地方で最大1メートルの大雪(9月として異常)。
・ウィーン川が氾濫の危機、地下鉄と鉄道が停止。
5.スロバキア
・首都ブラチスラヴァで非常事態宣言。
6.その他:
・チェコ共和国とポーランドではさらに数日間豪雨が続く予測。
【引用・参照・底本】
In pictures: Storm Boris brings heavy floods to central, eastern Europe FRANCE24 2024.09.15
https://www.france24.com/en/europe/20240915-in-pictures-storm-boris-brings-heavy-floods-to-central-eastern-europe?utm_medium=email&utm_campaign=newsletter&utm_source=f24-nl-info-en&utm_email_send_date=%2020240915&utm_email_recipient=263407&utm_email_link=contenus&_ope=eyJndWlkIjoiYWU3N2I1MjkzZWQ3MzhmMjFlZjM2YzdkNjFmNTNiNWEifQ%3D%3D
