反中メディアとエリートの共謀 ― 2023年07月01日 14:25
- ChatGTP問いに答えて曰く-
(Q) 「Collusion of US’ anti-China media, elites further poisons bilateral ties」について述べよ。
(A) 「USの反中メディアとエリートの共謀が、両国の関係をさらに悪化させている」
この記事は、米国の一部メディアとエリート層が中国に対する悪意に満ちた主張を増幅させ、中国と米国の関係に有害な影響を与え続けていると指摘しています。具体的には、米国の外交政策専門家を自称するゴードン・チャンのコメントが取り上げられています。
この記事では、チャンがFox Newsのインタビューで述べた中国人移民に関する発言が引用されています。彼は、「米墨国境を越える一部の中国人移民は『非常に悩ましい』意図を持っているだろう」と述べ、サボタージュ行為や暗殺、爆弾の爆発、山火事の引火などが起こる可能性があると主張しました。
しかしこの主張は合理的でなく、一般的な常識に反しているとされています。通常、中国を出国する移民は、中国の制度に不満を抱き、アメリカン・ドリームに対する幻想を抱いているため、サボタージュ行為に関与する可能性は低いとされています。彼らがサボタージュ行為を行うことは、逮捕されて刑務所に入る危険を冒すことを意味し、移民が望む新しい生活ではありません。中国政府がこれらの人々を「サボタージュ工作員」として送り込んでいると信じるのは、おそらく狂人のみでしょう。
このような主張はばかげているだけでなく、米国内での中国への中傷がどれほど無恥で極端になっているかを示しています。中国社会科学院の研究員である呂翔氏によれば、米国の多くのメディアや「専門家」は中国についての嘘を作り上げるのが好きだと語っています。中国の専門家によれば、米国社会では、競争相手やライバルと見なされる国について悪いことを言えば責任を追及されないという風潮があるようです。したがって、米国では中国に関する荒唐無稽な虚偽の主張が作り上げられることは何のコストもかからないのです。
ゴードン・チャンは長い間信用を失って笑いものとされてきました。彼の名前は「信頼性の欠如」と同義です。しかし、彼のような疑似専門家は、米国のメディア界で需要があるようです。
中国外交学院の教授である李海東氏によれば、米国の対中政策は現実に基づいているのではなく、歪んだ解釈に基づいています。これが米国で無謀な反中発言の市場を生み出しています。チャンは米国内で中国を理性的かつ現実的な視点で見ることができないとされる米国の一部のエリート層を代表しています。中国のグローバルな信頼を損ない、中国の発展を妨げようとする一部の米国のメディアは、これらの勢力の意見を彼らの反中キャンペーンの弾薬として利用するため、こうした見解に対するプラットフォームを提供することを喜んでいます。その結果、彼らの反中発言が米国内で広まり、中国に対する悲観的な感情を助長し、根拠のない非難を広めることができるのです。
米国の一部メディアがスピーカーとして機能することで、これらの疑似専門家の無謀な反中発言は否定的な世論環境を作り出し、北京との関係を改善または促進しようとするワシントンの人々に圧力をかけています。これら二つの勢力の共謀は、中国と米国の関係をより危険な状況に引きずっているのです。
呂翔氏によれば、これらのいわゆる専門家は実際には米国政府機関の製品であり、米国は故意に有毒な言論を外部に広めていると信じています。
最近、ホワイトハウスが中国に対して言葉を和らげ、両国の対話に有利な環境を作ろうとする試みを行っていますが、反中メディアとエリートは中国を攻撃し続ける努力を諦めることはありません。記事では、米国の反中メディアとエリートが中国を攻撃し続けるだろうと予想されています。実際、米国は競争相手と見なす国々に対して政治的な戦争戦略の一環として、ディスインフォメーションや中傷を製造し、戦略的に利用しています。したがって、米国の国家機構が有毒な言論の拡散をやめる日が来ることを期待してはならないと指摘されています。
この記事は、中国と米国の関係が反中メディアとエリートの無責任でばかげた発言によって損なわれ続けると警告しています。両国の関係改善や対話を目指す動きに対しても、反中勢力は手を引かないでしょう。
最後に、この記事は米国の一部のメディアとエリート層が中国に対する悪意に満ちた主張を増幅させることで、中国と米国の関係に有害な影響を及ぼしているという主張をしています。このような共謀は、中国と米国の関係をより危険な方向に引きずっているとして懸念を表明しています。
- Bard問いに答えて曰く-
(Q) 「Collusion of US’ anti-China media, elites further poisons bilateral ties」について述べよ。
(A-1) The article discusses how certain US media outlets and elites are colluding to spread negative and unfounded accusations about China. The article cites the example of Gordon Chang, a self-proclaimed US foreign policy expert who has made a number of ridiculous and outlandish claims about China. Chang's comments have been amplified by US media outlets, which have helped to create a negative public opinion environment around China.
The article argues that this collusion between anti-China media and elites is harming China-US relations. It is likely that we will continue to see China-US ties being harmed by irresponsible, ridiculous remarks from so-called US experts or politicians.
The article concludes by saying that the US state apparatus is intentionally disseminating toxic rhetoric to the outside world. This is part of the political warfare strategy that the US has been using against its competitors. We should not hold false hope that the US state apparatus will one day cease its dissemination of toxic rhetoric.
The article is critical of the US's approach to China and argues that the US is deliberately trying to undermine China's development. The article also warns that the collusion between anti-China media and elites is harming China-US relations.
この記事は、特定の米国のメディアとエリートが、中国に関する否定的で根拠のない非難を広めるためにどのように共謀しているかについて説明しています。この記事は、中国について多くのばかげた風変わりな主張をした自称米国外交政策専門家であるゴードン・チャンの例を引用しています。チャン氏のコメントは米国のメディアによって増幅され、中国周辺の否定的な世論環境を作り出すのに役立っています。
この記事は、反中国メディアとエリートの間のこの共謀が中米関係に害を及ぼしていると主張している。いわゆる米国の専門家や政治家からの無責任でばかげた発言によって中米関係が損なわれ続ける可能性があります。
この記事は、米国の国家機構が意図的に有毒なレトリックを外界に広めていると言って締めくくられています。これは、米国が競争相手に対して使用してきた政治戦争戦略の一部です。米国の国家機構がいつの日か有毒なレトリックの普及をやめるという誤った希望を抱くべきではありません。
この記事は、米国の中国へのアプローチに批判的であり、米国が中国の発展を故意に弱体化させようとしていると主張している。記事はまた、反中国メディアとエリートの間の共謀が中米関係に害を及ぼしていると警告している。
(A-2) The article discusses the collusion between US anti-China media and elites, which further poisons China-US relations.
The article begins by citing the example of Gordon Chang, a self-proclaimed US foreign policy expert who has made numerous outlandish claims about China. Chang recently claimed that Chinese migrants crossing the US-Mexico border have "really disturbing" intentions, including sabotage, assassinations, and starting wildfires.
The article then goes on to discuss the broader phenomenon of anti-China smears in the US media. It argues that these smears are often based on lies and distortions, and that they are designed to undermine global confidence in China and hinder China's development.
The article then argues that the collusion between anti-China media and elites is particularly dangerous because it can create a negative public opinion environment that pressures those in Washington who seek to engage or improve relations with Beijing.
The article concludes by arguing that the US state apparatus is intentionally disseminating toxic rhetoric against China. It predicts that this rhetoric will continue to harm China-US relations, even if the White House makes an effort to improve relations.
The article is critical of the US government's anti-China rhetoric and argues that it is harmful to China-US relations. It also argues that the US state apparatus is intentionally disseminating toxic rhetoric against China.
The article is likely to be of interest to those who are concerned about the state of China-US relations and the role of the US government in shaping those relations.
この記事は、米国の反中国メディアとエリートの間の共謀について論じており、それは中米関係をさらに害している。
この記事は、中国について多くの風変わりな主張をしてきた自称米国の外交政策専門家であるゴードン・チャンの例を引用することから始まります。チャンは最近、米国とメキシコの国境を越える中国人移民は、妨害、暗殺、山火事の開始など、「本当に不穏な」意図を持っていると主張した。
その後、記事は、米国のメディアにおける反中国中傷のより広範な現象について議論し続けます。これらの中傷はしばしば嘘と歪曲に基づいており、中国に対する世界的な信頼を損ない、中国の発展を妨げるように設計されていると主張している。
記事は、反中国メディアとエリートの間の共謀は、北京との関係に関与したり改善したりしようとするワシントンの人々に圧力をかける否定的な世論環境を作り出す可能性があるため、特に危険であると主張している。
この記事は、米国の国家機構が意図的に中国に対して有毒なレトリックを広めていると主張して締めくくられています。このレトリックは、ホワイトハウスが関係改善に努力したとしても、中米関係に害を及ぼし続けると予測している。
この記事は、米国政府の反中国レトリックに批判的であり、それが中米関係に有害であると主張している。また、米国の国家機構が中国に対して有毒なレトリックを意図的に広めていると主張している。
この記事は、中米関係の状態と、それらの関係の形成における米国政府の役割を懸念している人々にとって興味深いものになる可能性があります。
(A-3) The article discusses how certain US media outlets and elites are colluding to spread negative and unfounded remarks about China. The article cites the example of Gordon Chang, a self-proclaimed US foreign policy expert who has made a number of ridiculous and inflammatory claims about China. The article argues that these remarks are not only harmful to China-US relations, but they also reflect a broader trend in the US of spreading disinformation and slander against China.
The article quotes Lü Xiang, a research fellow at the Chinese Academy of Social Sciences, who says that many US media outlets and "experts" are fond of fabricating lies about China. According to Lü, there seems to be a sentiment in US society that one will not be held accountable if they say something bad about countries that the US views as competitors or rivals. Therefore, it costs nothing to make up absurdly false stories about China in the US.
The article also quotes Li Haidong, a professor at the Institute of International Relations of China Foreign Affairs University, who says that the overall US policy toward China is not based on reality but on a distorted interpretation. This creates a market for brainless anti-China remarks in the US. Chang represents a group of so-called elites in the US who are unable to view China in a rational and pragmatic manner. In the eyes of some US media outlets who are trying to undermine global confidence in China and hinder China's development, these forces' views serve as ammunition for their anti-China campaign. Therefore, they are more than willing to provide a platform for such "anti-China pioneers," fueling the pessimist sentiment on China's development and spreading unfounded accusations.
The article concludes by saying that despite recent attempts by the White House to soften its language toward China and create a more favorable environment for bilateral talks, anti-China media and elites will never give up their endeavors to attack China. It is anticipated that we will continue to witness China-US ties being harmed by irresponsible, ridiculous remarks from so-called US experts or politicians.
この記事は、特定の米国のメディアとエリートが、中国に関する否定的で根拠のない発言を広めるためにどのように共謀しているかについて説明しています。この記事は、中国について多くのばかげた扇動的な主張をした自称米国の外交政策専門家であるゴードン・チャンの例を引用しています。記事は、これらの発言は中米関係に有害であるだけでなく、中国に対する偽情報や誹謗中傷を広める米国のより広範な傾向を反映していると主張している。
この記事は、中国社会科学院の研究員であるLü Xiangが、多くの米国のメディアと「専門家」が中国に関する嘘を捏造するのが好きだと言うことを引用しています。リュ氏によると、米国社会には、米国が競争相手やライバルと見なしている国について悪いことを言っても責任を問われないという感情があるようです。したがって、米国で中国についてのばかげた虚偽の話をでっち上げるのに費用はかかりません。
この記事はまた、中国外交大学国際関係研究所の李海東教授が、米国の対中政策全体は現実ではなく歪んだ解釈に基づいていると述べた。これは、米国で頭の悪い反中国発言の市場を生み出します。チャンは、中国を合理的かつ実用的な方法で見ることができない米国のいわゆるエリートのグループを代表しています。中国に対する世界的な信頼を損ない、中国の発展を妨げようとしている一部の米国メディアの目には、これらの勢力の見解は彼らの反中国キャンペーンの弾薬として機能します。したがって、彼らはそのような「反中国の先駆者」にプラットフォームを提供することをいとわず、中国の発展に対する悲観的な感情を煽り、根拠のない非難を広めます。
記事は、ホワイトハウスが中国に対する言葉を和らげ、二国間協議のためのより好ましい環境を作り出す最近の試みにもかかわらず、反中国メディアとエリートは中国を攻撃する努力を決してあきらめないだろうと言って締めくくっている。いわゆる米国の専門家や政治家からの無責任でばかげた発言によって中米関係が損なわれるのを目撃し続けることが予想されます。
引用・参照・底本
「Collusion of US’ anti-China media, elites further poisons bilateral ties」 GT 2023.06.28
(Q) 「Collusion of US’ anti-China media, elites further poisons bilateral ties」について述べよ。
(A) 「USの反中メディアとエリートの共謀が、両国の関係をさらに悪化させている」
この記事は、米国の一部メディアとエリート層が中国に対する悪意に満ちた主張を増幅させ、中国と米国の関係に有害な影響を与え続けていると指摘しています。具体的には、米国の外交政策専門家を自称するゴードン・チャンのコメントが取り上げられています。
この記事では、チャンがFox Newsのインタビューで述べた中国人移民に関する発言が引用されています。彼は、「米墨国境を越える一部の中国人移民は『非常に悩ましい』意図を持っているだろう」と述べ、サボタージュ行為や暗殺、爆弾の爆発、山火事の引火などが起こる可能性があると主張しました。
しかしこの主張は合理的でなく、一般的な常識に反しているとされています。通常、中国を出国する移民は、中国の制度に不満を抱き、アメリカン・ドリームに対する幻想を抱いているため、サボタージュ行為に関与する可能性は低いとされています。彼らがサボタージュ行為を行うことは、逮捕されて刑務所に入る危険を冒すことを意味し、移民が望む新しい生活ではありません。中国政府がこれらの人々を「サボタージュ工作員」として送り込んでいると信じるのは、おそらく狂人のみでしょう。
このような主張はばかげているだけでなく、米国内での中国への中傷がどれほど無恥で極端になっているかを示しています。中国社会科学院の研究員である呂翔氏によれば、米国の多くのメディアや「専門家」は中国についての嘘を作り上げるのが好きだと語っています。中国の専門家によれば、米国社会では、競争相手やライバルと見なされる国について悪いことを言えば責任を追及されないという風潮があるようです。したがって、米国では中国に関する荒唐無稽な虚偽の主張が作り上げられることは何のコストもかからないのです。
ゴードン・チャンは長い間信用を失って笑いものとされてきました。彼の名前は「信頼性の欠如」と同義です。しかし、彼のような疑似専門家は、米国のメディア界で需要があるようです。
中国外交学院の教授である李海東氏によれば、米国の対中政策は現実に基づいているのではなく、歪んだ解釈に基づいています。これが米国で無謀な反中発言の市場を生み出しています。チャンは米国内で中国を理性的かつ現実的な視点で見ることができないとされる米国の一部のエリート層を代表しています。中国のグローバルな信頼を損ない、中国の発展を妨げようとする一部の米国のメディアは、これらの勢力の意見を彼らの反中キャンペーンの弾薬として利用するため、こうした見解に対するプラットフォームを提供することを喜んでいます。その結果、彼らの反中発言が米国内で広まり、中国に対する悲観的な感情を助長し、根拠のない非難を広めることができるのです。
米国の一部メディアがスピーカーとして機能することで、これらの疑似専門家の無謀な反中発言は否定的な世論環境を作り出し、北京との関係を改善または促進しようとするワシントンの人々に圧力をかけています。これら二つの勢力の共謀は、中国と米国の関係をより危険な状況に引きずっているのです。
呂翔氏によれば、これらのいわゆる専門家は実際には米国政府機関の製品であり、米国は故意に有毒な言論を外部に広めていると信じています。
最近、ホワイトハウスが中国に対して言葉を和らげ、両国の対話に有利な環境を作ろうとする試みを行っていますが、反中メディアとエリートは中国を攻撃し続ける努力を諦めることはありません。記事では、米国の反中メディアとエリートが中国を攻撃し続けるだろうと予想されています。実際、米国は競争相手と見なす国々に対して政治的な戦争戦略の一環として、ディスインフォメーションや中傷を製造し、戦略的に利用しています。したがって、米国の国家機構が有毒な言論の拡散をやめる日が来ることを期待してはならないと指摘されています。
この記事は、中国と米国の関係が反中メディアとエリートの無責任でばかげた発言によって損なわれ続けると警告しています。両国の関係改善や対話を目指す動きに対しても、反中勢力は手を引かないでしょう。
最後に、この記事は米国の一部のメディアとエリート層が中国に対する悪意に満ちた主張を増幅させることで、中国と米国の関係に有害な影響を及ぼしているという主張をしています。このような共謀は、中国と米国の関係をより危険な方向に引きずっているとして懸念を表明しています。
- Bard問いに答えて曰く-
(Q) 「Collusion of US’ anti-China media, elites further poisons bilateral ties」について述べよ。
(A-1) The article discusses how certain US media outlets and elites are colluding to spread negative and unfounded accusations about China. The article cites the example of Gordon Chang, a self-proclaimed US foreign policy expert who has made a number of ridiculous and outlandish claims about China. Chang's comments have been amplified by US media outlets, which have helped to create a negative public opinion environment around China.
The article argues that this collusion between anti-China media and elites is harming China-US relations. It is likely that we will continue to see China-US ties being harmed by irresponsible, ridiculous remarks from so-called US experts or politicians.
The article concludes by saying that the US state apparatus is intentionally disseminating toxic rhetoric to the outside world. This is part of the political warfare strategy that the US has been using against its competitors. We should not hold false hope that the US state apparatus will one day cease its dissemination of toxic rhetoric.
The article is critical of the US's approach to China and argues that the US is deliberately trying to undermine China's development. The article also warns that the collusion between anti-China media and elites is harming China-US relations.
この記事は、特定の米国のメディアとエリートが、中国に関する否定的で根拠のない非難を広めるためにどのように共謀しているかについて説明しています。この記事は、中国について多くのばかげた風変わりな主張をした自称米国外交政策専門家であるゴードン・チャンの例を引用しています。チャン氏のコメントは米国のメディアによって増幅され、中国周辺の否定的な世論環境を作り出すのに役立っています。
この記事は、反中国メディアとエリートの間のこの共謀が中米関係に害を及ぼしていると主張している。いわゆる米国の専門家や政治家からの無責任でばかげた発言によって中米関係が損なわれ続ける可能性があります。
この記事は、米国の国家機構が意図的に有毒なレトリックを外界に広めていると言って締めくくられています。これは、米国が競争相手に対して使用してきた政治戦争戦略の一部です。米国の国家機構がいつの日か有毒なレトリックの普及をやめるという誤った希望を抱くべきではありません。
この記事は、米国の中国へのアプローチに批判的であり、米国が中国の発展を故意に弱体化させようとしていると主張している。記事はまた、反中国メディアとエリートの間の共謀が中米関係に害を及ぼしていると警告している。
(A-2) The article discusses the collusion between US anti-China media and elites, which further poisons China-US relations.
The article begins by citing the example of Gordon Chang, a self-proclaimed US foreign policy expert who has made numerous outlandish claims about China. Chang recently claimed that Chinese migrants crossing the US-Mexico border have "really disturbing" intentions, including sabotage, assassinations, and starting wildfires.
The article then goes on to discuss the broader phenomenon of anti-China smears in the US media. It argues that these smears are often based on lies and distortions, and that they are designed to undermine global confidence in China and hinder China's development.
The article then argues that the collusion between anti-China media and elites is particularly dangerous because it can create a negative public opinion environment that pressures those in Washington who seek to engage or improve relations with Beijing.
The article concludes by arguing that the US state apparatus is intentionally disseminating toxic rhetoric against China. It predicts that this rhetoric will continue to harm China-US relations, even if the White House makes an effort to improve relations.
The article is critical of the US government's anti-China rhetoric and argues that it is harmful to China-US relations. It also argues that the US state apparatus is intentionally disseminating toxic rhetoric against China.
The article is likely to be of interest to those who are concerned about the state of China-US relations and the role of the US government in shaping those relations.
この記事は、米国の反中国メディアとエリートの間の共謀について論じており、それは中米関係をさらに害している。
この記事は、中国について多くの風変わりな主張をしてきた自称米国の外交政策専門家であるゴードン・チャンの例を引用することから始まります。チャンは最近、米国とメキシコの国境を越える中国人移民は、妨害、暗殺、山火事の開始など、「本当に不穏な」意図を持っていると主張した。
その後、記事は、米国のメディアにおける反中国中傷のより広範な現象について議論し続けます。これらの中傷はしばしば嘘と歪曲に基づいており、中国に対する世界的な信頼を損ない、中国の発展を妨げるように設計されていると主張している。
記事は、反中国メディアとエリートの間の共謀は、北京との関係に関与したり改善したりしようとするワシントンの人々に圧力をかける否定的な世論環境を作り出す可能性があるため、特に危険であると主張している。
この記事は、米国の国家機構が意図的に中国に対して有毒なレトリックを広めていると主張して締めくくられています。このレトリックは、ホワイトハウスが関係改善に努力したとしても、中米関係に害を及ぼし続けると予測している。
この記事は、米国政府の反中国レトリックに批判的であり、それが中米関係に有害であると主張している。また、米国の国家機構が中国に対して有毒なレトリックを意図的に広めていると主張している。
この記事は、中米関係の状態と、それらの関係の形成における米国政府の役割を懸念している人々にとって興味深いものになる可能性があります。
(A-3) The article discusses how certain US media outlets and elites are colluding to spread negative and unfounded remarks about China. The article cites the example of Gordon Chang, a self-proclaimed US foreign policy expert who has made a number of ridiculous and inflammatory claims about China. The article argues that these remarks are not only harmful to China-US relations, but they also reflect a broader trend in the US of spreading disinformation and slander against China.
The article quotes Lü Xiang, a research fellow at the Chinese Academy of Social Sciences, who says that many US media outlets and "experts" are fond of fabricating lies about China. According to Lü, there seems to be a sentiment in US society that one will not be held accountable if they say something bad about countries that the US views as competitors or rivals. Therefore, it costs nothing to make up absurdly false stories about China in the US.
The article also quotes Li Haidong, a professor at the Institute of International Relations of China Foreign Affairs University, who says that the overall US policy toward China is not based on reality but on a distorted interpretation. This creates a market for brainless anti-China remarks in the US. Chang represents a group of so-called elites in the US who are unable to view China in a rational and pragmatic manner. In the eyes of some US media outlets who are trying to undermine global confidence in China and hinder China's development, these forces' views serve as ammunition for their anti-China campaign. Therefore, they are more than willing to provide a platform for such "anti-China pioneers," fueling the pessimist sentiment on China's development and spreading unfounded accusations.
The article concludes by saying that despite recent attempts by the White House to soften its language toward China and create a more favorable environment for bilateral talks, anti-China media and elites will never give up their endeavors to attack China. It is anticipated that we will continue to witness China-US ties being harmed by irresponsible, ridiculous remarks from so-called US experts or politicians.
この記事は、特定の米国のメディアとエリートが、中国に関する否定的で根拠のない発言を広めるためにどのように共謀しているかについて説明しています。この記事は、中国について多くのばかげた扇動的な主張をした自称米国の外交政策専門家であるゴードン・チャンの例を引用しています。記事は、これらの発言は中米関係に有害であるだけでなく、中国に対する偽情報や誹謗中傷を広める米国のより広範な傾向を反映していると主張している。
この記事は、中国社会科学院の研究員であるLü Xiangが、多くの米国のメディアと「専門家」が中国に関する嘘を捏造するのが好きだと言うことを引用しています。リュ氏によると、米国社会には、米国が競争相手やライバルと見なしている国について悪いことを言っても責任を問われないという感情があるようです。したがって、米国で中国についてのばかげた虚偽の話をでっち上げるのに費用はかかりません。
この記事はまた、中国外交大学国際関係研究所の李海東教授が、米国の対中政策全体は現実ではなく歪んだ解釈に基づいていると述べた。これは、米国で頭の悪い反中国発言の市場を生み出します。チャンは、中国を合理的かつ実用的な方法で見ることができない米国のいわゆるエリートのグループを代表しています。中国に対する世界的な信頼を損ない、中国の発展を妨げようとしている一部の米国メディアの目には、これらの勢力の見解は彼らの反中国キャンペーンの弾薬として機能します。したがって、彼らはそのような「反中国の先駆者」にプラットフォームを提供することをいとわず、中国の発展に対する悲観的な感情を煽り、根拠のない非難を広めます。
記事は、ホワイトハウスが中国に対する言葉を和らげ、二国間協議のためのより好ましい環境を作り出す最近の試みにもかかわらず、反中国メディアとエリートは中国を攻撃する努力を決してあきらめないだろうと言って締めくくっている。いわゆる米国の専門家や政治家からの無責任でばかげた発言によって中米関係が損なわれるのを目撃し続けることが予想されます。
引用・参照・底本
「Collusion of US’ anti-China media, elites further poisons bilateral ties」 GT 2023.06.28
