ジャーナリストのAmy GoodmanとDenis Moynihanによって執筆された記事に関するものだ。2023年8月19日に発表され、70年前のイランのモハマド・モサッデク首相の打倒を記念して書かれた。この出来事は、アメリカによって指導された最初のクーデターであり、それに続く数十年にわたるクーデターや暗殺、政権転覆の歴史の始まりとされている。

　イランのモサッデク首相の打倒におけるアメリカとイギリスの関与から始まる。モサッデク首相は、イランで初めての民主的に選出された首相であり、1953年にイランで初のクーデターがアメリカによって指導されて実行された。これは、アメリカによる近代的なクーデターの始まりとされている。

　イギリスのスパイ機関であるMI6と、アメリカの中央情報局(CIA)がモサッデクの打倒に協力したことが明らかにされている。この記事で紹介されているドキュメンタリー映画「Coup 53」は、イラン出身の物理学者で映画監督のTaghi Amiraniによって制作され、イギリスのスパイであるNorman Darbyshireがイギリス側の指揮を執ったことを明らかにしている。この映画は、クーデターの長らく隠されていた側面を明らかにするためのものであり、イギリスとアメリカの両国がイランの政変に関与したことを浮き彫りにしている。

　また、アメリカの歴史的なクーデターや外国での政権転覆活動にも触れている。例えば、アメリカが支援したグアテマラのアルベンス政権の転覆(1954年)、コンゴのルムンバ首相の暗殺(1961年)、チリのアジェンデ大統領の打倒(1973年)などが挙げられています。これらの出来事は、アメリカが他国の政治に介入し、クーデターや政権転覆を試みた歴史を示している。

　アメリカで起こったトランプ前大統領のクーデター未遂事件について触れられており、自国でのクーデターの試みに対する取り組みが必要であるという主張が述べられている。

　アメリカの歴史的なクーデターや政権転覆活動についての認識を呼びかけるものであり、特にイランでのモサッデク首相の打倒を通じて、アメリカの外交政策の影響と歴史的な遺産に対する洞察を提供している。

【要点】

民主的に選出されたモハマド・モサデグ首相を打倒した1953年のイラン・クーデターから始まる、米国が画策したクーデターの歴史について論じている。イランのクーデターは、米国が世界中で後援してきた一連のクーデターおよびクーデター未遂の最初のものであると主張している。2021年1月6日の連邦議会議事堂襲撃における役割を理由にドナルド・トランプ氏とその共謀者らが最近起訴されたことについても論じている。こうした訴追は米国が海外でクーデターを企てた暴力的な歴史をついに清算しつつあることの表れであると論じている。

イランのクーデターについて論じることから始まる。このクーデターは、モサデクによるイラン石油産業の国有化に対抗して、CIAとMI6によって画策された。このクーデターはモサデクを打倒し、イランに親西側の傀儡政権を樹立することに成功した。イランのクーデターは中東に永続的な影響を与え、イランにおける神権支配の台頭とその後のイラン革命の舞台を整えたと主張している。

1月6日の連邦議会議事堂襲撃における役割を理由にドナルド・トランプ氏とその共謀者らが最近起訴されたことについて論じている。こうした訴追は米国が海外でクーデターを企てた暴力的な歴史をついに清算しつつあることの表れであると論じている。世界中のクーデターやクーデター未遂における米国の役割について、より徹底的な調査を行うよう求めて締めくくられている。

米国が画策したクーデターの歴史をよく概観することができる。米国は海外でクーデターを企てた暴力的な歴史を考慮する必要があると強く主張している。

より公正で平和な世界を構築するために、米国はクーデターと介入主義の歴史に立ち向かう必要があると主張して結論づけている。

・米国には世界中でクーデターやその他の介入を後援してきた長い歴史がある。
・これらの介入は多くの国とその国民に壊滅的な影響を与えた。
・1月6日の連邦議会議事堂襲撃は、米国がついに暴力と介入の歴史を反省しつつあることを示している。
・米国は、より公正で平和な世界を構築するために、クーデターと介入主義の歴史に立ち向かう必要がある。

引用・参照・底本

「From Iran to the US: Our History of Coups Has Come Home to Roost」 Democracy Now! 2023.08.24