「小さな庭と高い柵」政策 ― 2024年06月30日 19:39
【概要】
第14次対ロシア制裁パッケージへの中国企業の参加や、中国の電気自動車(EV)への関税計画など、欧州連合(EU)の最近の行動に対する中国経済界の反発について論じている。中国国際貿易促進委員会(CCPIT)のZhao Ping報道官は、これらの措置は一方的で国際法的根拠を欠いていると批判した。
制裁と関税への反対:Zhao Ping氏はEUに対し、世界貿易機関(WTO)の規則を遵守し、中国のEVに対する補助金反対調査を中止し、対ロシア制裁パッケージに中国企業を含めるのをやめるよう求めた。
協力の呼びかけ:Zhao Ping氏は、中国とEUの相互利益とウィンウィンの協力の重要性を強調し、紛争は対話と協議を通じて解決されるべきであると示唆した。
EUのビジネス代表からの支持:スイスやフランスを含むEUのビジネス代表は、対立や制裁よりも交流や協力を好むことが指摘された。
潜在的な悪影響:Zhao氏は、「デカップリング」や「スモールヤード&ハイフェンス」アプローチなどの政策は、中国のEUへの投資に悪影響を及ぼし、EU企業の中国における見通しに悪影響を与えると警告した。
中国とEUの協議:中国商務部は、中国と欧州委員会の作業部会が、中国のEVに対する補助金反対の調査について緊密に連絡を取り合い、協議していると述べた。
中国経済界からの全体的なメッセージは、EUに対し、協力的で互恵的な経済関係を促進するための最近の措置を再考するよう求めるものである。
【詳細】
中国のビジネスコミュニティが、欧州連合(EU)がロシアに対する制裁の第14弾に中国企業を含めることや、中国の電気自動車(EV)に対する関税を計画していることに強く反対していることについて述べている。中国貿易促進委員会(CCPIT)のスポークスパーソンであるZhao Ping氏が、金曜日の記者会見でこの反対意見を表明した。
1.制裁と関税への反対
・Zhaog氏は、EUの一方的な制裁措置は国際法に基づいておらず、国連安全保障理事会の承認も得ていないため、中国とEUの経済・貿易協力の持続的発展に貢献しないと述べている。
・Zhao氏は、WTO規則に従い、中国のEVに対する反補助金調査を即時に中止し、ロシアに対する制裁パッケージに中国企業を含めるのを無条件でやめるようEUに求めている。
2.協力の重要性
・Zhao氏は、中国とEUが互恵的なウィンウィンの関係を追求し、対話と協議を通じて紛争を適切に解決することの重要性を強調している。
・両者が産業チェーンと供給チェーンの協力を強化すべきだと述べている。
3.EUビジネス代表からの支持
・スイスやフランスのビジネスコミュニティを含むEUのビジネス代表が、対立よりも交流、制裁よりも協力を求める声を上げていると述べている。
・中国の経済は長期的に見て成長の見込みがあり、広大な市場の潜在力を持っていると述べられている。
4.ネガティブな影響の可能性
・「デカップリング(経済分離)」や「小さな庭と高い柵」政策は、中国企業のEUへの投資意欲を損ない、EU企業が中国で発展する見込みに悪影響を及ぼすと警告している。
・CCPITは関係部署と協力して、中国企業の正当な利益を効果的に守るためのあらゆる措置を講じると述べています。
5.中国とEU間の協議
・中国商務省は、中国と欧州委員会の作業チームが、中国のEVに対する反補助金調査に関する協議を進めていると述べています。
結論
中国のビジネスコミュニティは、EUが最近の措置を再考し、協力と互恵的な経済関係を育むことを強く求めている。彼らは、一方的な制裁措置が中国とEUの長期的な経済協力にとって不利であり、対話を通じて問題を解決することが双方にとって最善の方法であると主張している。
【要点】
1.制裁と関税への反対
・EUが中国企業をロシア制裁の第14弾に含めること、および中国の電気自動車(EV)に対する関税に反対。
・これらの措置は国際法に基づいておらず、国連安全保障理事会の承認も得ていないと指摘。
・WTO規則に従い、反補助金調査を中止し、制裁パッケージから中国企業を除外するよう求める。
2.協力の重要性
・中国とEUの経済関係は互恵的なウィンウィンの関係であるべきと強調。
・紛争は対話と協議を通じて解決すべき。
3.EUビジネス代表からの支持
・スイスやフランスのビジネス代表は、対立よりも交流、制裁よりも協力を求める。
・中国経済は長期的な成長の見込みがあり、広大な市場の潜在力を持つ。
4.ネガティブな影響の可能性
・「デカップリング(経済分離)」や「小さな庭と高い柵」政策は、中国企業のEUへの投資意欲を損ない、EU企業の中国での発展見込みに悪影響を及ぼす。
・CCPITは、中国企業の正当な利益を守るためのあらゆる措置を講じると述べる。
5.中国とEU間の協議:
・中国商務省は、中国と欧州委員会の作業チームが反補助金調査に関する協議を進めていると述べる。
【参考】
「スモールヤード&ハイフェンス(small yard and high fence)」は、特定の分野や技術に対して厳しい規制を設ける政策を指す。この政策は、重要な技術や産業を保護するために、小さな対象領域(スモールヤード)に対して非常に厳格な規制(ハイフェンス)を設けることを意味r.
。
具体的には、以下のような状況で用いられることがある。
技術輸出規制: 特定のハイテク技術や製品の輸出を厳しく制限し、他国への技術流出を防ぐ。
投資規制: 戦略的に重要な産業分野への外国投資を制限し、自国の経済安全保障を守る。
データ保護: 特定のデータや情報に対するアクセスを厳しく管理し、サイバーセキュリティを強化する。
この政策の目的は、経済的および国家安全保障上のリスクを最小限に抑えることであるが、その一方で、貿易や国際協力に対する障害となり得るため、批判の対象となることもある。中国のビジネスコミュニティは、このような政策が中国企業のEUへの投資意欲を損ない、EU企業の中国市場での発展見込みに悪影響を及ぼすと警告している。
【参考はブログ作成者が付記】
【引用・参照・底本】
Chinese biz community urges EU to correct wrongdoings in pursuit of win-win cooperation GT 024.06.28
https://www.globaltimes.cn/page/202406/1315033.shtml
第14次対ロシア制裁パッケージへの中国企業の参加や、中国の電気自動車(EV)への関税計画など、欧州連合(EU)の最近の行動に対する中国経済界の反発について論じている。中国国際貿易促進委員会(CCPIT)のZhao Ping報道官は、これらの措置は一方的で国際法的根拠を欠いていると批判した。
制裁と関税への反対:Zhao Ping氏はEUに対し、世界貿易機関(WTO)の規則を遵守し、中国のEVに対する補助金反対調査を中止し、対ロシア制裁パッケージに中国企業を含めるのをやめるよう求めた。
協力の呼びかけ:Zhao Ping氏は、中国とEUの相互利益とウィンウィンの協力の重要性を強調し、紛争は対話と協議を通じて解決されるべきであると示唆した。
EUのビジネス代表からの支持:スイスやフランスを含むEUのビジネス代表は、対立や制裁よりも交流や協力を好むことが指摘された。
潜在的な悪影響:Zhao氏は、「デカップリング」や「スモールヤード&ハイフェンス」アプローチなどの政策は、中国のEUへの投資に悪影響を及ぼし、EU企業の中国における見通しに悪影響を与えると警告した。
中国とEUの協議:中国商務部は、中国と欧州委員会の作業部会が、中国のEVに対する補助金反対の調査について緊密に連絡を取り合い、協議していると述べた。
中国経済界からの全体的なメッセージは、EUに対し、協力的で互恵的な経済関係を促進するための最近の措置を再考するよう求めるものである。
【詳細】
中国のビジネスコミュニティが、欧州連合(EU)がロシアに対する制裁の第14弾に中国企業を含めることや、中国の電気自動車(EV)に対する関税を計画していることに強く反対していることについて述べている。中国貿易促進委員会(CCPIT)のスポークスパーソンであるZhao Ping氏が、金曜日の記者会見でこの反対意見を表明した。
1.制裁と関税への反対
・Zhaog氏は、EUの一方的な制裁措置は国際法に基づいておらず、国連安全保障理事会の承認も得ていないため、中国とEUの経済・貿易協力の持続的発展に貢献しないと述べている。
・Zhao氏は、WTO規則に従い、中国のEVに対する反補助金調査を即時に中止し、ロシアに対する制裁パッケージに中国企業を含めるのを無条件でやめるようEUに求めている。
2.協力の重要性
・Zhao氏は、中国とEUが互恵的なウィンウィンの関係を追求し、対話と協議を通じて紛争を適切に解決することの重要性を強調している。
・両者が産業チェーンと供給チェーンの協力を強化すべきだと述べている。
3.EUビジネス代表からの支持
・スイスやフランスのビジネスコミュニティを含むEUのビジネス代表が、対立よりも交流、制裁よりも協力を求める声を上げていると述べている。
・中国の経済は長期的に見て成長の見込みがあり、広大な市場の潜在力を持っていると述べられている。
4.ネガティブな影響の可能性
・「デカップリング(経済分離)」や「小さな庭と高い柵」政策は、中国企業のEUへの投資意欲を損ない、EU企業が中国で発展する見込みに悪影響を及ぼすと警告している。
・CCPITは関係部署と協力して、中国企業の正当な利益を効果的に守るためのあらゆる措置を講じると述べています。
5.中国とEU間の協議
・中国商務省は、中国と欧州委員会の作業チームが、中国のEVに対する反補助金調査に関する協議を進めていると述べています。
結論
中国のビジネスコミュニティは、EUが最近の措置を再考し、協力と互恵的な経済関係を育むことを強く求めている。彼らは、一方的な制裁措置が中国とEUの長期的な経済協力にとって不利であり、対話を通じて問題を解決することが双方にとって最善の方法であると主張している。
【要点】
1.制裁と関税への反対
・EUが中国企業をロシア制裁の第14弾に含めること、および中国の電気自動車(EV)に対する関税に反対。
・これらの措置は国際法に基づいておらず、国連安全保障理事会の承認も得ていないと指摘。
・WTO規則に従い、反補助金調査を中止し、制裁パッケージから中国企業を除外するよう求める。
2.協力の重要性
・中国とEUの経済関係は互恵的なウィンウィンの関係であるべきと強調。
・紛争は対話と協議を通じて解決すべき。
3.EUビジネス代表からの支持
・スイスやフランスのビジネス代表は、対立よりも交流、制裁よりも協力を求める。
・中国経済は長期的な成長の見込みがあり、広大な市場の潜在力を持つ。
4.ネガティブな影響の可能性
・「デカップリング(経済分離)」や「小さな庭と高い柵」政策は、中国企業のEUへの投資意欲を損ない、EU企業の中国での発展見込みに悪影響を及ぼす。
・CCPITは、中国企業の正当な利益を守るためのあらゆる措置を講じると述べる。
5.中国とEU間の協議:
・中国商務省は、中国と欧州委員会の作業チームが反補助金調査に関する協議を進めていると述べる。
【参考】
「スモールヤード&ハイフェンス(small yard and high fence)」は、特定の分野や技術に対して厳しい規制を設ける政策を指す。この政策は、重要な技術や産業を保護するために、小さな対象領域(スモールヤード)に対して非常に厳格な規制(ハイフェンス)を設けることを意味r.
。
具体的には、以下のような状況で用いられることがある。
技術輸出規制: 特定のハイテク技術や製品の輸出を厳しく制限し、他国への技術流出を防ぐ。
投資規制: 戦略的に重要な産業分野への外国投資を制限し、自国の経済安全保障を守る。
データ保護: 特定のデータや情報に対するアクセスを厳しく管理し、サイバーセキュリティを強化する。
この政策の目的は、経済的および国家安全保障上のリスクを最小限に抑えることであるが、その一方で、貿易や国際協力に対する障害となり得るため、批判の対象となることもある。中国のビジネスコミュニティは、このような政策が中国企業のEUへの投資意欲を損ない、EU企業の中国市場での発展見込みに悪影響を及ぼすと警告している。
【参考はブログ作成者が付記】
【引用・参照・底本】
Chinese biz community urges EU to correct wrongdoings in pursuit of win-win cooperation GT 024.06.28
https://www.globaltimes.cn/page/202406/1315033.shtml
