習主席がアスタナを訪問 ― 2025年06月16日 20:35
【概要】
習主席がアスタナを訪問、中国と中央アジアの関係は新たな段階へ
中国の習近平国家主席は、カザフスタン共和国のトカエフ大統領の招待を受け、6月16日から18日までアスタナで開催される第2回中国・中央アジアサミットに出席する。このサミットでは、習主席と中央アジア諸国の指導者らが、中国・中央アジア協力メカニズムの成果や、枠組み内での互恵協力、国際および地域のホットな問題について意見を交換し、中国と中央アジア5カ国との関係について最上位の計画を策定する予定である。
このサミットが中央アジアの地で開催されるのは今回が初めてであり、中央アジアのメディアはこれを「地域協力の黄金時代の始まり」「中国・中央アジア協力におけるもう一つの画期的な出来事」と高く評価している。これは、中央アジア諸国が中国・中央アジア運命共同体のさらなる構築に大きな期待を寄せていることの表れである。
歴史的結びつきと協力の進展
中国と中央アジア諸国は、深い歴史的 ties、広範な実践的ニーズ、そして強固な民意の基盤を共有している。2023年5月、初の中国・中央アジアサミットが西安で開催され、中国・中央アジア協力メカニズムが正式に発足し、中国と中央アジア諸国との関係は新たな段階に入った。西安サミットでは、習主席が中国・中央アジア運命共同体構築のための「4つの原則」を打ち出し、協力推進のための8つの提案を示し、両国関係に明確な方向性とロードマップを提示した。西安からアスタナまで3,000キロメートル以上に及ぶこの協力の軸は、古代シルクロードの enduring friendship を受け継ぐだけでなく、激動する世界に rare certainty をもたらし、グローバルサウス諸国間の solidarity と collaboration のモデルとなっている。
中国と中央アジア諸国は、近代化への道において「伴侶」である。2013年9月に習主席がカザフスタンでシルクロード経済ベルトの構築を提唱して以来、中央アジアは「一帯一路」イニシアチブ(BRI)の下で最も多くのプロジェクトが実施された地域の一つとなっている。両国間の協力は、その規模だけでなく、質によっても特徴づけられる。
2025年1月から5月までの間、中国と中央アジア5カ国との貿易総額は2,864億2,000万元(約399億3,000万ドル)に達し、前年同期比10.4%増となり、過去の同時期と比較して新たな記録を樹立した。中国・中央アジア天然ガスパイプラインは、累計で5,000億立方メートル以上の天然ガスを中国に輸送している。現在建設中の中国・キルギス・ウズベキスタン鉄道は、キルギスにとって初の海への直接ルートを提供する予定である。中央アジアを通過する中国・欧州間の貨物列車は、互恵と共有の繁栄の架け橋を築いてきた。一方、孔子学院や魯班ワークショップは、異文化コミュニケーションや新興工学技術に精通した多数の人材を育成している。中国と中央アジア諸国間の「双方向の努力」は、データグラフの右肩上がりの曲線だけでなく、人々の笑顔にも反映されており、「ウィンウィン協力」という言葉に真の、具体的な温かみを与えている。
新しい国際関係のモデル
一国主義や保護主義といった世界的な課題に直面する中、中国と中央アジア諸国は、相互尊重、持続可能な開発、ウィンウィン協力のモデルを自信を持って示している。この中央アジアメディアからのコメントは、中国と中央アジア諸国間の協力の核心的価値を正確に要約している。国交樹立から30年以上にわたり、中国と中央アジア諸国は、相互尊重、友好的な隣人関係、共有の開発、ウィンウィン協力の原則を一貫して堅持し、国際関係の新しいモデルを構築してきた。
中国がすべての中央アジア諸国と包括的戦略的パートナーシップを構築し、すべての中央アジア諸国と「一帯一路」イニシアチブ協力協定を締結し、すべての二国間レベルで運命共同体の理念を実践するパターンが形成され、さらに「グローバル開発イニシアチブ」、「グローバル安全保障イニシアチブ」、「グローバル文明イニシアチブ」が中央アジア地域で根付き、 flourishing していることで、中国と中央アジア諸国間の活発な協力は、友好的で安全で繁栄した近隣地域を育成する上で、この地域を互恵と調和のとれた共存のための希望に満ちた場所へと変貌させてきた。
中国と中央アジア諸国は、ともにグローバルサウス諸国の一員として、真の多国間主義を実践することにコミットしている。国連、上海協力機構、アジア相互協力信頼醸成会議などの多国間メカニズムの中で、中国は中央アジア諸国と密接に協力している。双方は共同で多国間主義を擁護し、核心的利益に関わる問題で互いを断固として支持し、 critical moments で互いのために立ち上がり、互いの正当な権利と戦略的利益を safeguarding し、国際関係の民主化を促進し、国際秩序をより公正で公平な方向へと推進している。
カザフスタンには「合意があれば幸福がある」という諺がある。6カ国の指導者がアスタナで再び握手する時、第2回中国・中央アジアサミットは、さらなるコンセンサスを構築し、協力を深化させ、より緊密な中国・中央アジア運命共同体の建設を促進するための grand event となるであろう。良き隣人、良きパートナー、良き友人、良き兄弟として、中国と中央アジア諸国は、より大きな知恵と責任をもって、中国・中央アジア関係を新たなレベルに引き上げ、地域と世界の平和、安定、繁栄に新たな、そしてより大きな貢献をするであろう。
【詳細】
習主席がアスタナを訪問、中国と中央アジアの関係は新たな段階へ
中国の習近平国家主席は、カザフスタン共和国の Kassym-Jomart Tokayev 大統領からの招待を受け、2025年6月16日から18日まで、カザフスタンの首都アスタナで開催される第2回中国・中央アジアサミットに出席する予定である。このサミットにおいて、習主席は中央アジア諸国の指導者たちと、中国・中央アジア協力メカニズムがこれまでに達成した成果や、この枠組み内での互恵協力の進捗状況、さらには国際的および地域におけるホットな問題について意見を交換する。これにより、中国と中央アジア5カ国(カザフスタン、キルギス、タジキスタン、トルクメニスタン、ウズベキスタン)との関係における最上位の計画(トップレベルプラン)が策定される見込みである。
この中国・中央アジアサミットが、中央アジアの地で開催されるのは今回が初めてとなる。この事実は、中央アジアのメディアによって「地域協力の黄金時代の始まり」であり、「中国・中央アジア協力におけるもう一つの画期的な出来事」として高く評価されている。これらの高い評価は、中央アジア諸国が、このサミットを通じて中国・中央アジア運命共同体のさらなる構築が進展することに、心からの期待を寄せていることを示している。
歴史的結びつきと協力の進展
中国と中央アジア諸国は、古くからの深い歴史的なつながり(ties)を持ち、広範な実践的なニーズを共有しており、さらに、国民間の強固な支持基盤(public support)を築いている。2023年5月には、最初の中国・中央アジアサミットが中国の西安で開催された。このサミットは、中国・中央アジア協力メカニズムの正式な発足を意味し、中国と中央アジア諸国との関係が新たな段階へと進むきっかけとなった。西安サミットにおいて、習主席は「中国・中央アジア運命共同体」を構築するための「4つの原則」を提唱し、協力推進のための「8つの提案」を具体的に示した。これらの方針は、両国関係の発展に対し、明確な方向性とロードマップを提供した。西安からアスタナへと続く3,000キロメートル以上にわたるこの協力の軸は、単に古代シルクロードが育んだ enduring friendship を受け継ぐだけでなく、現在の変動する世界情勢において、稀有な確実性(rare certainty)をもたらしている。これはまた、グローバルサウス諸国間の連帯(solidarity)と協調(collaboration)のモデルとしても機能している。
中国と中央アジア諸国は、それぞれの近代化の道において、互いに「伴侶(companions)」である。習主席が2013年9月にカザフスタンで「シルクロード経済ベルト」の構築を提唱して以来、中央アジアは「一帯一路」イニシアチブ(BRI)の下で、最も多くのプロジェクトが実際に実施された地域の一つとなっている。両者間の協力は、その規模の大きさだけでなく、質においても特筆すべきものがある。
直近のデータによると、2025年1月から5月までの5か月間において、中国と中央アジア5カ国との貿易総額は2,864億2,000万元(約399億3,000万ドル)に達し、前年同期比で10.4%という顕著な増加を記録した。これは、過去の同時期と比較して、新たな貿易額の記録を樹立したことを意味する。インフラ面では、中国・中央アジア天然ガスパイプラインがこれまで累計で5,000億立方メートルを超える天然ガスを中国に輸送してきた実績がある。また、現在建設中の中国・キルギス・ウズベキスタン鉄道は、内陸国であるキルギスにとって、初の海への直接ルートを提供することになる。中央アジアを経由する中国・欧州間の貨物列車は、互恵(mutual benefit)と共有の繁栄(shared prosperity)の架け橋として機能している。さらに、人的交流の分野では、孔子学院や魯班ワークショップが、異文化コミュニケーション能力や新興工学技術に精通した多数の人材を育成してきた。「中国と中央アジア諸国間の双方向の努力」は、単なるデータグラフ上の右肩上がりの曲線に留まらない。それは人々の笑顔の中に具体的に現れており、「ウィンウィン協力」という言葉に真の、 tangible(触れることができるような)温かみを与えている。
新しい国際関係のモデル
現在、世界は一国主義や保護主義といった様々な課題に直面しているが、そのような状況下で、中国と中央アジア諸国は、相互尊重、持続可能な開発、そしてウィンウィン協力というモデルを、自信をもって示している。この中央アジアのメディアによるコメントは、中国と中央アジア諸国間の協力関係の核心的価値を正確に要約していると言える。両国が国交を樹立して30年以上にわたり、中国と中央アジア諸国は一貫して、相互尊重、友好的な隣人関係、共通の開発、そしてウィンウィン協力の原則を堅持してきた。これは、国際関係における新しいモデルを確立したと言える。
現在、中国はすべての中央アジア諸国と「包括的戦略的パートナーシップ」を構築しており、すべての国と「一帯一路」イニシアチブ協力協定を締結している。さらに、すべての二国間関係において「運命共同体」の理念を実践するパターンがすでに形成されている。また、「グローバル開発イニシアチブ」「グローバル安全保障イニシアチブ」「グローバル文明イニシアチブ」といった中国が提唱するイニシアチブが中央アジア地域で根付き、 flourishing していることで、中国と中央アジア諸国間の活発な協力は、友好的で、安全で、繁栄した近隣地域を育成する上で、この地域を互恵と調和のとれた共存のための希望に満ちた場所へと変貌させている。
中国と中央アジア諸国は、ともにグローバルサウス諸国の一員であり、真の多国間主義を実践することにコミットしている。国連、上海協力機構(SCO)、アジア相互協力信頼醸成会議(CICA)といった多国間メカニズムの枠組みの中で、中国は中央アジア諸国と緊密に協力している。双方は共同で多国間主義を擁護し、それぞれの核心的利益に関わる問題においては互いを断固として支持し合っている。critical moments(危機的な瞬間)においては互いのために立ち上がり、互いの正当な権利と戦略的利益を safeguarding(保護)し、国際関係の民主化を促進し、国際秩序をより公正で公平な方向へと推進している。
カザフスタンには「合意があれば幸福がある(Where there is agreement, there is happiness)」という格言がある。6カ国の指導者がアスタナで再び握手する時、第2回中国・中央アジアサミットは、さらなるコンセンサスを構築し、協力を深化させ、より緊密な中国・中央アジア運命共同体の建設を促進するための、 grand event(壮大な出来事)となることは確実である。良き隣人、良きパートナー、良き友人、良き兄弟として、中国と中央アジア諸国は、より大きな知恵と責任をもって、中国・中央アジア関係を新たなレベルに引き上げ、地域そして世界の平和、安定、繁栄に、新たな、そしてより大きな貢献をするであろう。
【要点】
習主席がアスタナを訪問、中国と中央アジアの関係は新たな段階へ
・中国の習近平国家主席が、カザフスタン共和国の Kassym-Jomart Tokayev 大統領の招待を受け、2025年6月16日から18日までアスタナで開催される第2回中国・中央アジアサミットに出席する。
・このサミットでは、習主席と中央アジア諸国の指導者らが、中国・中央アジア協力メカニズムの成果、互恵協力の進捗、および国際・地域におけるホットな問題について意見を交換する。
・サミットの目的は、中国と中央アジア5カ国との関係の「最上位計画」を策定することである。
・このサミットが中央アジアの地で開催されるのは今回が初めてであり、中央アジアのメディアはこれを**「地域協力の黄金時代の始まり」および「中国・中央アジア協力における画期的な出来事」**と高く評価している。
・これは、中央アジア諸国が中国・中央アジア運命共同体のさらなる構築に大きな期待を寄せていることの表れである。
歴史的結びつきと協力の進展
・中国と中央アジア諸国は、深い歴史的つながり、広範な実践的ニーズ、および強固な民意の基盤を共有している。
・2023年5月には、初の中国・中央アジアサミットが西安で開催され、中国・中央アジア協力メカニズムが正式に発足した。
・西安サミットで、習主席は「中国・中央アジア運命共同体」構築のための「4つの原則」と協力推進のための「8つの提案」を示し、関係に明確な方向性を示した。
・西安からアスタナへ続く3,000キロメートル超の協力軸は、古代シルクロードの友好関係を受け継ぎ、変動する世界に確実性をもたらし、グローバルサウス諸国間の連帯と協調のモデルとなっている。
・中国と中央アジア諸国は、**近代化への道における「伴侶」**である。
習主席が2013年9月にカザフスタンで「シルクロード経済ベルト」を提唱して以来、中央アジアは「一帯一路」イニシアチブ(BRI)の下で最も多くのプロジェクトが実施された地域の一つである。
・両者間の協力は、規模だけでなく質も特徴である。
・2025年1月から5月の中国と中央アジア5カ国との貿易総額は2,864億2,000万元(約399億3,000万ドル)に達し、前年同期比10.4%増で過去最高を記録した。
・中国・中央アジア天然ガスパイプラインは、累計で5,000億立方メートル以上の天然ガスを中国に輸送している。
・現在建設中の中国・キルギス・ウズベキスタン鉄道は、キルギスに初の海への直接ルートを提供する。
・中央アジアを通過する中国・欧州間の貨物列車は、互恵と繁栄の架け橋となっている。
・孔子学院や魯班ワークショップは、異文化コミュニケーションや新興工学技術に精通した人材を育成している。
・これらの「双方向の努力」は、データ上の成長だけでなく、人々の笑顔に反映され、「ウィンウィン協力」に具体的な温かみを与えている。
新しい国際関係のモデル
・中国と中央アジア諸国は、一国主義や保護主義などの世界的な課題に直面する中で、相互尊重、持続可能な開発、ウィンウィン協力のモデルを提示している。
・中央アジアのメディアは、これを両国協力の核心的価値と正確に要約している。
・国交樹立から30年以上にわたり、両国は相互尊重、友好的な隣人関係、共通の開発、ウィンウィン協力の原則を一貫して堅持し、新しい国際関係のモデルを構築してきた。
・中国は現在、すべての中央アジア諸国と「包括的戦略的パートナーシップ」を構築し、「一帯一路」イニシアチブ協力協定を締結し、二国間レベルで「運命共同体」の理念を実践している。
・「グローバル開発イニシアチブ」「グローバル安全保障イニシアチブ」「グローバル文明イニシアチブ」が中央アジア地域で根付き、活発な協力が「友好的で安全で繁栄した近隣地域」への変革をもたらし、互恵と調和のとれた共存の希望の地となっている。
・中国と中央アジア諸国は、ともにグローバルサウス諸国の一員として、真の多国間主義を実践することにコミットしている。
国連、上海協力機構(SCO)、アジア相互協力信頼醸成会議(CICA)などの多国間メカニズムを通じて、両国は緊密に協力している。
・双方は共同で多国間主義を擁護し、核心的利益に関わる問題で互いを支持し、危機的状況で互いを擁護し、正当な権利と戦略的利益を保護している。
・また、国際関係の民主化を促進し、国際秩序をより公正で公平な方向へと推進している。
・カザフスタンの格言「合意があれば幸福がある」が示すように、アスタナでのサミットは、さらなるコンセンサス形成、協力深化、そしてより緊密な中国・中央アジア運命共同体構築のための「壮大な出来事」となるだろう。
・良き隣人、良きパートナー、良き友人、良き兄弟として、中国と中央アジア諸国は、より大きな知恵と責任をもって、関係を新たなレベルに引き上げ、地域と世界の平和、安定、繁栄に貢献するであろう。
【桃源寸評】🌍
アジアにおける「良き隣人、良きパートナー、良き友人、良き兄弟」という表現について
これは、以下のような背景と理由に基づいていると考えられる。
・儒教文化の影響: 中国を含む東アジアの文化圏では、家族や隣人、地域社会における調和と相互扶助を重んじる儒教的な思想が根強く存在する。このような価値観が国家間の関係性にも投影され、「兄弟」や「友人」といった親密な関係を示す言葉が使われる。
・「運命共同体」思想との関連: 中国は近年、国際関係において「人類運命共同体」の構築を提唱している。これは、各国が相互に依存し、共通の未来を築くべきだという考え方である。この思想に基づき、特定の国や地域との関係を「兄弟」や「友人」という絆で表現することで、より深い協力関係と一体感を強調しようとする。
・歴史的・文化的交流: シルクロードに代表されるように、アジア地域では古くから民族や文化を超えた交流が盛んであった。特に中央アジア諸国と中国の間には、長い歴史の中で育まれた交流の基盤があり、それを「友人」や「兄弟」といった親密な関係として現代に引き継ぐ意識がある。
・政治的・外交的意図: このような表現は、単なる感情的なものではなく、具体的な政治的・外交的意図も含まれる。相互信頼の醸成、協力関係の深化、そして共通の利益を追求する姿勢を内外に示すことで、関係強化を図る狙いがある。
・非西洋的な表現: 西洋の外交では「戦略的パートナーシップ」のようなより客観的・機能的な言葉が使われることが多いのに対し、アジア、特に中国の外交では、より人間的で感情的な響きを持つ言葉が選ばれる傾向がある。これは、文化的な背景や、国家間の関係を単なる利害関係だけでなく、より広範な絆として捉える視点の違いを表している。
したがって、「良き隣人、良きパートナー、良き友人、良き兄弟」といった表現は、アジア、とりわけ中国の外交文脈において、関係の深さ、親密さ、そして長期的な協力への意志を示すための重要なレトリックとして機能していると言える。
どこかの国のように、<木で鼻を括る>ようなことは中国はしないだろう。
【寸評 完】🌺
【引用・参照・底本】
From Xi'an to Astana: China-Central Asia cooperation forges ahead with steady strides: Global Times editorial 2025.06.15
https://www.globaltimes.cn/page/202506/1336218.shtml
習主席がアスタナを訪問、中国と中央アジアの関係は新たな段階へ
中国の習近平国家主席は、カザフスタン共和国のトカエフ大統領の招待を受け、6月16日から18日までアスタナで開催される第2回中国・中央アジアサミットに出席する。このサミットでは、習主席と中央アジア諸国の指導者らが、中国・中央アジア協力メカニズムの成果や、枠組み内での互恵協力、国際および地域のホットな問題について意見を交換し、中国と中央アジア5カ国との関係について最上位の計画を策定する予定である。
このサミットが中央アジアの地で開催されるのは今回が初めてであり、中央アジアのメディアはこれを「地域協力の黄金時代の始まり」「中国・中央アジア協力におけるもう一つの画期的な出来事」と高く評価している。これは、中央アジア諸国が中国・中央アジア運命共同体のさらなる構築に大きな期待を寄せていることの表れである。
歴史的結びつきと協力の進展
中国と中央アジア諸国は、深い歴史的 ties、広範な実践的ニーズ、そして強固な民意の基盤を共有している。2023年5月、初の中国・中央アジアサミットが西安で開催され、中国・中央アジア協力メカニズムが正式に発足し、中国と中央アジア諸国との関係は新たな段階に入った。西安サミットでは、習主席が中国・中央アジア運命共同体構築のための「4つの原則」を打ち出し、協力推進のための8つの提案を示し、両国関係に明確な方向性とロードマップを提示した。西安からアスタナまで3,000キロメートル以上に及ぶこの協力の軸は、古代シルクロードの enduring friendship を受け継ぐだけでなく、激動する世界に rare certainty をもたらし、グローバルサウス諸国間の solidarity と collaboration のモデルとなっている。
中国と中央アジア諸国は、近代化への道において「伴侶」である。2013年9月に習主席がカザフスタンでシルクロード経済ベルトの構築を提唱して以来、中央アジアは「一帯一路」イニシアチブ(BRI)の下で最も多くのプロジェクトが実施された地域の一つとなっている。両国間の協力は、その規模だけでなく、質によっても特徴づけられる。
2025年1月から5月までの間、中国と中央アジア5カ国との貿易総額は2,864億2,000万元(約399億3,000万ドル)に達し、前年同期比10.4%増となり、過去の同時期と比較して新たな記録を樹立した。中国・中央アジア天然ガスパイプラインは、累計で5,000億立方メートル以上の天然ガスを中国に輸送している。現在建設中の中国・キルギス・ウズベキスタン鉄道は、キルギスにとって初の海への直接ルートを提供する予定である。中央アジアを通過する中国・欧州間の貨物列車は、互恵と共有の繁栄の架け橋を築いてきた。一方、孔子学院や魯班ワークショップは、異文化コミュニケーションや新興工学技術に精通した多数の人材を育成している。中国と中央アジア諸国間の「双方向の努力」は、データグラフの右肩上がりの曲線だけでなく、人々の笑顔にも反映されており、「ウィンウィン協力」という言葉に真の、具体的な温かみを与えている。
新しい国際関係のモデル
一国主義や保護主義といった世界的な課題に直面する中、中国と中央アジア諸国は、相互尊重、持続可能な開発、ウィンウィン協力のモデルを自信を持って示している。この中央アジアメディアからのコメントは、中国と中央アジア諸国間の協力の核心的価値を正確に要約している。国交樹立から30年以上にわたり、中国と中央アジア諸国は、相互尊重、友好的な隣人関係、共有の開発、ウィンウィン協力の原則を一貫して堅持し、国際関係の新しいモデルを構築してきた。
中国がすべての中央アジア諸国と包括的戦略的パートナーシップを構築し、すべての中央アジア諸国と「一帯一路」イニシアチブ協力協定を締結し、すべての二国間レベルで運命共同体の理念を実践するパターンが形成され、さらに「グローバル開発イニシアチブ」、「グローバル安全保障イニシアチブ」、「グローバル文明イニシアチブ」が中央アジア地域で根付き、 flourishing していることで、中国と中央アジア諸国間の活発な協力は、友好的で安全で繁栄した近隣地域を育成する上で、この地域を互恵と調和のとれた共存のための希望に満ちた場所へと変貌させてきた。
中国と中央アジア諸国は、ともにグローバルサウス諸国の一員として、真の多国間主義を実践することにコミットしている。国連、上海協力機構、アジア相互協力信頼醸成会議などの多国間メカニズムの中で、中国は中央アジア諸国と密接に協力している。双方は共同で多国間主義を擁護し、核心的利益に関わる問題で互いを断固として支持し、 critical moments で互いのために立ち上がり、互いの正当な権利と戦略的利益を safeguarding し、国際関係の民主化を促進し、国際秩序をより公正で公平な方向へと推進している。
カザフスタンには「合意があれば幸福がある」という諺がある。6カ国の指導者がアスタナで再び握手する時、第2回中国・中央アジアサミットは、さらなるコンセンサスを構築し、協力を深化させ、より緊密な中国・中央アジア運命共同体の建設を促進するための grand event となるであろう。良き隣人、良きパートナー、良き友人、良き兄弟として、中国と中央アジア諸国は、より大きな知恵と責任をもって、中国・中央アジア関係を新たなレベルに引き上げ、地域と世界の平和、安定、繁栄に新たな、そしてより大きな貢献をするであろう。
【詳細】
習主席がアスタナを訪問、中国と中央アジアの関係は新たな段階へ
中国の習近平国家主席は、カザフスタン共和国の Kassym-Jomart Tokayev 大統領からの招待を受け、2025年6月16日から18日まで、カザフスタンの首都アスタナで開催される第2回中国・中央アジアサミットに出席する予定である。このサミットにおいて、習主席は中央アジア諸国の指導者たちと、中国・中央アジア協力メカニズムがこれまでに達成した成果や、この枠組み内での互恵協力の進捗状況、さらには国際的および地域におけるホットな問題について意見を交換する。これにより、中国と中央アジア5カ国(カザフスタン、キルギス、タジキスタン、トルクメニスタン、ウズベキスタン)との関係における最上位の計画(トップレベルプラン)が策定される見込みである。
この中国・中央アジアサミットが、中央アジアの地で開催されるのは今回が初めてとなる。この事実は、中央アジアのメディアによって「地域協力の黄金時代の始まり」であり、「中国・中央アジア協力におけるもう一つの画期的な出来事」として高く評価されている。これらの高い評価は、中央アジア諸国が、このサミットを通じて中国・中央アジア運命共同体のさらなる構築が進展することに、心からの期待を寄せていることを示している。
歴史的結びつきと協力の進展
中国と中央アジア諸国は、古くからの深い歴史的なつながり(ties)を持ち、広範な実践的なニーズを共有しており、さらに、国民間の強固な支持基盤(public support)を築いている。2023年5月には、最初の中国・中央アジアサミットが中国の西安で開催された。このサミットは、中国・中央アジア協力メカニズムの正式な発足を意味し、中国と中央アジア諸国との関係が新たな段階へと進むきっかけとなった。西安サミットにおいて、習主席は「中国・中央アジア運命共同体」を構築するための「4つの原則」を提唱し、協力推進のための「8つの提案」を具体的に示した。これらの方針は、両国関係の発展に対し、明確な方向性とロードマップを提供した。西安からアスタナへと続く3,000キロメートル以上にわたるこの協力の軸は、単に古代シルクロードが育んだ enduring friendship を受け継ぐだけでなく、現在の変動する世界情勢において、稀有な確実性(rare certainty)をもたらしている。これはまた、グローバルサウス諸国間の連帯(solidarity)と協調(collaboration)のモデルとしても機能している。
中国と中央アジア諸国は、それぞれの近代化の道において、互いに「伴侶(companions)」である。習主席が2013年9月にカザフスタンで「シルクロード経済ベルト」の構築を提唱して以来、中央アジアは「一帯一路」イニシアチブ(BRI)の下で、最も多くのプロジェクトが実際に実施された地域の一つとなっている。両者間の協力は、その規模の大きさだけでなく、質においても特筆すべきものがある。
直近のデータによると、2025年1月から5月までの5か月間において、中国と中央アジア5カ国との貿易総額は2,864億2,000万元(約399億3,000万ドル)に達し、前年同期比で10.4%という顕著な増加を記録した。これは、過去の同時期と比較して、新たな貿易額の記録を樹立したことを意味する。インフラ面では、中国・中央アジア天然ガスパイプラインがこれまで累計で5,000億立方メートルを超える天然ガスを中国に輸送してきた実績がある。また、現在建設中の中国・キルギス・ウズベキスタン鉄道は、内陸国であるキルギスにとって、初の海への直接ルートを提供することになる。中央アジアを経由する中国・欧州間の貨物列車は、互恵(mutual benefit)と共有の繁栄(shared prosperity)の架け橋として機能している。さらに、人的交流の分野では、孔子学院や魯班ワークショップが、異文化コミュニケーション能力や新興工学技術に精通した多数の人材を育成してきた。「中国と中央アジア諸国間の双方向の努力」は、単なるデータグラフ上の右肩上がりの曲線に留まらない。それは人々の笑顔の中に具体的に現れており、「ウィンウィン協力」という言葉に真の、 tangible(触れることができるような)温かみを与えている。
新しい国際関係のモデル
現在、世界は一国主義や保護主義といった様々な課題に直面しているが、そのような状況下で、中国と中央アジア諸国は、相互尊重、持続可能な開発、そしてウィンウィン協力というモデルを、自信をもって示している。この中央アジアのメディアによるコメントは、中国と中央アジア諸国間の協力関係の核心的価値を正確に要約していると言える。両国が国交を樹立して30年以上にわたり、中国と中央アジア諸国は一貫して、相互尊重、友好的な隣人関係、共通の開発、そしてウィンウィン協力の原則を堅持してきた。これは、国際関係における新しいモデルを確立したと言える。
現在、中国はすべての中央アジア諸国と「包括的戦略的パートナーシップ」を構築しており、すべての国と「一帯一路」イニシアチブ協力協定を締結している。さらに、すべての二国間関係において「運命共同体」の理念を実践するパターンがすでに形成されている。また、「グローバル開発イニシアチブ」「グローバル安全保障イニシアチブ」「グローバル文明イニシアチブ」といった中国が提唱するイニシアチブが中央アジア地域で根付き、 flourishing していることで、中国と中央アジア諸国間の活発な協力は、友好的で、安全で、繁栄した近隣地域を育成する上で、この地域を互恵と調和のとれた共存のための希望に満ちた場所へと変貌させている。
中国と中央アジア諸国は、ともにグローバルサウス諸国の一員であり、真の多国間主義を実践することにコミットしている。国連、上海協力機構(SCO)、アジア相互協力信頼醸成会議(CICA)といった多国間メカニズムの枠組みの中で、中国は中央アジア諸国と緊密に協力している。双方は共同で多国間主義を擁護し、それぞれの核心的利益に関わる問題においては互いを断固として支持し合っている。critical moments(危機的な瞬間)においては互いのために立ち上がり、互いの正当な権利と戦略的利益を safeguarding(保護)し、国際関係の民主化を促進し、国際秩序をより公正で公平な方向へと推進している。
カザフスタンには「合意があれば幸福がある(Where there is agreement, there is happiness)」という格言がある。6カ国の指導者がアスタナで再び握手する時、第2回中国・中央アジアサミットは、さらなるコンセンサスを構築し、協力を深化させ、より緊密な中国・中央アジア運命共同体の建設を促進するための、 grand event(壮大な出来事)となることは確実である。良き隣人、良きパートナー、良き友人、良き兄弟として、中国と中央アジア諸国は、より大きな知恵と責任をもって、中国・中央アジア関係を新たなレベルに引き上げ、地域そして世界の平和、安定、繁栄に、新たな、そしてより大きな貢献をするであろう。
【要点】
習主席がアスタナを訪問、中国と中央アジアの関係は新たな段階へ
・中国の習近平国家主席が、カザフスタン共和国の Kassym-Jomart Tokayev 大統領の招待を受け、2025年6月16日から18日までアスタナで開催される第2回中国・中央アジアサミットに出席する。
・このサミットでは、習主席と中央アジア諸国の指導者らが、中国・中央アジア協力メカニズムの成果、互恵協力の進捗、および国際・地域におけるホットな問題について意見を交換する。
・サミットの目的は、中国と中央アジア5カ国との関係の「最上位計画」を策定することである。
・このサミットが中央アジアの地で開催されるのは今回が初めてであり、中央アジアのメディアはこれを**「地域協力の黄金時代の始まり」および「中国・中央アジア協力における画期的な出来事」**と高く評価している。
・これは、中央アジア諸国が中国・中央アジア運命共同体のさらなる構築に大きな期待を寄せていることの表れである。
歴史的結びつきと協力の進展
・中国と中央アジア諸国は、深い歴史的つながり、広範な実践的ニーズ、および強固な民意の基盤を共有している。
・2023年5月には、初の中国・中央アジアサミットが西安で開催され、中国・中央アジア協力メカニズムが正式に発足した。
・西安サミットで、習主席は「中国・中央アジア運命共同体」構築のための「4つの原則」と協力推進のための「8つの提案」を示し、関係に明確な方向性を示した。
・西安からアスタナへ続く3,000キロメートル超の協力軸は、古代シルクロードの友好関係を受け継ぎ、変動する世界に確実性をもたらし、グローバルサウス諸国間の連帯と協調のモデルとなっている。
・中国と中央アジア諸国は、**近代化への道における「伴侶」**である。
習主席が2013年9月にカザフスタンで「シルクロード経済ベルト」を提唱して以来、中央アジアは「一帯一路」イニシアチブ(BRI)の下で最も多くのプロジェクトが実施された地域の一つである。
・両者間の協力は、規模だけでなく質も特徴である。
・2025年1月から5月の中国と中央アジア5カ国との貿易総額は2,864億2,000万元(約399億3,000万ドル)に達し、前年同期比10.4%増で過去最高を記録した。
・中国・中央アジア天然ガスパイプラインは、累計で5,000億立方メートル以上の天然ガスを中国に輸送している。
・現在建設中の中国・キルギス・ウズベキスタン鉄道は、キルギスに初の海への直接ルートを提供する。
・中央アジアを通過する中国・欧州間の貨物列車は、互恵と繁栄の架け橋となっている。
・孔子学院や魯班ワークショップは、異文化コミュニケーションや新興工学技術に精通した人材を育成している。
・これらの「双方向の努力」は、データ上の成長だけでなく、人々の笑顔に反映され、「ウィンウィン協力」に具体的な温かみを与えている。
新しい国際関係のモデル
・中国と中央アジア諸国は、一国主義や保護主義などの世界的な課題に直面する中で、相互尊重、持続可能な開発、ウィンウィン協力のモデルを提示している。
・中央アジアのメディアは、これを両国協力の核心的価値と正確に要約している。
・国交樹立から30年以上にわたり、両国は相互尊重、友好的な隣人関係、共通の開発、ウィンウィン協力の原則を一貫して堅持し、新しい国際関係のモデルを構築してきた。
・中国は現在、すべての中央アジア諸国と「包括的戦略的パートナーシップ」を構築し、「一帯一路」イニシアチブ協力協定を締結し、二国間レベルで「運命共同体」の理念を実践している。
・「グローバル開発イニシアチブ」「グローバル安全保障イニシアチブ」「グローバル文明イニシアチブ」が中央アジア地域で根付き、活発な協力が「友好的で安全で繁栄した近隣地域」への変革をもたらし、互恵と調和のとれた共存の希望の地となっている。
・中国と中央アジア諸国は、ともにグローバルサウス諸国の一員として、真の多国間主義を実践することにコミットしている。
国連、上海協力機構(SCO)、アジア相互協力信頼醸成会議(CICA)などの多国間メカニズムを通じて、両国は緊密に協力している。
・双方は共同で多国間主義を擁護し、核心的利益に関わる問題で互いを支持し、危機的状況で互いを擁護し、正当な権利と戦略的利益を保護している。
・また、国際関係の民主化を促進し、国際秩序をより公正で公平な方向へと推進している。
・カザフスタンの格言「合意があれば幸福がある」が示すように、アスタナでのサミットは、さらなるコンセンサス形成、協力深化、そしてより緊密な中国・中央アジア運命共同体構築のための「壮大な出来事」となるだろう。
・良き隣人、良きパートナー、良き友人、良き兄弟として、中国と中央アジア諸国は、より大きな知恵と責任をもって、関係を新たなレベルに引き上げ、地域と世界の平和、安定、繁栄に貢献するであろう。
【桃源寸評】🌍
アジアにおける「良き隣人、良きパートナー、良き友人、良き兄弟」という表現について
これは、以下のような背景と理由に基づいていると考えられる。
・儒教文化の影響: 中国を含む東アジアの文化圏では、家族や隣人、地域社会における調和と相互扶助を重んじる儒教的な思想が根強く存在する。このような価値観が国家間の関係性にも投影され、「兄弟」や「友人」といった親密な関係を示す言葉が使われる。
・「運命共同体」思想との関連: 中国は近年、国際関係において「人類運命共同体」の構築を提唱している。これは、各国が相互に依存し、共通の未来を築くべきだという考え方である。この思想に基づき、特定の国や地域との関係を「兄弟」や「友人」という絆で表現することで、より深い協力関係と一体感を強調しようとする。
・歴史的・文化的交流: シルクロードに代表されるように、アジア地域では古くから民族や文化を超えた交流が盛んであった。特に中央アジア諸国と中国の間には、長い歴史の中で育まれた交流の基盤があり、それを「友人」や「兄弟」といった親密な関係として現代に引き継ぐ意識がある。
・政治的・外交的意図: このような表現は、単なる感情的なものではなく、具体的な政治的・外交的意図も含まれる。相互信頼の醸成、協力関係の深化、そして共通の利益を追求する姿勢を内外に示すことで、関係強化を図る狙いがある。
・非西洋的な表現: 西洋の外交では「戦略的パートナーシップ」のようなより客観的・機能的な言葉が使われることが多いのに対し、アジア、特に中国の外交では、より人間的で感情的な響きを持つ言葉が選ばれる傾向がある。これは、文化的な背景や、国家間の関係を単なる利害関係だけでなく、より広範な絆として捉える視点の違いを表している。
したがって、「良き隣人、良きパートナー、良き友人、良き兄弟」といった表現は、アジア、とりわけ中国の外交文脈において、関係の深さ、親密さ、そして長期的な協力への意志を示すための重要なレトリックとして機能していると言える。
どこかの国のように、<木で鼻を括る>ようなことは中国はしないだろう。
【寸評 完】🌺
【引用・参照・底本】
From Xi'an to Astana: China-Central Asia cooperation forges ahead with steady strides: Global Times editorial 2025.06.15
https://www.globaltimes.cn/page/202506/1336218.shtml
