ジェラルド・ベイカーの記事は、ドナルド・トランプの演説や発言を解析することの複雑さを検証している。ベイカーは、トランプ氏のコミュニケーションスタイルを、コックニーの韻を踏んだスラングをルーマニア語に解読するようなものだと表現し、彼の言葉の真実、娯楽、根底にある意味を見極めることの難しさを浮き彫りにしている。

　ベイカーは、トランプがイエス・キリストのようにたとえ話で語っていることを示唆しているが、それは彼自身の偉大さを示すことに重点を置いている。しかし、ベイカーは、トランプの大げさで誇張された言葉の中に、アメリカ人のかなりの部分の共感を呼ぶ深刻なメッセージがあると主張する。

　ベイカー氏は、NATOに関するトランプ氏の発言がメディアによって誤解された最近の事例を取り上げ、トランプ氏の言葉の背後にある文脈と意図を理解することの重要性を強調している。トランプ氏のストーリーテリングは、しばしば彼の交渉能力を際立たせ、多くのアメリカ人が感じている不満や倦怠感を利用するのに役立つと指摘する。

　ベイカー氏によると、トランプ氏の魅力は、移民、犯罪、アメリカ人のアイデンティティなど、政治体制によって無視されがちな問題について、感情を明確に表現する能力にあるという。彼は、アメリカ人は自国が衰退し、様々なグローバル勢力に包囲されていると認識しており、NATOのような同盟の価値について懐疑的な見方をしていることを示唆している。

　結論として、ベイカーは読者に、トランプの言葉を単に狂気や過激さとして片付けるのではなく、既存の制度や同盟に対するアメリカの不満と懐疑について、それらが伝えるより深いメッセージを認識するよう促している。

【視点】

ジェラルド・ベイカーの記事は、ドナルド・トランプのコミュニケーションスタイルを理解することの複雑さと、彼のしばしばセンセーショナルな発言の背後にあるより深いメッセージについて論じている。ベイカーは、トランプの演説を解析することは、発言が完全に真実であるとは限らず、娯楽を意図していたり、文字通りの言葉とは異なる意味を持っていたりする、難しい言語を翻訳することに似ていると示唆している。

ベイカーは、トランプのレトリックの明らかな混沌の中に、多くのアメリカ人の共感を呼ぶ深刻なメッセージがあると主張する。彼は、トランプは国民のかなりの部分の恐怖と欲求不満を利用するコツを持っており、主流の政治がしばしば見落としたり無視したりする感情を明確にしていると主張している。

その一例が、トランプ大統領の最近のNATOに関する発言で、ロシアが自国のツケを払わない国々を侵略するよう促すことを示唆したとされている。ベイカーは、トランプはNATOの解体を提唱しているのではなく、彼の交渉能力を説明するために架空のシナリオを語っているのだと明言している。彼は、トランプ氏のメッセージは、特に自国が衰退し、脅威にさらされていると感じているときに、負担の大きい国際的義務に対するアメリカ人の不満を浮き彫りにしていると解釈している。

ベイカー氏は、トランプ氏の過激な言葉遣いを否定するのではなく、トランプ氏が伝えているより深い懸念や感情を理解するために、その先を見据えるよう読者に促し、それはアメリカ社会のかなりの部分を反映していると締めくくっている。

引用・参照・底本

Trumpspeak crazy but attuned to Americans’ dissatisfaction with their burdens THE AUSTRALIAN 2024.02.15