中国の現代化を進めるために ― 2025年02月26日 18:56
【概要】
習近平中国共産党中央委員会総書記は、中国の現代化を進めるために、新たな責任を引き受け、新たな行動を起こすように党の上級幹部に求めた。
習総書記は、最近、党の上級幹部から提出された年次業務報告を読んだ後、このような発言を行った。この幹部には、党中央政治局および中央書記処のメンバー、全国人民代表大会常務委員会、国務院、全国政治協商会議の党の指導部のメンバー、最高人民法院および最高人民検察院の党指導部の書記らが含まれている。
習総書記は、2021年から2025年の第14次五カ年計画(14・5計画)の最終年であり、改革をさらに深める重要な年でもある今年において、改革と発展を進めることが安定を保ちながら行わなければならないという困難な課題に直面していることを指摘した。
また、習総書記は、党中央の主要な方針や決定を確実に実施し、14・5計画で定められた目標を高い品質で達成し、次期の第15次五カ年計画(2026-2030年)の順調なスタートに向けてしっかりとした基盤を築くよう求めた。
習総書記はさらに、国内外で変化するダイナミクスに冷静に対応し、新しい発展パターンの確立を加速し、改革をさらに深め、高水準の開放を推進し、持続的な経済回復と成長を促進するように指示した。
最後に、習総書記は幹部に対して、研究と学習を強化し、党の中央指導部の八項目の行動改善決定を厳格に遵守し、党の自己統治に対する政治的責任を自覚的に果たすように求めた。
【詳細】
習近平総書記は、党の上級幹部に対し、中国の現代化を加速するために、新たな責任を果たし、積極的な行動を起こすよう求めた。この発言は、最近提出された党幹部の年次業務報告を受けて行われたもので、報告を読んだ後に出されたものだ。報告を提出した幹部には、党中央政治局および中央書記処のメンバー、全国人民代表大会常務委員会、国務院、全国政治協商会議の党指導部メンバー、最高人民法院および最高人民検察院の党指導部の書記など、党の中枢に位置する人々が含まれている。
習総書記は、今年が第14次五カ年計画(2021-2025年)の最終年であることを強調し、この年において中国の改革と発展が安定を保ちながら進められなければならないという課題の重大さを指摘した。この五カ年計画は、2025年に向けた中国の発展の指針を示すものであり、その最終年にあたる2025年は、中国が次の五カ年計画に向けて着実な進展を見せることが求められている年でもある。そのため、習総書記は党幹部に対し、この年における改革と発展を高い品質で達成することが非常に重要だと強調している。
特に、習総書記は、14・5計画で定められた目標を「高品質」で達成することが必要であり、そのために党の幹部が果たすべき責任の重さを認識するように指示した。高品質な目標達成とは、単に数量的な目標を達成するだけでなく、その過程での質的な向上や、社会全体の利益を最大化することを意味している。この達成を通じて、次期の第15次五カ年計画(2026-2030年)に向けて、安定した基盤を作り上げることが求められている。
また、習総書記は、国内外で起こる様々な挑戦に冷静に対応することが必要だと述べ、特に、国内外の情勢変化に対してどのように柔軟に対応し、経済発展を確保するかという点に焦点を当てた。これに関連して、新しい発展パターンの構築を加速し、開放を一層進めることが求められている。中国の経済がより高度な発展段階に進むためには、外部との協力を強化し、国際的な連携を深めることが重要であるとされている。
さらに、習総書記は「持続的な経済回復と成長」を促進することを強調した。これには、経済の安定的な成長を維持しつつ、必要な改革を加速させ、社会的な安定を確保することが含まれる。特に、次の五カ年計画に向けての準備を整えることが重要であり、そのために党の幹部がしっかりとした方向性を示す必要がある。
最後に、習総書記は党幹部に対し、研究と学習を強化することを指示し、党の自己統治に対する責任を果たすように求めた。具体的には、党の中央指導部が定めた「八項目の行動改善決定」に従い、党内での行動を改善し、党の自己統治を一層強化する必要があるという認識を促した。これにより、党の指導層が高い倫理基準を持ち、党内の結束を強めることが期待されている。
【要点】
1.習近平総書記の発言:
・中国の現代化を加速するため、党の上級幹部に新たな責任を果たし、積極的な行動を取るよう求めた。
・発言は、党幹部が提出した年次業務報告を受けて行われた。
2.報告を提出した幹部
・党中央政治局および中央書記処のメンバー
・全国人民代表大会常務委員会、国務院、全国政治協商会議の党指導部メンバー
・最高人民法院および最高人民検察院の党指導部の書記
3.今年の重要性
・2025年は第14次五カ年計画(2021-2025年)の最終年であり、改革と発展を安定的に進めることが求められる年。
4.14・5計画の目標達成
・高品質な目標達成が重要であり、そのためには党幹部が責任を持つことが必要。
・次の第15次五カ年計画(2026-2030年)のために、安定した基盤を築くことが求められている。
5.国内外の挑戦への対応
・国内外での変化に冷静に対応し、新しい発展パターンを確立することが求められる。
・開放を進め、国際的な協力を強化する必要がある。
6.経済の回復と成長
・持続的な経済回復と成長を促進するために、経済の安定成長を維持し、必要な改革を加速させる。
7.党幹部への指示
・研究と学習を強化し、党の中央指導部が定めた「八項目の行動改善決定」を遵守すること。
・党内での行動改善と自己統治の強化を促進する。
【引用・参照・底本】
Xi stresses new responsibilities, actions in advancing Chinese modernization GT 2025.02.26
https://www.globaltimes.cn/page/202502/1329097.shtml
習近平中国共産党中央委員会総書記は、中国の現代化を進めるために、新たな責任を引き受け、新たな行動を起こすように党の上級幹部に求めた。
習総書記は、最近、党の上級幹部から提出された年次業務報告を読んだ後、このような発言を行った。この幹部には、党中央政治局および中央書記処のメンバー、全国人民代表大会常務委員会、国務院、全国政治協商会議の党の指導部のメンバー、最高人民法院および最高人民検察院の党指導部の書記らが含まれている。
習総書記は、2021年から2025年の第14次五カ年計画(14・5計画)の最終年であり、改革をさらに深める重要な年でもある今年において、改革と発展を進めることが安定を保ちながら行わなければならないという困難な課題に直面していることを指摘した。
また、習総書記は、党中央の主要な方針や決定を確実に実施し、14・5計画で定められた目標を高い品質で達成し、次期の第15次五カ年計画(2026-2030年)の順調なスタートに向けてしっかりとした基盤を築くよう求めた。
習総書記はさらに、国内外で変化するダイナミクスに冷静に対応し、新しい発展パターンの確立を加速し、改革をさらに深め、高水準の開放を推進し、持続的な経済回復と成長を促進するように指示した。
最後に、習総書記は幹部に対して、研究と学習を強化し、党の中央指導部の八項目の行動改善決定を厳格に遵守し、党の自己統治に対する政治的責任を自覚的に果たすように求めた。
【詳細】
習近平総書記は、党の上級幹部に対し、中国の現代化を加速するために、新たな責任を果たし、積極的な行動を起こすよう求めた。この発言は、最近提出された党幹部の年次業務報告を受けて行われたもので、報告を読んだ後に出されたものだ。報告を提出した幹部には、党中央政治局および中央書記処のメンバー、全国人民代表大会常務委員会、国務院、全国政治協商会議の党指導部メンバー、最高人民法院および最高人民検察院の党指導部の書記など、党の中枢に位置する人々が含まれている。
習総書記は、今年が第14次五カ年計画(2021-2025年)の最終年であることを強調し、この年において中国の改革と発展が安定を保ちながら進められなければならないという課題の重大さを指摘した。この五カ年計画は、2025年に向けた中国の発展の指針を示すものであり、その最終年にあたる2025年は、中国が次の五カ年計画に向けて着実な進展を見せることが求められている年でもある。そのため、習総書記は党幹部に対し、この年における改革と発展を高い品質で達成することが非常に重要だと強調している。
特に、習総書記は、14・5計画で定められた目標を「高品質」で達成することが必要であり、そのために党の幹部が果たすべき責任の重さを認識するように指示した。高品質な目標達成とは、単に数量的な目標を達成するだけでなく、その過程での質的な向上や、社会全体の利益を最大化することを意味している。この達成を通じて、次期の第15次五カ年計画(2026-2030年)に向けて、安定した基盤を作り上げることが求められている。
また、習総書記は、国内外で起こる様々な挑戦に冷静に対応することが必要だと述べ、特に、国内外の情勢変化に対してどのように柔軟に対応し、経済発展を確保するかという点に焦点を当てた。これに関連して、新しい発展パターンの構築を加速し、開放を一層進めることが求められている。中国の経済がより高度な発展段階に進むためには、外部との協力を強化し、国際的な連携を深めることが重要であるとされている。
さらに、習総書記は「持続的な経済回復と成長」を促進することを強調した。これには、経済の安定的な成長を維持しつつ、必要な改革を加速させ、社会的な安定を確保することが含まれる。特に、次の五カ年計画に向けての準備を整えることが重要であり、そのために党の幹部がしっかりとした方向性を示す必要がある。
最後に、習総書記は党幹部に対し、研究と学習を強化することを指示し、党の自己統治に対する責任を果たすように求めた。具体的には、党の中央指導部が定めた「八項目の行動改善決定」に従い、党内での行動を改善し、党の自己統治を一層強化する必要があるという認識を促した。これにより、党の指導層が高い倫理基準を持ち、党内の結束を強めることが期待されている。
【要点】
1.習近平総書記の発言:
・中国の現代化を加速するため、党の上級幹部に新たな責任を果たし、積極的な行動を取るよう求めた。
・発言は、党幹部が提出した年次業務報告を受けて行われた。
2.報告を提出した幹部
・党中央政治局および中央書記処のメンバー
・全国人民代表大会常務委員会、国務院、全国政治協商会議の党指導部メンバー
・最高人民法院および最高人民検察院の党指導部の書記
3.今年の重要性
・2025年は第14次五カ年計画(2021-2025年)の最終年であり、改革と発展を安定的に進めることが求められる年。
4.14・5計画の目標達成
・高品質な目標達成が重要であり、そのためには党幹部が責任を持つことが必要。
・次の第15次五カ年計画(2026-2030年)のために、安定した基盤を築くことが求められている。
5.国内外の挑戦への対応
・国内外での変化に冷静に対応し、新しい発展パターンを確立することが求められる。
・開放を進め、国際的な協力を強化する必要がある。
6.経済の回復と成長
・持続的な経済回復と成長を促進するために、経済の安定成長を維持し、必要な改革を加速させる。
7.党幹部への指示
・研究と学習を強化し、党の中央指導部が定めた「八項目の行動改善決定」を遵守すること。
・党内での行動改善と自己統治の強化を促進する。
【引用・参照・底本】
Xi stresses new responsibilities, actions in advancing Chinese modernization GT 2025.02.26
https://www.globaltimes.cn/page/202502/1329097.shtml
