特に辰年(2024年)と中華人民共和国建国75周年の文脈における中国の旧正月の重要性を考察している。

　困難の中での祝賀会:昨年の大雪や試練などの困難にもかかわらず、中国の人々は旧正月に向けて熱心に準備し、回復力と決意を示している。

　グローバルレコグニション:国連が旧正月を任意の祝日として認め、中華人民共和国の75周年を祝うことは、祝祭に特別な意味と喜びを加える。この認識は、中国文化の世界的な影響力の高まりを浮き彫りにしている。

　文化的意義:春節はお祝いの時であるだけでなく、家族の再会、希望、再生などの中国の文化的価値観を反映している。フェスティバルに埋め込まれた深遠な人道主義的なケアを強調している。

　ドラゴンの象徴:辰年は野心、強さ、慈悲を象徴している。中華民族のトーテムであり、文化的シンボルであり、グテーレス国連事務総長は、グローバルな課題に立ち向かう上で、これらの資質の重要性を指摘している。

　中国のレジリエンス(強靭性):さまざまなリスクや課題に直面しているにもかかわらず、中国は回復力と強さを発揮している。中国人民の勤勉さと相互繁栄と世界平和のビジョンを称賛している。

　未来への自信:課題はあるものの、中国の将来の発展には自信がある。辰年は、経済の安定と回復の兆しがあり、縁起が良いと見られている。

　地に足の着いた開発:龍が象徴的に舞い上がる一方で、中国の発展は地に足がついている。国家目標を追求しながら、根を下ろし続けることの重要性を強調している。

　中国文化への誇り、困難に直面したときの回復力、そして特に縁起の良い辰年における未来への楽観主義を伝えている。

【要点】

中国における春節と辰年の重要性について論じている。

春節

重要性:家族の再会と一年間の努力を振り返るための春節の重要性を強調する。
世界的な認知度:春節の世界的な影響力の高まりとその文化的重要性を強調している。
価値観: 喜び、調和、再生など、春節に関連する肯定的な価値観に焦点を当てている。

辰年

象徴:龍は野心、強さ、博愛を表し、中国の願望を反映していると説明している。
課題と強靭性:中国の課題を認識しつつも、強靭性と世界への貢献を強調する。
自信:過去の成果と勤勉の精神に基づいて、中国の将来に対する自信を表明する。

中国の将来を肯定的に描き、その文化的価値、勤勉な倫理観、世界への貢献を強調している。辰年の象徴を用いて、中国が困難を克服し、繁栄を達成する能力に対する自信を表現している。

・再会と家族の幸せ:春節は家族が集まる時期であり、今年は国連が祝日を承認し、中華人民共和国の75周年を祝うため、特別な意味を持っている。

・世界的な影響力の高まり:春節は、中国文化の影響力の高まりと休日に関連する肯定的な価値観を反映して、世界中でますます祝われている。

・辰年:辰は、野心、強さ、慈悲深さを象徴しており、地球規模の課題に取り組むために必要な資質である。

・中国の成果と未来

課題の克服:中国は昨年、さまざまな困難に直面したが、より強く、より強靭になった。
世界への貢献中国は国際社会で重要な役割を果たし、独自の発展路線を通じて平和と発展を促進している。
地に足の着いた成長:その成果にもかかわらず、中国は平和的で調和のとれた発展にコミットし続けている。

・将来への自信

安定的で回復する経済:中国経済は辰年を迎え、明るい兆しを見せている。
歴史からの教訓:中国の75年にわたる歩みは貴重な教訓を提供し、将来への自信を強めている。
春祭りの精神:勤勉さ、回復力、家族などの春節の価値観は、中国の発展を導き続けるだろう。

・中国の将来について前向きで楽観的な見通しであり、その文化遺産、回復力、世界への貢献へのコミットメントを強調している。

・この祭りは、中国人民の再会、希望、繁栄を意味する。

・その世界的な影響力は高まっており、約20カ国がこの日を祝日として認識している。

春節の喜び、調和、再生という価値観は、世界中の人々の共感を呼んでいる。

・龍は野心、強さ、博愛を象徴し、中国の願望を反映している。

・課題に直面しているにもかかわらず、中国は回復力を維持し、世界の平和と発展に貢献することを約束している。

・今年は、経済成長と中国の目標に向けた継続的な進歩が期待されている。

・中国の繁栄への道は、勤勉、自己改善、平和的発展へのコミットメントの上に築かれている。

・春節と辰年は、中国の未来を導く精神と価値観を表している。

・国連が旧正月を承認し、グテーレス事務総長が中国の貢献を称賛したことを認めている。

・中華人民共和国建国75周年と第14次5カ年計画の重要性を強調している。

・中国の歴史と春節の精神から力を得て、中国の将来への自信を表明している。

引用・参照・底本

In the Year of the Dragon, China prospers via hard work: Global Times editorial GT 2024.02.09

　オーストリア・ウィーンの国連地域事務所では中国の旧正月が初めて祝われ、ニューヨークの国連本部では今年も「春節祝賀行事」が開催され、各国のランドマークが「チャイニーズレッド」にライトアップされた。国連が春節を祝日に指定し、世界的に新年の雰囲気が深まった。

　中国で最も古く、最も重要な伝統的な祝日である春節を国連の祝日に指定したことは、国連機関が春節当日に会議を開催することを避け、人々が中国文化を体験する機会を増やすことを意味する。これに先立ち、韓国、ベトナム、シンガポールなど約20の国と地域が春節を法定休日としていた。国連による春節の正式な承認は、中国と中国文化の影響力が高まっていることを意味する。

　「和を重んじる」「共に美を鑑賞する」といった中国文化の価値観は、世界中の人々の共感を呼んでいる。春節は中国文化から「平和、調和、和解」の概念を受け継いでいる。世界中の人々は、さまざまな春節イベントでの没入型体験を通じて中国への理解と認識を深め、中国文化が「オープンで、包括的で、革新的」であることを体験している。

　中国メディアグループ(CMG)が旧正月の前夜に放送する毎年恒例の大晦日番組「春節ガラ」は、新年を祝う海外の人々にとってホットな話題の1つである。今年の辰年の春節ガラは、世界200の国と地域から2,100を超えるメディアで一斉に放送され、報道された。閲覧回数は6億4900万回を超え、視聴回数は2億1000万回であった。

　中国の伝統文化では、「龍」は知恵と強さを象徴している。人々が辰年の新しい春を祝う一方で、世界中で混乱が続いている。世界が不確実性に満ちた新年を迎える中、特に求められているのは、問題を解決する知恵と勇気である。

　グテーレス国連事務総長は、辰年の新年の挨拶の中で、国連、多国間主義、グローバル開発プロジェクトに対する中国と中国の人々の揺るぎない支持に感謝の意を表明した。WIPOのダレン・タン事務局長は、「龍は中国文化における勇気、先見性、行動の象徴である。多くの地球規模の課題に対処する上で、私たちはそのような資質を必要としている。

【要点】

春節が国連の祝日に指定された意義

オーストリアのウィーンにある国連の地域事務所が初めて中国の旧暦新年を祝い、米ニューヨークにある国連本部が再び「春節(旧正月)の祝賀イベント」を開催し、多くの国のランドマークが「中国紅(チャイナ・レッド)」に彩られた。春節が国連の祝日に指定されたことで、世界各地の新年の雰囲気は濃さを増している。

中国で最も古く、最も重要な伝統祝日である春節が、国連の祝日に指定されたことは、国連機関が毎年の春節当日に会議を開催するのを避け、人々に中華文化を体験する機会を増やすことを意味する。ある専門家によると、これに先立ち、韓国やベトナム、シンガポールなど約20カ国・地域が春節を法定祝日に定めている。春節が国連の「公式認証」を受けたことは、中国および中華文化の影響力が一層高まっていることを物語る。

中華文化の価値観が世界に共鳴

中華文化の「和を以て貴しと為す」「和して同ぜず」の価値観および「互いの美を共に美とする」の文化理念は、世界中の人々に共鳴されている。春節は「平和、和合、調和」という中華文化の理念を伝承している。世界中の人々が、各種春節イベントの没入型体験を通じて、中国について踏み込んで理解・認識し、中華文化が「開放的、包容的、革新的」であることを体感している。

春晩が世界の人々に愛される理由

旧暦の大みそかの夜に放送される中央広播電視総台(CMG)による恒例の年越し番組「春節の夕べ(春晩)」は、海外の人々の「年越し」におけるホットワードの一つだ。今年、辰年の春晩は、世界200カ国・地域の2100余りのメディアが同時生中継と報道を行い、閲覧回数は6億4900万回を超え、視聴回数は2億1000万回に達した。

中華の伝統文化では、「竜」は知恵と力を象徴する。人々が辰年の新春を祝う中、世界各地では依然として激動がやまない。世界が不確実性に満ちた新たな1年に踏み入る中、特に必要とされているのが問題を解決するための知恵と勇気だ。

国際社会からの祝福

国連のグテーレス事務総長は、辰年新春のあいさつで、国連、多国間主義、全世界の進歩事業に対する中国と中国人民の断固たる支持に感謝の意を表した。世界知的所有権機関(WIPO)のダレン・タン事務局長は、「竜は中華文化において勇気、先見性、行動力を代表する。直面する多くの地球規模の試練に対処する上で、われわれに必要なのはそのような資質だ」との認識を示した。

春節は中国の伝統文化の重要な部分であり、世界の人々に愛される祝日となっている。春節が国連の祝日に指定されたことは、中華文化の影響力と国際社会における中国の地位の向上を象徴する出来事である。

・春節が世界に広がる

オーストリアのウィーンにある国連地域事務所が初めて旧暦新年を祝い、ニューヨークの国連本部で春節祝賀イベントが開催されるなど、世界各地で春節の雰囲気が高まっている。

・中華文化の影響力

春節が国連の祝日に指定されたことは、中国と中華文化の影響力がますます高まっていることを示している。約20カ国・地域が春節を法定祝日に定めており、国連機関も毎年の春節当日に会議を開催するのを避けることになる。

・中華文化の価値観

中華文化の「和を以て貴しと為す」「和して同ぜず」の価値観や「互いの美を共に美とする」の文化理念は、世界中の人々に共鳴されている。春節は「平和、和合、調和」という中華文化の理念を伝承しており、世界中の人々が中華文化を理解する機会となっている。

・春晩が世界に広がる

中央広播電視総台による年越し番組「春晩」は、海外の人々にも人気があり、今年は200カ国・地域で視聴されました。辰年の新春を祝う中、世界各地では依然として激動がやまない状況ですが、問題解決のための知恵と勇気が必要とされている。

・世界の祝福

国連のグテーレス事務総長と世界知的所有権機関(WIPO)のダレン・タン事務局長は、辰年新春のあいさつで、中国と中国人民の貢献に感謝の意を表した。ダレン・タン事務局長は、「竜は中華文化において勇気、先見性、行動力を代表する。直面する多くの地球規模の試練に対処する上で、われわれに必要なのはそのような資質だ」と述べている。

・春節は中国の伝統的な祝日であると同時に、世界の人々が共有する文化的なイベントとなっている。春節を通して、中華文化が世界に広まり、人々の相互理解が深まることが期待される。

・オーストリアのウィーンにある国連の地域事務所が中国の旧暦新年を初めて祝い、米ニューヨークにある国連本部が「春節（旧正月）の祝賀イベント」を再び開催し、多くの国のランドマークが「中国紅(チャイナ・レッド)」に彩られた。春節が国連の祝日に指定されたことで、世界各地の新年の雰囲気は濃さを増している。

・中国で最も古く、最も重要な伝統祝日である春節が、国連の祝日に指定されたことは、国連機関が毎年の春節当日に会議を開催するのを避け、人々に中華文化を体験する機会を増やすことを意味する。ある専門家によると、これに先立ち、韓国やベトナム、シンガポールなど約20カ国・地域が春節を法定祝日に定めている。春節が国連の「公式認証」を受けたことは、中国および中華文化の影響力が一層高まっていることを物語る。

・中華文化の「和を以て貴しと為す」「和して同ぜず」の価値観および「互いの美を共に美とする」の文化理念は、世界中の人々に共鳴されている。春節は「平和、和合、調和」という中華文化の理念を伝承している。 世界中の人々が、各種春節イベントの没入型体験を通じて、中国について踏み込んで理解・認識し、中華文化が「開放的、包容的、革新的」であることを体感している。

・旧暦の大みそかの夜に放送される中央広播電視総台(チャイナ・メディア・グループ／CMG)による恒例の年越し番組「春節の夕べ（春晩）」は、海外の人々の「年越し」におけるホットワードの一つだ。 今年、辰（たつ）年の春晩は、世界200カ国・地域の2100余りのメディアが同時生中継と報道を行い、閲覧回数は6億4900万回を超え、視聴回数は2億1000万回に達した。

・中華の伝統文化では、「竜」は知恵と力を象徴する。人々が辰年の新春を祝う中、世界各地では依然として激動がやまない。世界が不確実性に満ちた新たな1年に踏み入る中、特に必要とされているのが問題を解決するための知恵と勇気だ。

・国連のグテーレス事務総長は、辰年新春のあいさつで、国連、多国間主義、全世界の進歩事業に対する中国と中国人民の断固たる支持に感謝の意を表した。世界知的所有権機関(WIPO)のダレン・タン事務局長は、「竜は中華文化において勇気、先見性、行動力を代表する。直面する多くの地球規模の試練に対処する上で、われわれに必要なのはそのような資質だ」との認識を示した。

・春節は単なる中国の伝統的な祝日ではなく、世界の人々が共有する文化の盛典となった。春節のグローバルな影響力は、中華文化の繁栄と中国の国際的な影響力拡大を象徴している。

引用・参照・底本

【CRI時評】春節は中国のものであり、世界のものでもある CRI 2024.02.11